erkek kardeş
noun
TR → EN
"erkek kardeş" kelimesinin İngilizcesi: brother, brother, male sibling. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbrothernoun
Genelbrother
Genelmale siblingnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)erkek kardeşi
Yönelme (-e)erkek kardeşe
Bulunma (-de)erkek kardeşte
Çıkma (-den)erkek kardeşten
Tamlayan (-in)erkek kardeşin
Çoğul (-ler)erkek kardeşler
Tanım
•cinsiyeti erkek olan kardeş, birader
•Cinsiyeti erkek olan kardeş
Diğer Dillerde
Almancabruada, Bruder, Brüeder, verbrüdern (eril) /ˈbruːdɐ/
brother · Brother (title of respect)
çekim: çoğul Brüder · tamlayan Bruders
eş: Genosse, Gevatter, Landsmann, Kamerad, Verbündeter
köken: From Middle High German bruoder, from Old High German bruoder, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Doublet of Frater.
aile: Bruder Hein, Bruder Leichtfuß, Bruder Lustig, brüderlich, Brüderschaft, Gebrüder, Schlafes Bruder
Und mein Bruder sagt: — Erkek kardeşim ise,
Mein Bruder hat zwei Katzen.
FransızcaFrère (eril) /fʁɛʁ/
brother (relation, relative) · brother (monk) · bro, a male comrade or friend
çekim: çoğul frères
eş: fratè, frangin, frelot, frérot, reuf, reufré
köken: Inherited from Old French frere, from older fredre, fradre, from Latin frātrem, from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: avez-vous des frères et sœurs, beau-frère, demi-frère, faux frère, frère d'armes, frère de lait, frère de sang, frère siamois, quasi-frère
Où est ton frère ? — Erkek kardeşin nerede?
Mon frère n'a rien fait.
Frère Martin, qu'est-ce que vous cherchez ?
İspanyolcahermano (eril) /eɾˈmano/
brother · sibling · bro, dude (friendly term of address for a male of similar age.)
çekim: çoğul hermanos
eş: sor
köken: Inherited from Old Spanish ermano, from Vulgar Latin *germānus (“brother”), from Latin germānus (“of a brother or sister”). Compare English germane. Displaced Old Spanish fradre, from Latin fratēr.
aile: Gran Hermano, hermanito, hermano de leche, medio hermano, prima hermana, primo hermano
Y mi hermano dijo: — Erkek kardeşim ise,
Yo tengo tantos hermanos / Que no los puedo contar / Y una novia muy hermosa / Que se llama Libertad
İtalyancaconfratello, fratello, pari (eril) /kon.fraˈtɛl.lo/
brother (in a religious order) · frat
çekim: çoğul confratelli
E mio fratello fa: — Erkek kardeşim ise,
Rusçaбрат, брата́н, бра́тец, брати́шка /brat/
brother · old boy, pal · kind, sort
çekim: çoğul бра́тья^* · tamlayan бра́та
eş: брата́н, брату́ха
köken: PIE word *bʰréh₂tēr Inherited from Old East Slavic братъ (bratŭ), from Proto-Slavic *bratrъ, *bratъ. Cognates include Sanskrit भ्रातृ (bhrātṛ), Latin frāter, English brother and English pal.
aile: брата́ние, брата́ться, братва́, бра́тский, бра́тство, побрати́м, собра́т, братоуби́йство, братоуби́йственный, медбра́т
А мой брат говорит: — Erkek kardeşim ise,
родно́й брат
двою́родный брат
трою́родный брат
Arapçaأخ, أَخ, أخو, إخوات, خي, شَقِيق (eril) /ʔax/
brother
çekim: çoğul إِخْوَة · tamlayan أَخٍ
köken: From Proto-Semitic *ʔaḫw-.
aile: أَخَوِيّ
و يقول أخي: — Erkek kardeşim ise,
brother · comrade · dude (term of address for man)
çekim: çoğul برادران
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā Proto-Iranian *bráHtā Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /brātā/) Middle Persian [script needed] (brād, brādar) Persian برادر Inherited from Middle Persian [script needed] (brād, brādar), from Old Persian 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /brātā/), from Proto-Iranian *bráHtā, from Proto-Indo-Iranian *bʰráHtā, from Proto-Indo-European…
aile: برادر ناتنی, برادرانه, برادرخوانده, برادرزاده, برادرزن, برادرشوهر, برادروار, برادرکشی, برادری, دختربرادر
برادرم میخواد با یه زنی ازدواج کنه.
Azericeqardaş /ɡɑɾˈdɑʃ/
sibling · brother
çekim: çoğul qardaşlar · tamlayan qardaşın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish قرداش, قردآش (qardaš). Equivalent to qarın (“womb”) + -daş (“fellow, sharer”). Literally, “those who share the same womb”. Compare Turkish kardeş.
aile: bacı-qardaş, qardaşcasına, qardaşlaşmaq, qardaşlıq
elder brother · uncle · senior
çekim: çoğul ағалар · tamlayan ағаның
köken: From Proto-Turkic *āka (“elder (brother)”).
older brother
çekim: çoğul akalar · tamlayan akaning
köken: Inherited from Chagatai اکا (aka), from Proto-Turkic *āka (“(older) brother”). Compare Uyghur ئاكا (aka), Southern Altai ака (aka), Yakut аҕа (ağa), Tatar агай (ağay), Bashkir ағай (ağay), Kazakh әке (äke), аға (ağa), ағай (ağai), Kyrgyz ага (aga), Turkmen aga, Azerbaijani ağa, Turkish ağa.
brother, male sibling · friar, member -especially non-priest- of certain ecclesiastical (notably Catholic clerical) groups · member of a brotherhood, fraternity, order etc.; brother (fictive male kin member)
çekim: çoğul broeders
köken: From Middle Dutch broeder, from Old Dutch bruother, from Proto-West Germanic *brōþer, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: ambtsbroeder, bedelbroeder, broeder-overste, broederband, broederbond, broederdienst, broederfeest, broedergemeenschap, broedergemeente, broederhaat
Mijn broer zegt: — Erkek kardeşim ise,
friar · angelfish (a marine fish of the family Pomacanthidae)
çekim: çoğul frades
köken: From Old Galician-Portuguese frade (“friar”), from Latin frater (“brother”), from Proto-Italic *frātēr (“brother”), from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr (“brother”). Doublet of freire, bróder, and brada.
aile: confrade, dúzia de frade, feijão-frade, fradaço, fradalhada, fradalhão, fradar, fradaria, fradeiro, fradejar
"e os filósofos que lhe sucederam." E o meu irmão disse: — Erkek kardeşim ise,
Yunancaαδελφός, αδερφός, συναδελφώνομαι (eril) /a.ðelˈfos/
brother · monk
çekim: çoğul αδελφοί · tamlayan αδελφού
köken: From Ancient Greek ἀδελφός (adelphós); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).
Και ο αδελφός μου λέει, — Erkek kardeşim ise,
elder brother · you, he, him (a non-aged male stranger)
eş: 兄, お兄ちゃん, 兄ちゃん, 兄さん
zıt: 弟, 弟さん
「俺がクラスで１番の出来だろうな」 — Erkek kardeşim ise,
あなたはお兄さんがいますか。
お兄さんはどこからきましたか。
elder brother
例如“我父亲的弟弟是我的叔叔”。 — Amca, babanın erkek kardeşi.
little brother, younger brother
köken: Sino-Korean word from 男同生, from 男 (“male”) + 同生 (“younger sibling”).
그러자 제 동생은 말하길, — Erkek kardeşim ise,
a brother (this is the original form more commonly contracted to bror) · a brother, a friar, a monk, a male member of a religious community · brother (usually friendly or familiar term of address for a male, as an (emphatic) form of bror)
çekim: çoğul bröder · tamlayan broders
köken: From Old Swedish brōþir, from Old Norse bróðir, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
Och min bror säger — Erkek kardeşim ise,
Troligen har det bott 15 till 25 bröder samtidigt i klostret.
broder Daniel
Vi har med oss vår fakking broder, Amir!
Lehçebrachol, braciszek (eril) /braˈt͡ɕi.ʂɛk/
diminutive of brat · kid brother · friar, monk
çekim: çoğul braciszkowie · tamlayan braciszka
eş: braciak, bracki, bratul, brateńko, braciś, bratuszek
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr Proto-Balto-Slavic *brā́ˀtē Proto-Slavic *bràtrъ Old Polish brat Polish brat Proto-Slavic *-i- Old Polish -i- Polish -i- Proto-Slavic *-xъ Old Polish -ch Polish -ch Polish -ich Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish -iszek Polish braciszek From brat + -iszek.
A mój brat mówi — Erkek kardeşim ise,
paternal grandfather · respectful address for an older man · bully
çekim: çoğul दादाओं
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *दाद्द (dādda) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from onomatopoeic nursery reduplication. Cognate with Assamese দাদা (dada), Bengali দাদা (dada), Gujarati દાદો (dādo), Marathi दादा (dādā), Nepali दाइ (dāi), and Punjabi ਦਾਦਾ (dādā). Compare Sanskrit तात (tātá, “a father; a term of affection to a junior or senior”).
aile: दादागिरी
Finceveli, veljeillä /ˈʋeli/
brother (male sibling) · brother (ally or fellow) · Term of address used by World War II veterans among each other.
çekim: çoğul veljet · tamlayan veljen
köken: From Proto-Finnic *velji (compare Estonian veli and further also Northern Sami viellja), possibly borrowed from Proto-Germanic *swelijô (compare Old Norse svilar).
aile: velinen, veljeillä, veljekset, veljellinen, veljes, veljestö, veljeys, veljeä ei jätetä, veljistö, veljyys
Tom on Marin veli. — Tom Mary'nin erkek kardeşi.
brother
çekim: çoğul bráchové · tamlayan bráchy
A můj bratr řekne, — Erkek kardeşim ise,
Rumencefrate, fraterniza, înfrăți (eril) /ˈfra.te/
brother · dude
çekim: çoğul frați · tamlayan fratelui
köken: Inherited from Late Latin fratre (810-814 AD or earlier), from Latin frāter, either directly from the nominative form or through a Vulgar Latin derivative of the accusative frātrem (with loss of second -r from a form *fratre), from Proto-Italic *frātēr, ultimately from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr. Compare Aromanian frati. Doublet of brat and bărat.
aile: confrate, fratern, frățâne, frățesc, frățește, frățică, frăție, frățior, înfrăți, frate de cruce
Şi fratele meu spune, — Erkek kardeşim ise,
Macarcabátya, féltestvér, fiútestvér, fivér, hittestvér, öcs /ˈbaːcɒ/
(chiefly with a possessive suffix) older brother, big brother · (often with a possessive suffix) uncle (an address to an older male)
çekim: çoğul bátyák
köken: Of debated origin. Either a coinage of baby language or borrowed from a Slavic language, see Proto-Slavic *batę.
aile: nagybátya
És az öcsém ezt mondja, — Erkek kardeşim ise,
İbraniceאח, אָח (eril) /ʔaːχ/ → /ʔaːħ/
brother (son of the same parents as another person) · brother, fellow, peer · nurse
çekim: çoğul אַחִים
köken: From Proto-Semitic *ʔaḫw-.
aile: אחווה, אַחֲוָה
ואחי אמר — Erkek kardeşim ise,
Latincefrater, frāter, germānus (eril) /ˈfraː.tɛr/
brother · male friend, lover · sibling
çekim: çoğul frātrēs · tamlayan frātris
köken: From Proto-Italic *frātēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.
aile: confrāter, frātellus, frāter cōnsanguineus, frāter uterīnus, frāterculus, frāternālis, frāternē, frāternitās, frāternus, frātricīda
Norveççebrors
Hans beste venn er Cooper. — Erkek kardeşi Cooper'dır.
Endonezceabang, adik laki-laki, bruder (christian), kakak laki-laki, saudara /ˈabaŋ/
elder brother · a form of respect used for older young man · a form of address to the husband in a marriage or marital relationship
çekim: çoğul abang-abang
eş: aa, akang, bli, engkoh, kaka, kakak laki-laki
zıt: kakak
köken: From Malay abang, from Classical Malay ابڠ (abang), from Proto-Austronesian *abaŋ (*aba + *-ŋ), *aba (“father”).
aile: berabang
Lalu saudara saya berkata, — Erkek kardeşim ise,
Umur abang saya lebih besar tiga tahun.
Nanti malam aku akan ke rumah abang.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Büyül Erkek Kardeş
Big Brother 18 (U.S.)
Biz erkek kardeşiz.
We are brothers.
Erkek kardeşim yok.
I don't have any male siblings.
Erkek kardeşim ise,
And my brother says,
O, erkek kardeşimin.
It's my brother's.
Erkek kardeşini ara.
Call your brother.
Erkek kardeşim öldü.
My brother has died.
Bu erkek kardeşimin.
It's my brother's.
Erkek kardeşim yaptı.
My brother did.
Erkek kardeşin nasıl?
How's your brother?
Erkek kardeş misiniz?
Are you brothers?
Erkek kardeş yazıyor.
The brother writes.
İlgili Sorular
Kaç kardeşiniz var? Erkek ve kız kardeş sayısı?
Ailenizdeki (anne, baba, erkek kardeş veya kız kardeş) birisiyle boşanma deneyiminiz var mı?
Aile üyelerinizden (anne, baba, erkek kardeş ya da kız kardeş) biriyle boşanmış mısınız?
Yakın akrabanız (anne, baba, erkek kardeş ya da kız kardeş) ile boşanma yaşadınız mı?
Kardeş sayınız kaçtır? Erkek ve kız kardeşleriniz var mı?