el işi İngilizcesi: handicraft, handiwork.

Eş/Zıt

Örnek

el işi

TR → EN

"el işi" kelimesinin İngilizcesi: handicraft, handiwork. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelhandicraft

Genelhandiwork

Görsel

Renkli çoklu tığ işi kancalar - el işi aksesuar

Yünlü çok renkli tığ işi örnek - yaratıcı el işi

Yün örgü el işi detayları - vintage el sanatları

Tanım

•işleme

•Makine kullanmadan yapılan örgü, dikiş vb. el ürünü.

•Okullarda kâğıt, mukavva, tahta vb. ile yaptırılan çalışmalar.

•Makine kullanmadan el emeği ile yapılan iş

•Okullarda kâğıt, mukavva, tahta vb. ile yaptırılan çalışmalar

•Şiş, tığ, iğne vb. araçlarla elde yapılan, örgü, nakış, oya gibi işlerin genel adı, el işi

Atasözü & Deyim

“Öpülecek el ısırılmaz”

“Isıramadığın (bükemediğin) eli öp başına koy”

Diğer Dillerde

AlmancaHandarbeit, Handarbeitsprodukt, Handwerk , Handwerker, Handwerksprodukt, Helfer (dişil) /ˈhant.(ʔ)aʁ.baɪ̯t/

manual work

çekim: çoğul Handarbeiten · tamlayan Handarbeiten

köken: Hand + Arbeit

aile: Handarbeiter

Bastelpapier ausschneiden." — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

Fransızcaartisanat (eril) /aʁ.ti.za.na/

craft industry

çekim: çoğul artisanats

köken: From artisan + -at.

Donc voici un lien direct entre l'artisanat féminin, Euclide et la relativité générale. — Yani kadın el işi, Öklit ve genel göreliliği birleştiren doğru bir çizgi var.

İspanyolcaartesanía , hechura (dişil) /aɾtesaˈnia/

craft, handicraft, handcraft, craftwork

çekim: çoğul artesanías

köken: From artesano (“artisan”) + -ía.

Entonces existe una línea directa entre esta labor femenina, Euclides y la relatividad general. — Yani kadın el işi, Öklit ve genel göreliliği birleştiren doğru bir çizgi var.

Compré muchas artesanías.

İtalyancaartigianato (eril) /ar.ti.d͡ʒaˈna.to/

craft · arts and crafts

çekim: çoğul artigianati

Gli farò ritagliare lettere dal cartoncino per la lavagna." — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

Rusçaремесло́, рукоде́лие, ручная рабо́та, ручна́я рабо́та

Попросим его вырезать буквы из плотной бумаги, они в классе бывают нужны". — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

Arapçaحِرْفَة يَدَوِيَّة

السبورة الدراسية — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

Felemenkçeambacht (nötr) /ˈɑmbɑxt/

handcraft, artisanry · a feudal corporation of craftsmen from one (group of) artisanal profession(s) · legal district

çekim: çoğul ambachten

köken: From Middle Dutch ambacht, from Old Dutch ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz, from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos. The same source has led to the form ambt. Cognate with German Amt.

aile: ambachtelijk, ambachtsbaas, ambachtsbewaarder, ambachtsgezel, ambachtsgilde, ambachtsheer, ambachtsheerlijkheid, ambachtshuis, ambachtsjongen, ambachtskamer

Er is dus een rechtstreeks verband tussen vrouwelijk handwerk, Euclides en de algemene relativiteitstheorie. — Yani kadın el işi, Öklit ve genel göreliliği birleştiren doğru bir çizgi var.

Portekizceartesanato , artesão, trabalho manual (eril) /aʁ.te.zaˈna.tu/

handicraft (trade requiring skill of hand)

çekim: çoğul artesanatos

köken: Borrowed from French artisanat.

"Vou pô-lo a recortar letras de papel de lustro para o quadro." — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

Yunancaχειροτέχνης , χειροτεχνία (eril)

craftsman, artisan, handicraftsman

çekim: çoğul χειροτέχνες · tamlayan χειροτέχνη

Japonca工芸品 , 手工芸, 手工芸品, 手芸 /ko̞ːɡe̞ːçĩɴ/

object produced by a craft (skilled practice), a handicraft

köken: 工芸(こうげい) (kōgei) + 品(ひん) (-hin)

私は　偉大な任務だと思いました — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

Korece공예품, 수공예, 수공예품, 수예 /ko̞ŋje̞pʰum/

handicraft (item), craftwork, handiwork

köken: Sino-Korean word from 공예(工藝) (gong'ye) + 품(品) (pum).

건축용 종이를 오려 게시판에 쓸 글자를 만들어 주었음 하는데." — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

İsveççehandarbete, hantverk (nötr) /hantˈvɛrk/

handicraft, craft · craft (that deals less with physical artifacts, for example writing) · craftsmanship (when more idiomatic as a translation, in either sense above)

çekim: çoğul hantverks · tamlayan hantverks

köken: From Middle Low German hantwerk from Proto-Germanic *handuwerką; equivalent to hand (“hand”) + verk (“work”). Cognate with Dutch handwerk, German Handwerk, English handwork.

aile: konsthantverk

gediget hantverk

Lehçerękodzieło , rzemiosło (nötr) /rɛŋ.kɔˈd͡ʑɛ.wɔ/

handicraft; arts and crafts

çekim: çoğul rękodzieła · tamlayan rękodzieła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫkà Old Polish ręka Polish ręka Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish dzieło Polish rękodzieło From ręka + -o- + dzieło. Calque of German Handwerk. Compare Russian рукоде́лье (rukodélʹje).

Tu jest linia prosta pomiędzy kobiecym rękodziełem, a Euklidesem i ogólną teorią względności. — Yani kadın el işi, Öklit ve genel göreliliği birleştiren doğru bir çizgi var.

Fincekäsityö , käsityöläinen , käsityötaito /ˈkæsiˌtyø̯/

handicraft, handcrafting, artisanry (work requiring highly skilled manual labor, e.g. manufacturing of certain goods, especially in preindustrial times) · handicraft, handcraft (artifact produced by handicraft) · handwork, handiwork (work done by the hands, as opposed to by machine)

çekim: çoğul käsityöt · tamlayan käsityön

köken: käsi (“hand”) + työ (“work”)

aile: käsityöläinen, kässä, kolttakäsityö, koulukäsityö, käsityöala, käsityöammatti, käsityöhuone, käsityökaappi, käsityökasvatus, käsityökerho

Çekçeřemeslo (nötr) /ˈr̝ɛmɛslo/

craft (skilled practice)

çekim: çoğul řemesla · tamlayan řemesla

eş: foch, živnost, živnost, povolání, zaměstnání

köken: Inherited from Old Czech řemeslo, from Proto-Slavic *remeslo. Cognate with Russian ремесло́ (remesló), Polish rzemiosło.

aile: řemeslník, řemeslný

devatero řemesel, desátá bída

Rumencemeserie (dişil)

profession, handicraft, trade

çekim: çoğul meserii · tamlayan meserii

köken: Appears around 19th century, from the verb meseri (“to be poor, live in poverty, want”), from meser (from Latin miser), both obsolete. Current meaning acquired perhaps through the aspect of need or want being fulfilled.

aile: meseriaș

" O să-l pun să decupeze litere de carton " " pentru tablă " . — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

de meserie

Macarca(keze) munkája, kézimunka, kézzel végzett munka, műve /ˈmyːvɛ/

third-person singular single-possession possessive of mű

köken: From the műv- stem of mű (“work, artwork, product, creation, accomplishment”) + -e (possessive suffix).

Van tehát egy közvetlen összekötő vonal a női kézimunka, Euklédesz, és az általános relativitás között. — Yani kadın el işi, Öklit ve genel göreliliği birleştiren doğru bir çizgi var.

egy híres író műve

İbraniceאומנות, אֻמָּנוּת (dişil) /(ʔ)umaˈnut/

craft, skill · handicraft

çekim: çoğul אומנויות

köken: From אֻמַּן (umán) + ־ות (-ut).

ללוח." — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

Norveççehåndverk, kunsthåndverk

Endonezcekerajinan , kerajinan tangan , kriya , pekerjaan tangan , pengrajin, prakarya /kəraˈd͡ʒɪnan/

diligence · industry · handicrafts, handmade

çekim: çoğul kerajinan-kerajinan

köken: Affixed rajin + ke- -an, inherited from Malay kerajinan.

aile: kerajinan kayu, kerajinan rumah tangga, kerajinan tangan

Saya akan menyuruhnya memotong huruf dari kertas karton untuk papan." — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

Vietnamcathợ thủ công, thủ công, thủ công nghiệp /tʰu˧˩ kəwŋ͡m˧˧/

to make by hand; to be handmade

köken: Sino-Vietnamese word from 手工.

aile: thợ thủ công, thủ công nghiệp, tiểu thủ công

Mình sẽ để cậu cắt chữ từ bìa các tông cho tấm bảng." — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

Bulgarcaзаная́т, занаятчи́я, ръкоделие

"О, я да видим, онова момче обича да прави разни неща. Ще го накарам да изреже букви от картон за дъската." — Pano için onun el işi kağıdından harfler kesmesini isteyeceğim."

Slovakçaremeslo

Litvancaamatas (eril) /²ˈɑːmɐtɐs/

handicraft, craft

çekim: çoğul amatai̇̃ · tamlayan ãmato

köken: Cognate with Latvian amats, both borrowed from a Germanic language, cf. German Amt (“office; post”).

aile: amatinis, amatininkas, amatininkė, amatininkiškas, amatininkiška, amatininkystė, amatininkauti

amato mokytis

Katalancaartesania (dişil) /ər.tə.zəˈni.ə/

handicraft · craftsmanship

çekim: çoğul artesanies

köken: From artesà + -ia.

Galcecrefft (dişil)