Sözlük
/canlanma
canlanma
TR → EN
"canlanma" kelimesinin İngilizcesi: rebirth, refreshment, renaissance. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrebirth
Genelrefreshment
Genelrenaissance
Görsel
Tanım
•isim: Canlanmak işi; tecessüm
Diğer Dillerde
AlmancaRenaissance, renaissancistisch, Wiedergeburt (dişil) /ʁənɛˈsɑ̃ːs/
The Renaissance
çekim: çoğul Renaissancen · tamlayan Renaissancen
eş: Renaissancezeit, Blütezeit, Comeback, Neublüte, Rückkehr
köken: Borrowed from French renaissance.
aile: Neorenaissance
Und sah wie meine Arbeit lebendig wurde. — Çalışmamın canlanmasını seyrettim.
Fransızcarenaissance (dişil) /ʁə.nɛ.sɑ̃s/
rebirth, renaissance
çekim: çoğul renaissances
köken: From renaître + -ance or re- + naissance.
Et j'ai vu mon oeuvre prendre vie. — Çalışmamın canlanmasını seyrettim.
İspanyolcarenacimiento, Renacimiento (eril) /renaθiˈmjento/
rebirth · revival
çekim: çoğul renacimientos
köken: From renacer + -imiento.
Reunión, reaparición, determinación. — Birlik, canlanma, sonuç.
İtalyancarinascenza, rinascimentale, rinascimento, Rinascimento (dişil)
synonym of rinascimento
çekim: çoğul rinascenze
köken: From rinascere + -enza.
Riunione, rinnovamento, scomposizione. — Birlik, canlanma, sonuç.
Rusçaвозрожде́ние, Возрожде́ние, оживле́ние, перевоплоще́ние, Ренесса́нс, ренессансный
связанный с ренессансом
eş: возрожденческий
Воссоединение, возрождение, решимость. — Birlik, canlanma, sonuç.
Arapçaاَلنَّهْضَة, عَصْر اَلنَّهْضَة, نَهْضَة
لا شيء سَيَوقّف هذا الخليط. — Bu modda canlanma yoktur.
Azericedirçəliş, İntibah dövrü, Renesans /dirt͡ʃæˈliʃ/
revival, rebirth, revitalization
çekim: çoğul dirçəlişlər · tamlayan dirçəlişin
köken: Morphologically, from dirçəl- (“to become animated”, verbal stem) + -iş. Compare diri (“alive”).
KazakçaҚайта өркендеу дәуірі, Ренессанс
Felemenkçeheropleving, reïncarnatie, wedergeboorte (dişil) /ɦɛrˈɔpˌleːvɪŋ/
revival, reinvigoration (of a phenomenon)
çekim: çoğul heroplevingen
eş: wedergeboorte, comeback, opbloei
köken: From heropleven + -ing.
Zo kon de stad weer tot bloei komen. — Şehir yeniden canlanmayı başarmıştır.
Portekizcerenascença, Renascença, renascentista, renascimento, Renascimento (dişil) /ʁe.naˈsẽ.sɐ/
Renaissance (14th century revival of classical art in Europe)
çekim: çoğul renascenças
köken: From renascença (“rebirth”).
Reunião, renovação, resolução. — Birlik, canlanma, sonuç.
Yunancaαναγέννηση, Αναγέννηση, αναγεννησιακός, μετενσάρκωση (dişil)
Renaissance
çekim: çoğul αναγεννήσεις · tamlayan αναγέννησης
Επανασύνδεση, αναγέννηση, αποφασιστικότητα. — Birlik, canlanma, sonuç.
the Renaissance
köken: From French Renaissance (literally “Rebirth; Revival”).
このモードでのCHALLENGEは存在しない。 — Bu modda canlanma yoktur.
Korece르네상스, 문예부흥 /ɾɯne̞s͈a̠ŋs͈ɯ/
Renaissance
eş: 문예부흥
köken: Borrowed from French Renaissance.
제 작품이 살아나는 것을 목격했죠. — Çalışmamın canlanmasını seyrettim.
İsveççeåterfödelse, Renässansen
rebirth, reincarnation (literally or figuratively)
çekim: çoğul återfödelser · tamlayan återfödelses
köken: återföda + -else
Återförening, återupplivning, upplösning... — Birlik, canlanma, sonuç.
Lehçeodrodzenie, ponowne narodziny, reinkarnacja, renesans, renesansowy (nötr) /ɔ.drɔˈd͡zɛ.ɲɛ/
alternative spelling of odrodzenie
çekim: tamlayan odrodzenia
köken: From odrodzić + -enie. Calque of French Renaissance.
aile: odrodzeniowy, odrodzeńczy
Spotkanie, odnowa, postanowienie. — Birlik, canlanma, sonuç.
Ukraynacaвідро́дження, Відро́дження, переро́дження, Ренеса́нс
Тому, я б хотів пояснити, що не в цьому суть прогресу. — Yani burda kafanızfa canlanmasını istediğim düşünce bir "ilerleme" algısına gerek olmadığı.
Hintçeपुनर्जन्म, पुनर्जागरण, पुनर्जीवित (eril) /pʊ.nəɾ.d͡ʒə.nəm/
reincarnation · rebirth
çekim: çoğul पुनर्जन्मों
köken: Borrowed from Sanskrit पुनर्जन्मन् (punarjanman, “rebirth”). By surface analysis, पुनर्- (punar-) + जन्म (janma).
aile: पुनर्जन्म होना
Fincejälleensyntyminen, renessanssi, renessanssi-, renessanssiaika, renessanssin, renessanssityylinen /ˈjælːeːnˌsyntyminen/
verbal noun of jälleensyntyä · rebirth, reincarnation
çekim: çoğul jälleensyntymiset · tamlayan jälleensyntymisen
köken: jälleensyntyä + -minen; jälleen + syntyminen
Jälleennäkeminen, toipuminen, päätös. — Birlik, canlanma, sonuç.
Çekçeobrození, renesance, renesanční, znovuzrození (nötr) /ˈobrozɛɲiː/
verbal noun of obrodit · revival
çekim: çoğul obrozením
aile: národní obrození
Nedivím se tomu pranic. — Bu modda canlanma yoktur.
Rumencereîncarnare, renascentist, Renaștere, Renașterea (dişil)
alternative form of reincarnare
çekim: çoğul reîncarnări · tamlayan reîncarnari
În ei nu este nimic renascentist. — Bu modda canlanma yoktur.
Macarcareinkarnáció, reneszánsz, újjászületés /ˈrɛnɛsaːns/
Renaissance · oldstyle (in the traditional style of typefaces designed to mimic the handwriting of scribes)
çekim: çoğul reneszánszok
köken: From French renaissance (“rebirth”), from renaître (“to be reborn”), from Latin renasci, from re- (“again”) + nasci (“to be born”).
És láttam a művemet életre kelni. — Çalışmamın canlanmasını seyrettim.
İbraniceתְּקוּמָה
וראיתי את העבודה שלי קמה לחיים. — Çalışmamın canlanmasını seyrettim.
LatinceRenascentia litterarum
Dancagenfødsel, reinkarnation, renæssance
rebirth, reincarnation
çekim: çoğul genfødsler · tamlayan genfødsels
köken: From gen- + fødsel.
Genforening, genoplivning, opløsning ... — Birlik, canlanma, sonuç.
Norveççegjenfødelse, reinkarnasjon, renessanse, renessansen
Denne gangen passerer han nær sistnevnte. — Bu sefer tarih gerçekten canlanmaktadır.
EndonezceAbad Pembaharuan, Renaisans /rəˈnai̯sans/
Renaissance
köken: From Dutch Renaissance, from renaissance, from French renaissance.
Dan saya melihat karya saya menjadi hidup. — Çalışmamın canlanmasını seyrettim.
Vietnamcaphục hưng, Phục Hưng /fʊwk͡p̚˧˨ʔ hɨŋ˧˧/
of the Renaissance
köken: Sino-Vietnamese word from 復興, from Chinese 文藝復興 /文艺复兴 (Văn Nghệ Phục Hưng, literally “Revival of Literature and Art”).
Một trong số chúng tôi được mời đến Nhà Trắng, một người đặc biệt gần đây. — Biri Beyaz Saraya davet edilmemiz, diğeri ise en son canlanma.
thời (kì) Phục Hưng
văn hoá (thời) Phục Hưng
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
2021 canlanması
2021 revival
Restorasyon ve canlanma
Restoration and revival
Kültün Yeniden Canlanması
Revival
Bagratuni canlanması dönemi
Bagratid revival
Ancak opera asla canlanmadı.
However, the opera was never revived.
Çalışmamın canlanmasını seyrettim.
And I saw my work come alive.
Öldükten sonra yeniden canlanmazlar.
Having died once you won't die again.
Yeniden canlanma ve dijitalleştirmeler
Revivals and digitisations
Bu sefer tarih gerçekten canlanmaktadır.
This time the practice thrived.
1. Tahmasp sanatta bir canlanma başlattı.
In 1524, Tahmasp I acceded to the throne, initiating a revival of the arts.
Her şey burada senin Varlığında canlanmak için.
It has to be an acquired or re-acquired taste to come back again into your natural synchronicity.
Şimdilerde ise sektörde bir canlanma yaşanıyor.
Now, though, the industry is enjoying a revival.