köken: Borrowed from French bourgeois; doublet of буржуй (buržuj).
Семья относилась к сословию мелких буржуа. — Küçük burjuvazi kesiminden bir aileye mensuptu.
Поскреби́те «наро́дного дру́га» — мо́жем сказа́ть мы, перефразировывая изве́стное изрече́ние, — и вы найдёте буржуа́.
Нет ничего́ характе́рнее для буржуа́, как перенесе́ние черт совреме́нных поря́дков на все времена́ и наро́ды.
Arapçaبُرْجُوَازِيّ, بُرْجُوَازِيَّة
كان في الأصل الفرنسية اللغة الرسمية واحدة التي اعتمدتها طبقة النبلاء والبرجوازية. — Fransızca, asalet ve burjuvazi tarafından benimsenen tek resmi dildi.
Hij speelde een hoofdrol in Le charme discret de la bourgeoisie (1972). — Gianni Le charme discret de la bourgeoisie (Burjuvazinin Gizli Çekiciliği) (1972) ....
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese burges, from Medieval Latin burgēnsis, from burgus + -ēnsis. Equivalent to burgo + -ês and piecewise doublet of burguense. Compare Galician and Spanish burgués, Catalan burgès, French bourgeois and Italian borghese.
Os malditos burgueses estão nos despejando. — Lanet olası burjuvalar ve biz fakirler.
Franceza a fost la început singura limbă oficială adoptată de nobilime și de burghezie. — Fransızca, asalet ve burjuvazi tarafından benimsenen tek resmi dildi.
Endonezceborjuis, kelas menengah, orang borjuis /bɔrˈd͡ʒu.ɪs/
bourgeois
çekim: çoğul borjuis-borjuis
köken: From Dutch bourgeois, from French bourgeois, from Old French borgeis (“town dweller”), from borc (“fortified place, town”), from Proto-Germanic *burgz (“fortress”), from Proto-Indo-European *bʰrgʰ- (“fortified elevation”).
Kedua, kepentingan kelas pemilik modal dan buruh secara objektif sudah bertentangan. — Buna göre iki sınıf, burjuvazi ve işçi sınıfı uzlaşmaz bir çıkar mücadelesi içerisindedir.
Meskipun kaum merah sering berkata "ganyang borjuis" namun sekali mereka berkuasa mereka sendiri yang menjadi apa yang mereka tentangi.
Bulgarcaбуржоа́, буржоа́зен, буржоа́зия
Прокълнати са буржоата ,а ние сме бедни. — Lanet olası burjuvalar ve biz fakirler.
Slovakçaburžoázia, buržoázny, meštiak
Slovenceburžoazen, buržoazija, meščanstvo
Mi smo irganizirali navdušenje, ne podrejenost. — Burjuvazi, her zaman özgürlüğü kaosla açıklama eğilimindedir.