buharlaştırmak
TR → EN
"buharlaştırmak" kelimesinin İngilizcesi: evaporate, vaporize. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelevaporate
Genelvaporize
Tanım
•Bir sıvıyıince damlacıklar durumunda damıtmak.
•Bir sıvıyıkaynatarak buhar durumuna getirmek
•Bir sıvıyı ince damlacıklar durumunda damıtmak
Diğer Dillerde
Almancaausdörren, dörren, evaporieren, verdampfen, verduften, verdunsten /ˈaʊ̯sˌdœʁən/
to dry up
çekim: geçmiş dörrte aus · ortaç ausgedörrt · şimdiki dörrt aus · ulaç ausdörrend
köken: aus- + dörren
Jetzt wollen wieviel Ethanol wir kochen? — Bir de ne kadar etanolü buharlaştırmak istediğimiz önemli.
1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Ezekiel 17:24 (with KJV translation)
Fransızcaévaporer, s'évaporer, vaporiser /e.va.pɔ.ʁe/
to evaporate · to vanish into thin air, to disappear
çekim: geçmiş évaporé · ortaç évaporé · şimdiki évapore · ulaç évaporant
köken: Learned borrowing from Latin ēvapōrāre.
aile: évaporation
"L'obscurité créée par la lumière et maintenant des soi qui s'évaporent. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
İspanyolcaevaporar, evaporarse, vaporizar, vaporizarse /ebapoˈɾaɾ/
to evaporate
çekim: geçmiş evaporé · ortaç evaporado · şimdiki evapora
eş: evaporizar, vaporizar, disipar
köken: From Latin ēvapōrāre.
aile: evaporador
"Luz que hace oscuridad y ahora células que se evaporan. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
İtalyancaevaporare, vaporizzare /e.va.poˈra.re/
to evaporate, to turn into vapor (of liquid) · to evaporate, to lose liquid through evaporation (typically of a lake or other body of water) · to (cause to) evaporate
çekim: geçmiş evaporàto · ortaç evaporàto · şimdiki evàpora · ulaç evaporànte
eş: esalare, ridursi, in vapore, sciogliersi, scomparire, sublimarsi
köken: From Latin ēvapōrāre.
Mi hanno detto, "La luce fa il buio e ora cellule che evaporano. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
Rusçaиспари́ть, испари́ться, испаря́ть, испаря́ться
"Свет создаёт тьму и испаряет клетки. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
Arapçaتَبَخَّرَ
" النور يصنع الظل و الآن تبخير الخلايا. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
Azericebuğlanmaq, buxarlanmaq
Felemenkçeverdampen
to evaporate
çekim: geçmiş verdampten · ortaç verdampt · şimdiki verdampt · ulaç verdampend
köken: From ver- + dampen.
"Licht maakt duisternis en nu een verdampend zelf. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
Yunancaεξατμίζω
to evaporate
çekim: geçmiş εξάτμισα · ortaç έχοντας εξατμίσει · şimdiki εξατμίζει · ulaç εξατμίζοντας
Japonca揮発させる, 揮発する, 気化させる, 気化する, 蒸発させる, 蒸発する
死を連想させると 思わないのか」って言うんです — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
to evaporate
çekim: geçmiş avdunstade · ortaç avdunstad · ulaç avdunstande
köken: av (“off”) + dunsta (“evaporate”)
Vattnet avdunstade från plåten
Lehçeparować, wyparować, wyparowywać /paˈrɔ.vat͡ɕ/
to steam (to produce or vent steam) · to vaporize (to be converted to vapor) · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş parowano · şimdiki paruje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *porěti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *paritideverb. Proto-Slavic *pàra Old Polish para Polish para Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish parować From para (“steam, vapor”) + -ować.
aile: odparować, odparowywać, wyparować, wyparowywać, zaparować, zaparowywać
"Światło tworzy ciemność, a teraz wyparowująca istota. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
Ukraynacaвипаро́вувати, випаро́вуватися, ви́парувати, ви́паруватися
Finceesittää, haihtua, häipyä, höyrystää, höyrystyä, kuivata /ˈesitːæːˣ/
to express, offer, set/put forth, state · to show, present · to produce (to make available to a person, an authority, etc.)
çekim: geçmiş esittänyt · şimdiki esittäisi · ulaç esittävä
köken: esi- (“front, fore-”) + -ittää. First attested in 1853 in Daniel Europaeus's dictionary; esitys is attested two years earlier in 1851 in Agathon Meurman's dictionary, which Elias Lönnrot also contributed to, and esitellä was coined already in 1848. The exact coiner is thus difficult to determine.
aile: esite, esittäjä, esittäminen, esitys, esitellä, esittäytyä, esityttää, ensiesittää, kantaesittää
esittää mielipiteensä
esittää kysymys
esittää pyyntö
Çekçevypařit se
Jaké množství ethanolu se snažíme vařit? — Bir de ne kadar etanolü buharlaştırmak istediğimiz önemli.
Rumenceevapora, se vaporiza, seca, vaporiza /e.va.poˈra/
to evaporate · to suddenly disappear
çekim: geçmiş evaporat · ortaç evaporat · şimdiki evaporă
köken: Borrowed from French évaporer, from Latin evaporare.
"Lumina creează întuneric şi acum sinele care se evaporă. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
Macarcaelpárolog, elpárologtat, párolog, párologtat /ˈɛlpaːroloɡ/
to evaporate (to turn into vapour)
çekim: geçmiş elpárologtak
köken: el- + párolog
aile: elpárolgás, elpárologtat
"A fény sötétet teremt, most meg elpárologtatod magad. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
İbraniceאִיֵּד
הם אמרו "אור יוצר חושך וכעת הוא מאדה תאים. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
Dancafordampe
to evaporate · to disappear (little by little)
çekim: geçmiş fordampede · ortaç fordampet · ulaç fordampende
zıt: fortætte
köken: for- + dampe, from German verdampfen.
aile: fordampning, vandfordamper
Norveççefordunste
Vietnamcabay hơi, bốc hơi
to evaporate
"Ánh sáng tạo bóng tối và giờ thì bản thân tự bốc hơi. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
dễ bay hơi
Tinh dầu là một dạng chất lỏng chứa các hợp chất thơm dễ bay hơi
Bulgarcaизпарявам
"Светлината създава тъмнина и сега изпаряваши се клетки. — Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
Taycaระเหย /ra˦˥.hɤːj˩˩˦/
to be or feel cool; to be or feel refreshingly cool · to mitigate, to ease; to lessen, to reduce · to evaporate
köken: Borrowed from Old Khmer lheya (“to be cool, fresh, or refreshing”). Cognate with Modern Khmer ល្ហើយ (lhaəy), រហើយ (rɔɔrɔhaəy). Possibly cognate with Lao ເຫີຽ (hœ̄i).
aile: น้ำมันหอมระเหย, สารระเหย, เอ้อระเหย
Katalancavaporitzar /və.po.ɾiˈd͡za/
to vaporize
çekim: geçmiş vaporitzí · ortaç vaporitzat · şimdiki vaporitza
köken: From vapor + -itzar.
aile: vaporització, vaporitzador
Galcetawchu /ˈtau̯χɨ̞/
to vaporise, to evaporate · to give off mist, to become misty
çekim: geçmiş tawchwyd · şimdiki tawcho
köken: From tawch (“misty”) + -u. Doublet of tochi (“to steep, to soak”).
Arnavutçaavulloj /avuɫoj/
to vaporize
çekim: geçmiş kisha avulluar · şimdiki avullon
köken: Verbalization of avull, from Proto-Albanian *abula, from Proto-Indo-European *nebʰ-el.
Gürcüceაორთქლება
Örnek Cümleler
Bir de ne kadar etanolü buharlaştırmak istediğimiz önemli.
Now how much ethanol are we trying to boil?
Onlar da "Karanlığı oluşturmak ve şimdi hücreleri buharlaştırmak.
"Light makes dark and now evaporating self.
Ama buradaki enerji aslında suyu buharlaştırmak için gereken enerji.
But this energy, right here is the energy necessary to vaporize the water.
Bu verilen, etanolün bir gramını buharlaştırmak için verilmesi gereken enerji miktarıdır.
And this is how much energy you have to do to vaporize a certain amount per gram of ethanol.