Sözlük
/beşik
beşik
/beˈʃic/
noun
C2 seviye
TR → EN
"beşik" kelimesinin İngilizcesi: basset, cradle, cradle, cradle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbasset
Genelcradle
Genelcradle
Genelcradle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)beşiği
Yönelme (-e)beşiğe
Bulunma (-de)beşikte
Çıkma (-den)beşikten
Tamlayan (-in)beşiğin
Çoğul (-ler)beşikler
Tanım
•(mecaz) bir şeyin doğup geliştiği yer
•ambalajlanacak malın biçimine uygun olarak alta konulan parça veya parçaların tümü
•bebekleri yatırmaya ve sallayarak uyutmaya yarayan, tahta veya demirden yapılmış sallanır bir çeşit küçük karyola
•Çanakkale ili Bayramiç ilçesine bağlı bir köy.
•yüzüstü yatışta, geriye bükülü ayak bileklerini ellerle kavrayarak karın üzerinde baş ve ayak yönünde sallanma
•Ambalajlanacak malın biçimine uygun olarak alta konulan parça veya parçaların tümü
•Bir şeyin doğup geliştiği yer
•Yüzüstü yatışta, geriye bükülü ayak bileklerini ellerle kavrayarak karın üzerinde baş ve ayak yönünde sallanma
Diğer Dillerde
Almancawiege (dişil) /ˈviːɡə/
cradle · infancy, origin · rocking blotter, blotting-paper rocker
çekim: çoğul Wiegen · tamlayan Wiegen
eş: Baba, Eia, Eija, Heia, Hutsche, Hutschn
köken: From Middle High German wige (“cradle”), from Old High German wīga, wiega, referring to movement and therefore likely related to Proto-West Germanic *waggjan (“to cause to move”).
aile: Baby-Wiege, Wiegebrett, Wiegemesser, Wiegendruck, Wiegenfest, Wiegenkind, Wiegenkorb, Wiegenlied
Das Baby schlief in der Wiege ein. — Bebek beşikte uyuyakaldı.
Fransızcaberceau, Lit de bébé. (Traduction) : berceau (eril) /bɛʁ.so/
cradle, crib (bed for a baby) · cradle, birthplace, place of origin · arch, vault
çekim: çoğul berceaux
köken: From Old French berçuel (diminutive of bers) from Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol, Portuguese berço and Galician berce.
aile: au berceau
Coupe de la Fraternité. — "Beşiktaş kardeşliği".
to rock; cradle (a baby)
çekim: geçmiş brecé · ortaç brezado · şimdiki breza
eş: abrezar, acunar, brizar, cunear
köken: Inherited from Vulgar Latin *vertiāre, from Latin vertĕre (“to turn”). Doublet of verter (“to pour, spill”).
El bebé está durmiendo en la cuna. — Bebek beşikte uyuyor.
cradle, crib, cot · cradle, place of origin
çekim: çoğul culle
eş: lettino, infanzia, luogo di origine, terra natale, natali, addormenta
köken: From Vulgar Latin *cunla, syncopated form of cūnula, diminutive of Latin cūna, cūnae (“cradle”), from Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoyneh₂, derived from the root *ḱey- (“to be lying down; to settle”). Doublet of cuna.
aile: cullare, termoculla
Ci piace mixare.” — O yüzden Beşiktaş".
Lascia il bambino nella culla.
Rusçaлюлька; колыбель
Мальчик говорит «Четыре… ноль… девять». — "Beşiktaş:0 Lille:0".
Arapçaمَهْد
"كل الصّيد في جوف الفرا". — "Uğur Boral Beşiktaş'ta".
Azericebeşik /beˈʃik/
cradle (oscillating bed for a baby) · cradle (the place of origin)
çekim: çoğul beşiklər · tamlayan beşiyin
köken: From Proto-Common Turkic *bēšik, from Proto-Turkic *bẹĺčig.
aile: sonbeşik
Özbekçebelanchak, beshik
iets waarop je je arm kunt laten leunen
Onderwerpen per etage: 0. — "Beşiktaş:0 Lille:0".
to cradle (to rock a baby to sleep)
çekim: geçmiş bercei · ortaç berçado · şimdiki berça
Panzer-Division. — Beşiktaş Müftülüğü.
Yunancaκούνια (dişil) /ˈkuɲa/
swing (usually children's playground apparatus) · cradle
çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).
"Η αδελφική πράξη. — "Beşiktaş kardeşliği".
crib; cot
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from baby + bed.
キョンシーズ』でのことである。 — "Yalçın Beşiktaş'ta".
Korece요람 /joɾa̠m/
cradle · cradleland (place of origin)
köken: Sino-Korean word from 搖籃, from 搖 (“swing”) + 籃 (“basket”).
aile: 요람기, 요람본, 요람지
고이 펼 것이니. " — O yüzden Beşiktaş".
요람에서 무덤까지
İsveççevagga
a cradle (bed for a baby that can oscillate or swing back and forth) · a cradle (the place where something has its origin)
çekim: çoğul vaggor · tamlayan vaggas
Beväxt med slånbuskar. — Beşiktaş ile büyüdüm.
civilisationens vagga
cradle (rocking bed for a baby) · cradle, wellspring, origin
çekim: çoğul kolebki · tamlayan kolebki
eş: kołyska
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolěbati Polish kolebać Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kolebka From kolebać + -ka.
Przygarnij mnie!”. — O yüzden Beşiktaş".
Ukraynacaколи́ска, лю́ля
Вона виросла шибеником. — Beşiktaş ile büyüdüm.
small cot (for children)
çekim: çoğul खटोले
köken: Inherited from Sanskrit खट्वा (khaṭvā) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀓- (-ka-). Doublet of खाट (khāṭ) and खट्वा (khaṭvā).
platform (something that serves as a base) · underbody, undercarriage
çekim: çoğul alustat · tamlayan alustan
köken: ala- (“below, lower”) + -usta; compare alus
aile: alustalainen, alustapinta, alustariippumaton, alustasarja, alustatalous, alustatuote, alustatyö, autonalusta, istuinalusta, istuma-alusta
Sen takia olet JYPissä”. — O yüzden Beşiktaş".
Saab 9000, Fiat Croma, Lancia Thema ja Alfa Romeo 164 suunniteltiin 1980-luvulla samalle alustalle.
Çekçekolébka (dişil) /ˈkolɛːpka/
cradle (rocking bed for a baby)
çekim: çoğul kolébky · tamlayan kolébky
Splatili jsme dluh, říká kurátor. — "Beşiktaş, borsaya bildirdi!".
fork · pitchfork · distaff
çekim: çoğul furci · tamlayan furci
köken: Inherited from Latin furca.
aile: furcar, furcoi, furculiță, furcuță
Doliu la Universitatea din Pitești!”. — "Tolgay Arslan Beşiktaş'ta!".
Macarcabölcső /ˈbølt͡ʃøː/
cradle (oscillating bed for a baby)
çekim: çoğul bölcsők
köken: Borrowed from a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). From Proto-Turkic *bẹĺčig (“cradle”). Compare Chuvash пелче (pelč̬e, “swaddling clothes”) and Bashkir бишек (bişek, “cradle”), Turkish beşik (“cradle”).
aile: bölcsőde, bölcsődal
Adjon nekem egy század Spitfire-t!”. — "Pepe Beşiktaş'ta!".
İbraniceנענע, עֲרִיסָה, עֶרֶשׂ (dişil)
mint (the plant or its flavor)
çekim: geçmiş ניענעת
köken: Related to Old Armenian անանուխ (ananux).
מספר הפעימות של הפעמון ציינו את השעה. — "Beşiktaş artık saatleri sayıyor!".
Latincecunae (dişil) /ˈkuː.nae̯/
cradle · nest of young birds · birth or early childhood, infancy; compare cūnābulum
çekim: çoğul cūnae · tamlayan cūnārum
köken: From Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoy-no- (“lair, cradle”), from *ḱey- (“to lie down”). Cognate with Ancient Greek κοίτη (koítē).
aile: ā lacte cūnīsque, cūnābula, incūnābula, Cūnīna
8, Ovid, Fasti, book 6, line 167
after 8, Ovid, Tristia, book 3, elegy 12, line 10
8, Ovid, Metamorphoses, book 3, line 313
Dancavugge (nötr) /voɡə/
cradle (a swinging bed for babies)
çekim: çoğul vugger · tamlayan vugges
köken: From Old Norse vagga (accusative, dative, genitive vǫggu), cognate with Swedish vagga. Derived form the verb vaga (see the following word).
"Brødre-magi". — "Beşiktaş kardeşliği".
Norveççegaffel
Stridsvogndivisjon. — Beşiktaş Müftülüğü.
Endonezcebuaian /buˈa.jan/
cradle (a bed or cot for a baby, oscillating on rockers or swinging on pivots) · hammock (a swinging couch or bed, usually made of netting or canvas about six feet wide, suspended by clews or cords at the ends) · swing (the manner in which something is swung)
çekim: çoğul buaian-buaian
köken: Affixation of buai + -an.
aile: buaian diguncang, anak dicubit
"Terima kasih, 3 diva!". — "Beşiktaş'tan 3000. gol!".
Etimoloji
Eski Türkçe
Deyimler
Kelime Ailesi
beşik kertiği
beşik salıncak
beşikörtüsü
beşiksandalye
altın beşik
beşik çatı
beşik kertme
beşik ölümü
tersbeşik
Örnek Cümleler
Beşiktaş'a mı?
Naar Troelant?
Beşiktaş Müftülüğü.
Panzerabteilung.
Beşiktaş'a geliyor.
Kom je niet naar Troelant?
Bebek beşikte uyuyor.
The baby is sleeping in the cradle.
Beşiktaş ile büyüdüm.
We’ve grown with the cast.
"Beşiktaş kardeşliği".
"'Banger brotherhood".
"Kupa kralı Beşiktaş".
"Copa del Rey: Palmarés".
Bebek beşikte uyuyordu.
The baby was sleeping in the cradle.
Bebeği beşikte bırakın.
Leave the baby in the crib.
"Beşiktaş'ta çifte KAP".
"Tvöfalt hjá Keflavík".
Beşiktaş Kültür Merkezi.
Association for Black Culture Centers.
Bebek beşikte uyuyakaldı.
The baby fell asleep in the cradle.