açıkta
C1 seviye
TR → EN
"açıkta" kelimesinin İngilizcesi: wide. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelwide
Tanım
•kıyıdan uzakta
•üstüstü kapalı olmayan
Diğer Dillerde
broad, wide · wide · drunk or high on marijuana; stoned
çekim: karşılaştırma breiter · üstünlük am breitesten
eş: stämmig, untersetzt, besoffen, voll, zu, angetörnt
zıt: eng, schmal, nüchtern
köken: From Middle High German breit, from Old High German breit, from Proto-West Germanic *braid, from Proto-Germanic *braidaz.
aile: Breite, breiten
Es wird abgestimmt. — Oylama açıktan yapılır.
eine breite Straße
Die Universität bietet ein breites Spektrum von Fächern an.
Du bist ziemlich breit.
Fransızcalarge /laʁʒ/
wide, broad · large · generous
çekim: çoğul larges
köken: Inherited from Old French large, from Latin largus, larga, largum (“abundant, plentiful, copious, large, much”). The feminine is inherited and even generalised for both genders, but for the old masculine, Latin largum (the masculine and neuter accusative) developed into Old French larc, which was discarded.
aile: de long en large, en long en large, large d'esprit, ratisser large
La motion est votée. — Oylama açıktan yapılır.
broad, large, spacious, wide, expansive · broad, wide, comprehensive, extensive, large, wide-ranging, ample
eş: ancho, dilatado, espacioso, extenso, vasto, abundante
köken: From older amplo, semi-learned borrowing from Latin amplus. Cognate with English ample. Doublet of ancho.
aile: amplísimo, de amplia base
Simplemente lo dejé abierto de algun modo. — Açıkta kaldı sanki.
una amplia habitación
una amplia zona
amplio apoyo
İtalyancaampio, largo, laterale, vasto /ˈam.pjo/
wide, broad · loose, baggy (clothing) · spacious, roomy
çekim: üstünlük amplissimo
eş: esteso, grande, largo, spazioso, vasto, abbondante
köken: Inherited from Latin amplus.
aile: ampiamente, ampiezza, ampliare, amplitudine
Dorme ancora con la pancia scoperta. — Yine karnı açıkta uyuyor.
Rusçaширо́кий
Голосование открытое. — Oylama açıktan yapılır.
Arapçaعَرِيض
لقد تركته مفتوحاً — Açıkta kaldı sanki.
wide, broad
çekim: karşılaştırma پهنتَر · üstünlük پهنتَرین
zıt: باریک
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾhn' /pahn/, “wide, broad”), from Proto-Iranian *páθana-, from Proto-Indo-European *peth₂- (“to stretch out, to spread out”) (Pokorny). Compare Avestan 𐬞𐬀𐬚𐬀𐬥𐬀- (paθana-, “spacious”).
aile: پت و پهن, پهنا, پهناور
Azericegeniş /ɟeˈniʃ/
wide, broad
çekim: karşılaştırma daha geniş · üstünlük ən geniş
zıt: dar
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (geŋiš), from Proto-Common Turkic *keŋ.
aile: genişalınlı, genişcə, genişekranlı, genişhəcmli, genişkökslü, genişqəlbli, genişqəlblik, genişqəlblilik, genişlədilmə, genişlədilmək
geniş müzakirə
geniş oxuyucu kütləsi
geniş bilgilər
Özbekçekeng /keŋ(ɡ)/
broad, wide · vast, spacious · extensive, widespread
çekim: karşılaştırma kengroq · üstünlük eng keng
köken: From Proto-Turkic *kẹ̄ŋ.
Felemenkçeopenlijk
openly
köken: From open (“open”) + -lijk.
Dit is de uitwendige stemming. — Oylama açıktan yapılır.
Portekizceamplo /ˈɐ̃.plu/
ample, wide · spacious · abundant, abounding (fully sufficient)
zıt: estreito
köken: Learned borrowing from Latin amplus (“spacious; ample”). Doublet of ancho.
Está a dormir com a barriga à mostra outra vez. — Yine karnı açıkta uyuyor.
Caminho amplo.
Amplos aposentos.
Ampla evidência.
nominative/accusative/vocative feminine singular of ευρύς (evrýs)
Υπολοχαγός και πάνω. — Teğmen ve açıkta.
extensive
köken: 幅(はば) (haba, “breadth”) + 広(ひろ)い (hiroi, “wide”)
太平洋の ど真ん中で 20名のアメリカ人船員が — Şili kıyısında 3.000 mil açıkta
to be wide, large, broad
zıt: 좁다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 넙다 (Yale: nep-ta).
칠레 해변에서 3,000마일 떨어진, — Şili kıyısında 3.000 mil açıkta
wide, broad (having a large physical extent from side to side) · wide, broad (large in scope) · wide, broad (having a large transverse dimension in relation to objects, objects of the same type)
çekim: karşılaştırma szerszy · üstünlük najszerszy
eş: obszerny, rozległy, daleki, luźny, obszerny, przyduży
zıt: wąski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ-der. Proto-Indo-European *tḱey- Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Indo-Iranian *ćšáytramder.? Proto-Indo-European *sḱēy-der.? Proto-Slavic *širь Proto-Indo-European *-kosder. Proto-Slavic *-okъ Proto-Slavic *širòkъ Old Polish szyroki Polish szeroki Inherited from Old Polish szyroki.
aile: jak długi i szeroki, jak Polska długa i szeroka, szerokim frontem, szerokim gestem, szerokiej drogi, szeroki gest, szerokość, odbić się szerokim echem, odbijać się szerokim echem, ominąć szerokim łukiem
Zostawiliśmy to jako problem otwarty. — Açıkta kaldı sanki.
Ukraynacaвели́кий, просто́рий, ши́роко
Водою та їжею їх не забезпечили. — Çöp ve gıda açıkta bırakılmaz.
Hintçeचौड़ा /ˈt͡ʃɔːɽaː/
wide · broad
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *चउड (caüḍa). Beyond that, it is possibly from Sanskrit चतुर् (catur, “four”) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-). Compare the semantically parallel Sanskrit चतुष्क (catuṣka, “made of four; courtyard”), whence Hindi चौक (cauk). Many of the New Indo-Aryan languages retain the "flat area" meaning. Cognate with Punjabi ਚੌੜਾ (cauṛā), Nepali चौडा (cauḍā), Gujarati ચોડું…
Fincelaaja, laajasti, leveä, ohi, täysin /ˈlɑːjɑ/
wide, broad, vast · broad, extensive, comprehensive, vast
çekim: karşılaştırma laajempi · üstünlük laajin
zıt: suppea
köken: From Proto-Finnic *lakja (compare Estonian lai, Livonian laigā, Votic ladʹdʹõ), borrowed from Germanic, either Proto-Germanic *flakją (compare German flach) or alternatively *lēgijaz (compare laakea).
aile: laajahko, Laajala, laajalle levinnyt, laajalti, laajasti, laajentaa, laajeta, laajuinen, laajuus, laaja-alainen
Ed nukkuu taas maha paljaana. — Yine karnı açıkta uyuyor.
Sanotaan, että Pohjanmaalla on laajat lakeudet.
Yli äyräiden kohonnut vesi aiheutti laajat tuhot.
wide
köken: Inherited from Latin largus.
Deci o mișcare trebuie să fie publică. — Yani bir hareket açıkta olmalıdır.
Macarcaszéles /ˈseːlɛʃ/
wide
çekim: karşılaştırma szélesebb · üstünlük legszélesebb
zıt: keskeny
köken: szél (“edge, perimeter”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: szélesen, szélesít, szélesség, szélesül, széles körű, széles vállú
Az ellenőrzés szavazás által történik. — Oylama açıktan yapılır.
İbraniceרָחָב
במרחק 3,000 מייל מחופי צ'ילה, — Şili kıyısında 3.000 mil açıkta
Latincelātus
broad, wide
çekim: karşılaştırma bredere · üstünlük bredest
zıt: smal
köken: From Old Danish breth, from Old Norse breiðr, from Proto-Germanic *braidaz. Cognate with Old English brad.
Han sover med maven ude igen. — Yine karnı açıkta uyuyor.
Norveççebredt, brei, vidt
«Reikvam: - Håper SV vil være tydelig på at Norge sier stopp». — Ve açıktan açığa “Norveç, işgal edilmelidir” der.
Endonezcelebar /ˈlebar/
wide
çekim: karşılaştırma lebih lebar · üstünlük paling lebar
köken: Inherited from Malay lebar.
aile: kelebaran, melebar, melebarkan, memperlebar, pelebar, pelebaran, pemerlebar, perlebar, selebar, terlebar
Jadi, sebuah gerakan haruslah umum — Yani bir hareket açıkta olmalıdır.
Örnek Cümleler
Açıkta kaldı sanki.
I just left it kind of open.
O gece açıkta yattık.
That night, we slept out in the open.
Polis Danı açıkta izledi.
Police followed Dan in the open.
Ventral bölge (alt taraf) açıkta.
Ventral (underside) exposed.
Yani bir hareket açıkta olmalıdır.
So a movement must be public.
Bu kanı ile açıktan satış yapılabilir
Then you could short with conviction.
"Modern dizilerde her şey çok açıkta.
He remarked, "In modern drama everything is so overt.
Sadakaları açıktan verirseniz ne güzel!
If you give charity openly, what an excellent deed it is!
Tüm gizemleri ve açıktakileri Bilendir.
He knows the Unseen and the Visible.
Bu durumda açıktan satış yapan ne yapar?
So what does the short seller do?
Açıkta kalan / görünür kayaların oluşumu
Formation of exposed rocks
Bence geri dönmeli ve açıktan geçmeliyiz.
I think we should turn back and take the outside course.
İlgili Sorular
Vücudunuzu tamamen açıkta bırakacağınız bir sahile gitmek ister misiniz?
Montgomery County’de, açıkta kullanılan kömür ızgarasını apartmandan kaç metre uzakta tutmalıyız?
Virginia eyaletinde silah taşıma ve bulundurma yasaları nasıldır? Kuzey Karolina'da olduğu gibi açıkta taşımak gerekiyor mu?
açıktan eş anlamlısı nedir?
açıktan TDK sözlük anlamı