Sözlük
/Trabzon hurması
trabzon hurması
/t(ɯ)ɾäbzɔn huɾmäsɯ/
noun
TR → EN
"trabzon hurması" kelimesinin İngilizcesi: persimmon, persimmon, diospyros kaki. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpersimmonnoun
Genelpersimmon
Geneldiospyros kaki
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)Trabzon hurmasını
Yönelme (-e)Trabzon hurmasına
Bulunma (-de)Trabzon hurmasında
Çıkma (-den)Trabzon hurmasından
Tamlayan (-in)Trabzon hurmasının
Çoğul (-ler)Trabzon hurmaları
Tanım
•Abanozgillerden 15 m kadar yükselebilen büyük bir ağaç.
•Bu ağacın elma büyüklüğünde, turuncu renkte, hamken kekre olan, olgunlaştığında tatlılaşan meyvesi.
•Abanozgillerden 15 metre kadar yükselebilen büyük bir ağaç
•Abanozgillerden, 15 metre kadar yükselebilen büyük bir ağacın elma büyüklüğünde, turuncu renkte, hamken kekre olan, olgunlaştığında tatlılaşan meyvesi
Diğer Dillerde
AlmancaKaki, Lotuspflaume, Persimone, Persimonenbaum /ˈkaːki/
khaki (color)
çekim: çoğul Kakis · tamlayan Kakis
eş: Honigapfel, Kakipflaume, Sharon, Sharonfrucht, Persimone
köken: Borrowed from English khaki.
Fransızcaplaqueminier (eril) /plak.mi.nje/
Asian persimmon, Diospyros kaki
çekim: çoğul plaqueminiers
köken: plaquemine + -ier.
İspanyolcacaqui, palosanto, pérsimo, persimón, persimonio, placaminero (eril) /ˈkaki/
persimmon (fruit) · persimmon (tree)
çekim: çoğul caquis
köken: Borrowed from Japanese 柿 (kaki).
İtalyancacachi, caco, diospiro (eril) /ˈka.ki/
persimmon (tree and fruit)
köken: Borrowed from Japanese 柿 (kaki).
Rusçaхурма́
Arapçaبِرْسِيمُون, كَاكَا, كَاكِي
Farsçaخرمالو /xur.ˈmaː.luː/
persimmon
çekim: çoğul خرمالوها
köken: From خرما (xormâ, “date”) + آلو (âlu, “plum”).
Kazakçaқұрма, хурма
date palm, Phoenix dactylifera
çekim: çoğul құрмалар · tamlayan құрманың
köken: From Persian خرما. Cognate with Tajik хурмо (xurmo), Uzbek xurmo, Azerbaijani xurma, Kyrgyz курма (kurma), Malay kurma Turkmen hurma, Uzbek xurmo, etc.
Özbekçexurmo
Tatarcaхөрмә
Portekizcecaquizeiro, diospireiro, dióspiro (eril) /kaˌkiˈze(j).ɾu/
persimmon (tree)
çekim: çoğul caquizeiros
köken: From caqui + -eiro.
Yunancaλωτός (eril) /lɔˈtɔs/
lotus · persimmon
çekim: çoğul λωτοί · tamlayan λωτού
köken: From Ancient Greek λωτός (lōtós).
Japoncaパーシモン, 柿の木 /ka̠kʲino̞kʲi/
a Japanese persimmon tree (Diospyros kaki)
Korece감나무, 퍼시몬 /ˈka̠(ː)mna̠mu/
persimmon (tree)
köken: 감 (gam, “persimmon”) + 나무 (namu, “tree”)
aile: 검은감나무
İsveççekakiträd, persimon, persimonträd, sharonfrukt
Lehçehebanowiec, hurma, persymona, szaron (eril) /xɛ.baˈnɔ.vjɛt͡s/
persimmon (tree)
çekim: çoğul hebanowce · tamlayan hebanowca
eş: hurma, persymona, hebanek
köken: Etymology tree Polish heban Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -owiec Polish hebanowiec From heban + -owiec.
Ukraynacaперсимо́на
Hintçeख़ुरमा (eril)
date (the fruit) · a kind of sweet
köken: Borrowed from Classical Persian خُرْمَا (xurmā).
Fincepersimoni, sharon, taateliluumu /ˈpersimoni/
persimmon
çekim: çoğul persimonit · tamlayan persimonin
köken: From English persimmon.
persimmon fruit
eş: tomel, churma, persimon
köken: Borrowed from Japanese 柿 (kaki).
Macarcadatolyaszilva /ˈdɒtojɒsilvɒ/
Japanese persimmon, kaki, persimmon (Diospyros kaki)
çekim: çoğul datolyaszilvák
köken: datolya (“date”) + szilva (“plum”)
İbraniceאֲפַרְסְמוֹן
Norveççekakifrukt, kakiplomme
Vietnamcahồng, quả hồng vàng /həwŋ͡m˨˩/
pink
köken: Sino-Vietnamese word from 紅 (“red”). Semantic shift like this can be seen with other Sino-Vietnamese items that did not displace native terms but were nevertheless borrowed, see trúc (“Phyllostachys spp.”), huyết (“blood curd”).
aile: bụi hồng, cá diêu hồng, cá điêu hồng, đức hồng y, hoa hồng, hồng cầu, hồng hạc, hồng hào, hồng huyết cầu, hồng lâu
Bông giấy ngũ sắc có 5 màu: đỏ, hồng, cam, trắng, tím; là loài dễ trồng, ít sâu bệnh, chịu hạn tốt, phù hợp với khí hậu nhiệt đới.
Còn Tuấn Anh khi thấy chiếc xe rực một màu hồng sến sẩm thì méo xệ cả mặt mày.
Bulgarcaфурма́, япо́нска я́бълка
Slovakçachurma, ebenovník rajčiakový, hurmikaki
Etimoloji
From "Trabzon" (a city of Turkey) + "hurma" (date; fruit of the date palm.). Literally "Trabzon's date"
Kelime Ailesi
Diospyros kaki
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Trabzon hurması ve yabani Kiraz ise ancak 400-500 metre yüksekliğe kadar görülebilmektedir.
The persimmon and wild cherry, but 400–500 feet high up to be seen.