plaqueminier
/plak.mi.nje/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "plaqueminier" kelimesi Türkçe'de Japon hurması, Trabzon hurması anlamına gelir.
Çeviri
GenelJapon hurması
GenelTrabzon hurması
Çekim Tablosu
çoğulplaqueminiers
Tanım
•Asian persimmon, Diospyros kaki
Diğer Dillerde
AlmancaKaki, Kakipflaume, Persimonenbaum /ˈkaːki/
khaki (color)
çekim: çoğul Kakis · tamlayan Kakis
eş: Honigapfel, Kakipflaume, Sharon, Sharonfrucht, Persimone
köken: Borrowed from English khaki.
İspanyolcacaqui, palosanto (eril) /ˈkaki/
persimmon (fruit) · persimmon (tree)
çekim: çoğul caquis
köken: Borrowed from Japanese 柿 (kaki).
Rusçaхурма́
Portekizcecaquizeiro, diospireiro (eril) /kaˌkiˈze(j).ɾu/
persimmon (tree)
çekim: çoğul caquizeiros
köken: From caqui + -eiro.
Yunancaλωτός (eril) /lɔˈtɔs/
lotus · persimmon
çekim: çoğul λωτοί · tamlayan λωτού
köken: From Ancient Greek λωτός (lōtós).
Japonca柿の木 /ka̠kʲino̞kʲi/
a Japanese persimmon tree (Diospyros kaki)
Çince柿子 /ʂʐ̩⁵¹ d͡z̥z̩¹/
persimmon · tomato
eş: 柿, 柿, 柿柿, 柿花, 柿, 腍柿
aile: 柿子椒, 柿子餅, 柿子饼, 洋柿子, 火柿子, 紅柿子, 红柿子
İsveççekakiträd, persimonträd
Lehçehebanowiec, hurma, kaki, persymona, szaron (eril) /xɛ.baˈnɔ.vjɛt͡s/
persimmon (tree)
çekim: çoğul hebanowce · tamlayan hebanowca
eş: hurma, persymona, hebanek
köken: Etymology tree Polish heban Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -owiec Polish hebanowiec From heban + -owiec.
Fincekaki /ˈkɑki/
persimmon
çekim: çoğul kakit · tamlayan kakin
köken: Borrowing from Japanese 柿 (kaki).
aile: kakiluumu
persimmon fruit
eş: tomel, churma, persimon
köken: Borrowed from Japanese 柿 (kaki).
Macarcadatolyaszilva /ˈdɒtojɒsilvɒ/
Japanese persimmon, kaki, persimmon (Diospyros kaki)
çekim: çoğul datolyaszilvák
köken: datolya (“date”) + szilva (“plum”)
İbraniceאֲפַרְסְמוֹן
Vietnamcahồng /həwŋ͡m˨˩/
pink
köken: Sino-Vietnamese word from 紅 (“red”). Semantic shift like this can be seen with other Sino-Vietnamese items that did not displace native terms but were nevertheless borrowed, see trúc (“Phyllostachys spp.”), huyết (“blood curd”).
aile: bụi hồng, cá diêu hồng, cá điêu hồng, đức hồng y, hoa hồng, hồng cầu, hồng hạc, hồng hào, hồng huyết cầu, hồng lâu
Bông giấy ngũ sắc có 5 màu: đỏ, hồng, cam, trắng, tím; là loài dễ trồng, ít sâu bệnh, chịu hạn tốt, phù hợp với khí hậu nhiệt đới.
Còn Tuấn Anh khi thấy chiếc xe rực một màu hồng sến sẩm thì méo xệ cả mặt mày.
Slovakçaebenovník rajčiakový, kaki
Estoncahurmaa, kaki, kakiploom
Taycaพลับ /pʰlap̚˦˥/
persimmon
ebony (tree, wood, color)
çekim: çoğul banussos
köken: Borrowed from Arabic أَبْنُوس (ʔabnūs), from Persian ابنوس (abnus), from Middle Persian ʾpnws (abnūs), from Ancient Greek ἔβενος (ébenos), from Egyptian hbnj, of uncertain origin. Doublet of eben.
Baskçakakiondo
İrlandacacrann dátphlumaí
İzlandacadöðluplóma, persimónía
persimmon
çekim: çoğul კარალიოკები · tamlayan კარალიოკის
köken: Borrowed from Russian королёк (koroljók).
velvet persimmon or mabolo tree (Diospyros blancoi)
köken: From Proto-Philippine *kamaguŋ. Compare Ilocano kamagong, Hanunoo kamagong, Central Bikol kamagong, Cebuano kamagong, and Maranao kamagong.
Esperantodiospiro, kakinoko, persimono /kakiˈnoko/
kaki, Japanese persimmon
çekim: çoğul kakinokoj
köken: Borrowed from Japanese 柿の木 (kaki no ki).
Makedoncaја́понска јабо́лкница, ра́јска јабо́лкница
Khmerceទន្លាប់
persimmon
Etimoloji
plaquemine + -ier.