allah İngilizcesi: allah, allah, father, godhead, lord, aimighty.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

allah

/ɑɫːɑh/

name

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"allah" kelimesinin İngilizcesi: allah, allah, father, godhead, lord. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Dinallahname

Genelallah

Genelfather

Genelgodhead

Genellord

Genelaimighty

Genelgod

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)Allah'ı

Yönelme (-e)Allah'a

Bulunma (-de)Allah'ta

Çıkma (-den)Allah'tan

Tamlayan (-in)Allah'ın

Çoğul (-ler)Allahlar

Tanım

•isim, din bilimi: Semavi dinlere göre kâinatı ve kâinattaki her şeyi yaratan ve idare eden tek yüce varlık; Çalap, Tanrı, Yaradan, Oğan, Cenabıallah, Cenabıhak, Hak, Halik, Hu, Hüda, İlah, Mevla, Rab

•isim, mecaz: Herhangi bir işte veya konuda erişilmesi imkânsız görülen en üst dereceye ulaşmış kimse veya ulaşma durumu

Atasözü & Deyim

“Allah bilir ama kul da sezer”

“Allah dağına göre kar verir”

“Allah gümüş kapıyı kaparsa altın kapıyı açar”

“Allah kardeşi kardeş yaratmış, kesesini ayrı yaratmış”

“Allah kulunu kısmeti ile yaratır”

Diğer Dillerde

AlmancaGott , Göttin , Idol , Papa , Pater , Pfarrer (eril) /ɡɔt/

übermenschliche bis übernatürliche Persönlichkeit (in Geist oder Wesen), die postuliert wird, um unerklärliche Naturphänomene zu begründen

çekim: çoğul Götter · tamlayan Gottes

eş: Herr, Herrgott, Allmächtige, Allwissende, Vater, Vaterunser

köken: From Middle High German got, from Old High German got, from Proto-West Germanic *god, from Proto-Germanic *gudą. Compare Dutch god, English god, Danish gud, Gothic 𐌲𐌿𐌸 (guþ).

aile: Abgott, Gott hab ihn selig, Gott im Himmel, Gott mit uns, Gott sei Dank, Götterdämmerung, Göttergabe, Göttergatte, gottergeben, göttergleich

Gott existiert. — Allah vardır.

Fransızcaallah , Allah, Dieu

Nom que les musulmans donnent à Dieu.

Allah y pourvoirait. — Allah Samed'dir.

İspanyolcadeificar , dios , Dios , endiosar , engendrar , idolatrar /deifiˈkaɾ/

to make a god of; to deify

çekim: geçmiş deifiqué · ortaç deificado · şimdiki deifica

köken: Borrowed from Late Latin deificāre (“to make a god, to deify”), from Latin deus (“god”).

¡Alá es grande! — Allah büyüktür!

İtalyancababbo , dio , Dio , idolo , papà (eril) /ˈbab.bo/

dad, daddy

çekim: çoğul babbi

eş: genitore, papà, padre

köken: From Vulgar Latin *bábbọ, accusative-ablative form of *bábbọs, childish term of onomatopoeic origin.

aile: Babbo Natale

Allah è grande. — Allah büyüktür.

ché non è impresa da pigliare a gabbo ¶ discriver fondo a tutto l'universo, ¶ né da lingua che chiami mamma o babbo.

RusçaАлла́х , ба́тька , ба́тюшка , ба́тя , бог , Бог /box/

God (in monotheistic religions)

çekim: çoğul бо́ги · tamlayan бо́га

eş: Господь, Творец, Всевышний

köken: See бог (box).

aile: Бо́же

Аллах велик. — Allah büyüktür.

с на́ми Бог

В нача́ле сотвори́л Бог не́бо и зе́млю.

Бо́же, царя́ храни́!

Arapçaأب , أَب , أبو , أَبو , إِلٰه , اَلْآب (eril) /ʔab/

father · ancestor, forefather

çekim: çoğul آبَاء · tamlayan أَبٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔabw-, from the root ء ب و (ʔ b w). Cognate with Hebrew אָב ('áv). Compare Italian babbo.

فسبحان الله العظيم. — Allah büyüktür.

Farsçaپدر , پَدَر , پِدَر , خدا , خدای پدر , والِد /pa.ˈdar/

father

çekim: çoğul پدران

köken: From Middle Persian 𐭓𐭐𐭃 (pidar), from Old Persian 𐎱𐎡𐎫𐎠 (pitā), from Proto-Iranian *pHtā́, from Proto-Indo-Iranian *pHtā́ (compare Sanskrit पितृ (pitṛ), Hindi पिता (pitā), बाप (bāp)), from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

aile: بر پدر کسی لعنت, بیپدر, بیپدرمادر, روزِ پدر, مادرپدر, ناپدری, پدرآمرزیده, پدرانه, پدربزرگ, پدرجَد

AzericeAllah , ata , dədə , Rabb , tanrı , Tanrı

Allah, God

köken: From Arabic اَللّٰه (allāh).

aile: Allah ağzından eşitsin, Allah qoysa, Allah tərəfi, Allah üzümə baxdı, Allahdan olan kimi, Allahın altında, Allahın ətəyindən yapışmaq, Allahın verdiyindən, Allahın verən günü, Allahından olmaq

Allah qoysa

Allah qoysa gələn ay təzə işə başlayıram.

Allah rəhmət eləsin

KazakçaАлла , ата , әке , Жаратқан Ие , көке , құдай

Allah

köken: Borrowed from Arabic اللّٰه (allāh).

ÖzbekçeAlloh , ota , volid , xudo , Xudo , Аллоҳ

Allah

köken: Inherited from Chagatai الله (allāh), from Classical Persian اَللّٰه (allāh), from Arabic اللّٰه (allāh).

Tatarcaалла , Аллах , атай , әти , тәңре , Тәңре

Allah

köken: Borrowed from Arabic اَللّٰه (allāh). Cognate with Bashkir Алла (Alla).

aile: Алла сакласын, Аллага шөкер

FelemenkçeGod (eril) /ɣɔt/

god, deity

çekim: çoğul goden

eş: Almachtige, Eeuwige, Heer, Ontzagwekkende

köken: Inherited from Middle Dutch god, from Old Dutch got, from Proto-West Germanic *god, from Proto-Germanic *gudą. Compare English and West Frisian god, German Gott, Danish gud.

aile: afgod, berggod, Buddha, godbevinding, goddelijk, godenbeeld, godenbrood, godendienst, godendochter, godendom

PortekizceAlá (eril) /a.ˈla/

eye dialect spelling of olha lá (“look there”)

eş: acolá, ali, alô, lá

köken: Borrowed from Arabic الله (allāh).

Adoração a Deus. — Allah'a ant olsun!

Yunancaείδωλο , θεά , θεός , Θεός , πάτερ , πατέρας (nötr) /ˈi.ðo.lo/

idol · reflection

çekim: çoğul είδωλα · tamlayan ειδώλου

eş: εικόνα

köken: From Ancient Greek εἴδωλον (eídōlon, “eidōlon”).

Japoncaアッラー。

Çinceада , Анла , Анлахў , да , дада , де

Korece알라 /a̠ɭɭa̠/

Allah (God’s name in Islam)

köken: From Arabic اللّٰه (allāh).

İsveççeFader , gud , Gud , pappa /²fɑːdɛr/

father · father, a term of address for a Christian priest · father, creator

çekim: çoğul fäder · tamlayan faders

eş: far, farsa, pappa, stabbe

köken: From Old Swedish faþir, from Old Norse faðir, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

aile: Allfader, anfader, Fader Himmel, faderlig, faderlös, fadermord, fadermördare, fadersarv, fadersbild, fadersbunden

Darwin - evolutionens fader.

Lehçebóg , Bóg , bóstwo , ojciec , Ojciec , tata (eril) /ˈbuk/

God (single god of monotheism)

çekim: çoğul bogowie · tamlayan boga

eş: bóstwo, bałwan, idol, bożyszcze, idol

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bȍgъ Old Polish bóg Polish bóg ▲ Latin Deussl. Polish Bóg From bóg. Semantic loan of Latin Deus. Compare English God.

aile: Bóg mi świadkiem, Bóg wie, Bóg zapłać, dlaboga, dzięki Bogu, gość w dom, Bóg w dom, jak Bóg da, jak mi Bóg miły, jak Pan Bóg przykazał, jak u Pana Boga za piecem

Pan Bóg

Bòg ſię rodzi, moc truchleie, Pan Niebioſow, obnażony […]

Smiele rzec może, mam Obrońcę Boga, Nieprzyidzie na mnie żadna ſtraſzna trwoga. […]

Ukraynacaба́тько , і́дол , оте́ць , Оте́ць , та́то

Hintçeअकाल , अल्लाह , इलाही , ईश्वर , ऊँकार , ऊपरवाला (eril) /ə.kɑːl/

famine; scarcity · an inopportune time · timeless

çekim: çoğul अकालों

köken: Borrowed from Sanskrit अकाल (akāla).

देश में बहुत भयानक अकाल पड़ा है।

Finceaiheuttaa , epäjumala , isä , Isä , jumala , Jumala /ˈɑi̯heutːɑːˣ/

to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur

çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava

köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).

aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus

Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.

Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.

itse aiheutettu