şoför

Q: şoför ne demek?

şoför İngilizcesi: driver, driver, driver, driver, chauffeur, chauffeur.

/ʃoˈføɾ/

noun

B2 seviye

TR → EN

"şoför" kelimesinin İngilizcesi: driver, driver, driver, driver, chauffeur. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Geneldrivernoun

Geneldriver

Genelchauffeur

Geneldriver

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şoförü

Yönelme (-e)şoföre

Bulunma (-de)şoförde

Çıkma (-den)şoförden

Tamlayan (-in)şoförün

Çoğul (-ler)şoförler

Tanım

•Araba süren kişi; sürücü

•Mesleği araba kullanmak olan kişi, arabacı

•Karada kullanılan motorluya da motorsuz araçları sürüp yöneten kimse

Diğer Dillerde

AlmancaBerufschauffeur, Berufschauffeurin, Chauffeur , Chauffeurin , Chauffeuse , chauffieren (eril) /ʃoˈføːr/

chauffeur (person employed to drive a private or hired car) · any driver of a car

çekim: çoğul Chauffeure · tamlayan Chauffeurs

eş: Fahrer

köken: Early 20th century, from French chauffeur.

aile: Autobus-Chauffeur, Autobuschauffeur, Band-Chauffeur, Bandchauffeur, Bus-Chauffeur, Buschauffeur, Cadillac-Chauffeur, Chauffeur-Auto, Chauffeur-Betrieb, Chauffeur-Fahrzeug

Ich bin Chauffeur. — Ben bir şoförüm.

FransızcaChauffeur (eril) /ʃo.fœʁ/

stoker; fireman · driver · chauffeur (private driver)

çekim: çoğul chauffeurs

eş: conducteur, conductrice

köken: From chauffer (“to warm up”) + -eur.

aile: chauffard

Service de chauffeur ? — Şoför servisi mi?

chauffeur de taxi

İspanyolcachafirete, chafirita (despective), chafirite (despective), chauffer, chofer , chófer

Chofer, conductor de un vehículo.

El conductor estaba ebrio. — Şoför sarhoştu.

İtalyancaaspirazione , autista , conducente , desiderio , driver , guidatore (dişil) /as.pi.ratˈt͡sjo.ne/

suction · ambition, aspiration, purport (an ardent wish or desire) · aspiration (burst of air)

çekim: çoğul aspirazioni

eş: inalazione, inspirazione, risucchio, ambizione, anelito, brama

köken: Borrowed from Latin aspīrātiōnem (“exhalation”). By surface analysis, aspira(re) (“to aspirate”, “to aspire”) + -zione (“-(a)tion”).

Servizio autista? (?) — Şoför servisi mi?

Rusçaшофёр, водитель

Я шофёр. — Ben bir şoförüm.

Arapçaسائِق, سَائِق, سَوَّاق

?الخدمة السائقين — Şoför servisi mi?

Farsçaشوفر /ʃuː.feɹ/

chauffeur (private driver) · driver (someone who drives a car)

köken: Etymology tree French chauffeurbor. Persian شوفر Borrowed from French chauffeur.

aile: شوفِری کَرْدَن, شوفِری

Azericeranəndə, şofer, sürücü

driver

çekim: çoğul ranəndələr · tamlayan ranəndənin

köken: From Persian راننده (rânande).

Kazakçaдрайвер, жүргізуші , шопыр

chauffeur, driver

çekim: çoğul жүргізушілер · tamlayan жүргізушінің

köken: жүргізу (jürgızu) + -ші (-şı).

aile: телерадиожүргізуші

Özbekçehaydovchi, shofyor

Felemenkçechauffeur, bestuurder

De chauffeur heet Naran. — Şoförün ismi Naran.

Portekizcecondutor , condutora , motorista , pilota , piloto /kõ.duˈtoʁ/

driving

çekim: çoğul condutores

köken: Learned borrowing from Latin conductōrem (“contractor, employer”).

E aqueles são na realidade dois taxistas." — Bu ikisi taksi şoförü."

Yunancaμηχανοδηγός , οδηγός, σιοφέρης

τρενοδηγός

Υπηρεσία σοφέρ; — Şoför servisi mi?

Japoncaドライバ , ドライバー , 運転手 , 運転者 /do̞ɾa̠iba̠/

alternative form of ドライバー (doraibā)

最近ナノを買いました — Şoförün ismi Naran.

Korece기사 , 드라이버 , 운전기사 , 운전사 , 운전자 /kisʰa̠/

an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))

köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).

aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)

운전사 (버스 운전사, 트럭 운전사) — Taksi Şoförü (film)

기사를 쓰다

İsveççechaufför , drivrutin , förare /ɧɔˈfœːr/

a driver; a chauffeur (professional driver (or sometimes non-professional by extension, when driving people)) · a fireman, a stoker (person who fires (puts heat to) the automobile)

çekim: çoğul chaufförer · tamlayan chaufförs

köken: Borrowed from French chauffeur (“chauffeur, originally fireman, stoker”), from chauffer (“heat, warm up”) + -eur, equivalent to echauffera + -ör.

Förare därst. — Daha sonra şoför gelir.

taxichaufför

busschaufför

lastbilschaufför

Lehçeautomobilista , automobilistka, drajwer, kierowca , kierowczyni , sterownik (eril) /aw.tɔ.mɔ.biˈlis.ta/

racing driver · driver (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus)

çekim: çoğul automobiliści · tamlayan automobilisty

eş: szofer

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)lbor. French auto- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis…

Kierowca? — Şoför servisi mi?

Ukraynacaводій, воді́й, во́дій, воді́йка, пого́нець, пого́нич (eril) /woˈdʲii̯/

driver (of a vehicle)

çekim: çoğul водії́ · tamlayan водія́

köken: From вод(и́ти) (vod(ýty)) + -ій (-ij).

Водій в порядку. — Şoför iyidir.

Hintçeचालक, ड्राइवर (eril) /t͡ʃɑː.lək/

driver · conductor

çekim: çoğul चालकों

zıt: विद्युतरोधी

köken: Borrowed from Sanskrit चालक (cālaka).

aile: परिचालक

पुलिस ने चालक से वाहन के बारे में पूछताछ की।

Finceajaa , ajaja , ajojuhta , ajuri , autonkuljettaja , draiveri /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

Elokuvantaju Apulaisohjaaja (Elokuvantaju) — Taksi Şoförü (film)

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçeovladač , řidič , řidička , šofér, šoférka (eril) /ˈovladat͡ʃ/

controls, control panel · joystick · driver

çekim: çoğul ovladače · tamlayan ovladače

köken: From ovládat + -ač.

aile: dálkový ovladač, kulový ovladač

Řidič se jmenuje Naran. — Şoförün ismi Naran.

Rumenceconducător, conducător auto, pilot , șofer , șoferiță (eril)

leader, ruler · driver · conductor

çekim: çoğul conducători · tamlayan conducătorului

köken: From conduce (“to drive, lead”) + -ător, from Latin conducere.

Soferul de servici? — Şoför servisi mi?

Macarca(coachman, carter, wagoner) kocsis, fogathajtó, gépjárművezető, golfütő, hajtó, hajtóerő /ˈhɒjtoː/

present participle of hajt: driving (a vehicle or machine)

çekim: çoğul hajtók

köken: hajt + -ó (present-participle suffix)

aile: hajdú, hajtóanyag, hajtócsapágy, hajtóerő, hajtókar, hajtókerék, hajtómű, hajtósport, hajtószíj, hajtóvadászat

Kortársaink a filmművészetben) — Taksi Şoförü (film)

İbraniceנֶהָג, נַהָג, נהגת

שם הנהג הינו נרן. — Şoförün ismi Naran.

Latinceauriga (eril) /au̯ˈriː.ɡa/

charioteer · stable groom

çekim: çoğul aurīgae · tamlayan aurīgae

köken: Etymology tree Latin aurea Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin aurīga From aurea (“horse's bridle”) + agō + -a (agent noun).

Dancachauffør /ɕoˈføˀɐ̯/

driver · chauffeur · deliveryman

çekim: çoğul chauffører · tamlayan chaufførs

köken: From French chauffeur (“fireman, stoker”), from chauffer (“to heat”).

To mistænkte blev anholdt af politiet. — 2 polis ile şoför tutuklandı.

Norveççedriverfil, fører, sjåfør

Til sist kan man også ta drosje. — Daha sonra taksi şoförü olur.

Endonezcesopir , supir /ˈsopir/

driver

çekim: çoğul sopir-sopir

köken: From Dutch chauffeur (“driver”), from French chauffeur.

aile: menyopir, menyopiri, sopir becak, sopir tembak