şişmiş
adj
C2 seviye
TR → EN
"şişmiş" kelimesinin İngilizcesi: swollen, blown, tumid, turgid, distended. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelswollenadj
Genelblown
Geneltumid
Genelturgid
Geneldistended
Geneldistended
Görsel
Tanım
•swollen
•inflated
•puffy
Diğer Dillerde
past participle of anschwellen
Was ist mit deinem Mann? Husband... Machst du Witze? — Gözlerin balon gibi şişmiş!
Rusçaвзду́тый, набу́хший, опу́хлый, опу́хший, отёкший /ɐˈtʲɵkʂɨj/
past active perfective participle of оте́чь (otéčʹ)
И сами глаза опухли. — Ve gözlerin şişmiş.
Arapçaمُتَوَرِّم, مُنْتَفِخ
و عينيكي متورمتين — Ve gözlerin şişmiş.
Portekizceinchado
past participle of inchar
E o seu marido? Marido... você está brincando? Fui forçado a isso. — Gözlerin balon gibi şişmiş!
Ele está com os tornozelos inchados.
Yunancaπρησμένος, φουσκωμένος /pɾiˈzme.nos/
swollen, bloated (distended)
köken: Perfect participle of πρήζομαι (prízomai), passive voice of πρήζω (prízo, “I swell”).
Και τα μάτια σου είναι πρησμένα. — Ve gözlerin şişmiş.
Είδα το πρησμένο πρόσωπο και κατάλαβα ότι είχε αλλεργία.
Japonca盛り上がった, 腫れた
疲れてるみたいだわよ — Ve gözlerin şişmiş.
Korece부은, 부푼
그녀의 얼굴은 수박같이 부어있었습니다. — Kadının yüzü karpuz gibi şişmiş vaziyette.
İsveççesvullen, uppsvullen
swollen
çekim: karşılaştırma svullnare · üstünlük svullnast
köken: Old Swedish svollin or Old Swedish sullin, from Old Norse sollinn. Compare with Norwegian svullen, German geschwollen, English swollen. Originally a past participle of svälla when conjugated as a strong verb. The v was added by analogy to the verb's infinitive and past tense stems.
Och dina ögon är svullna. — Ve gözlerin şişmiş.
Lehçespuchnięty /spuxˈɲɛn.tɘ/
swollen, tumid
çekim: karşılaştırma bardziej spuchnięty · üstünlük najbardziej spuchnięty
köken: Etymology tree Polish spuchnąć Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Old Polish -ty Polish -ty Polish spuchnięty From spuchnąć + -ty.
I spuchnięte powieki. — Ve gözlerin şişmiş.
Ukraynacaопу́хлий
А як щодо вашого чоловіка? Чоловік... Ти що, жартуєш? — Gözlerin balon gibi şişmiş!
Finceajettunut, paisunut, turvonnut /ˈɑjetːunut/
swollen
çekim: karşılaştırma ajettuneempi · üstünlük ajettunein
Entä miehesi? Husband... Oletko tosissasi? — Gözlerin balon gibi şişmiş!
Çekçedmoucí se, nabobtnalý, nateklý, opuchlý, vzedmutý, zduřelý /ˈnatɛkliː/
swollen
Ty tvoje oči, to je vážně pohled! — Gözlerin balon gibi şişmiş!
Latinceaemidus, praetumidus, tumidus, turgidus /ˈae̯.mɪ.dʊs/
swollen
köken: From Proto-Indo-European *h₂eyd-. Cognates include Old Armenian այտ (ayt, “cheek”), այտնում (aytnum, “to swell”), Ancient Greek οἰδέω (oidéō, “to swell”) and Old English āte (English oat). This word is only attested in glosses.
Norveççeoppblåst
Den er ei høyre sideelv til Piteälven. — Sağ diz-ekleminin kapsülü (şişmiş).
Bulgarcaзадъхан, издут, изду́т, издухан, подут
Очите ти са много смешни! — Gözlerin balon gibi şişmiş!
Slovakçaopuchnutý
Čo o vašom manželovi? Husband... Robíš si srandu? — Gözlerin balon gibi şişmiş!
Arnavutçaaj, Aj (gheg), Enjtur, fryrë
past participle of fryj
Esperantoŝvela, ŝveligita
Belarusçaапу́хлы
Yidişגעשוואָלן /ɡəˈʃvɔɫn̩/
swollen
köken: From Middle High German geswollen, past participle of swellen, from Proto-Germanic *swellaną. Cognate with German geschwollen. The root verb is not used in Yiddish; “to swell” is געשוואָלן ווערן (geshvoln vern, “to become swollen”).
Oksitancabofat, bufat, conflat, embofit, espompit
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İlişkili sismisite
Associated seismicity
Ve gözlerin şişmiş.
And your eyes are swollen.
Onun gözleri şişmişti.
Her eyes were swollen.
Tom'un bacakları şişmiş.
Tom's legs are swollen.
Her iki ayağım da şişmiş.
Both my feet are swollen.
Gözlerin balon gibi şişmiş!
Your eyes are quite a sight!
Sağ diz-ekleminin kapsülü (şişmiş).
Capsule of right knee-joint (distended).
İyi uyuyamadığım için şişmiş olmalı.
I am bloated because I cannot sleep.
Dışa doğru şişmiş sosis gibi bir şey.
Something like this, where it's puffed out.
Onun gözü şişmişti ve burnu kanıyordu.
His eye was swollen and his nose was bleeding.
Kadının yüzü karpuz gibi şişmiş vaziyette.
The woman's face looks like a watermelon.
O kadar şişmiş ki gözleri bile seçilemiyor.
It is so swollen that you can't even see the eyes.