şarjör
/ʃɑɾ.ʒœɾ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"şarjör" kelimesinin İngilizcesi: magazine, charger, magazine, ammo clip. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Askerimagazinenoun
Genelcharger
Genelmagazine
Askeriammo clipnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)şarjörü
Yönelme (-e)şarjöre
Bulunma (-de)şarjörde
Çıkma (-den)şarjörden
Tamlayan (-in)şarjörün
Çoğul (-ler)şarjörler
Tanım
•Otomatik silâhlarda, belli sayıda fişek taşıyan ve bu fişekleri namluya arka arkaya sürmeye yarayan mekanizma
•Otomatik silahlarda, belli sayıda mermi taşıyan ve bu mermileri namluya arka arkaya sürmeye yarayan mekanizma
Diğer Dillerde
inflection of illustrieren: · first/third-person singular subjunctive II
eş: Magazin, Journal, Publikumszeitschrift, Unterhaltungszeitschrift, Gazette, Käseblatt
Das sind 3 Pfund Ladungen C4. Das ist ungefähr 10 Mal soviel, wie der Typ in seinen Schuhen hatte. — Bunlar da yaklaşık 1.5 kiloluk C4 şarjörleri ki bu da adamın ayakkabısında olanın 10 katı
Fransızcaarsenal, chargeur, revue (eril) /aʁ.sə.nal/
arsenal
çekim: çoğul arsenaux
Chargeur de 8 balles. — Şarjörü 8 kurşun alıyor.
İspanyolcacargador, depósito, magacín, magasín, magazín, magazine /kaɾɡaˈdoɾ/
loading, charging
çekim: çoğul cargadores
köken: From cargar + -dor.
¡Necesito un cargador! — Şarjör lazım!
İtalyancacaricabatterie, caricatore, corsiero, periodico, pubblicazione, rivista (eril) /ˌka.ri.ka.bat.teˈri.e/
battery charger, charger
eş: caricabatteria
köken: Verb-object compound, composed of carica (“to charge, to load”) + batterie (“batteries”).
E mentre caricate urlate come furie!". — "Öfkenin doldurduğu şarjör".
Rusçaобойма; диск, магазин
У парня было 100 патронов в магазине. К счастью оружие заклиняло. — Şans eseri, şarjör sıkıştı.
Arapçaخَزَّان الْبُنْدُقِيَّة, شَاحِن, مَجَلَّة, مَخْزَن ذَخِيرَة عَسْكَرِيَّة, مَخْزَن طَلَقَاتِ السِّلَاحِ
سي -2، شوغارت وجوردن على الأرض. إنتهى. — Randy, şarjöre ihtiyacım var!
Farsçaشارژر /ʃɒːɹ.ʒéɹ/
charger; battery charger
çekim: çoğul شارژرها
köken: Borrowed from French chargeur.
شارژر اصلی همیشه کار میکند.
journal, magazine
çekim: çoğul dərgilər · tamlayan dərginin
köken: Borrowed from Turkish dergi, where it was reintroduced as a learned borrowing from Old Anatolian Turkish [script needed] (dẹrgü, “tablecloth, napery”).
ədəbiyyat dərgisi, ədəbi dərgi
magazine · journal · log, logbook
çekim: çoğul журналдар · tamlayan журналдың
köken: Borrowed from Russian журна́л (žurnál), from French journal, from Latin diurnālis, from diēs (“day”).
Felemenkçemagazijn, tijdschrift (nötr) /ˌmaː.ɣaːˈzɛi̯n/
storeroom, storehouse, depot, now especially of a store or workshop · magazine (chamber in a firearm)
çekim: çoğul magazijnen
eş: depot, opslagplaats, pakhuis
köken: Borrowed from Middle French magasin, from Italian magazzino or Old Occitan [Term?], from Arabic مَخَازِن (maḵāzin, “storerooms, storehouses”). Doublet of magazine.
aile: wapenmagazijn
Het magazijn heeft 8 kogels. — Şarjörü 8 kurşun alıyor.
Portekizcecarregador, cartucho, paiol, prato de baixo, salva (eril) /ka.ʁe.ɡaˈdoʁ/
carrier (person)
çekim: çoğul carregadores
eş: laturário
köken: From carregar + -dor.
Randy, úItimo carregador! — Randy, son şarjör!
Yunancaγεμιστήρας, περιοδικό, πυριτιδαποθήκη (eril)
magazine, ammunition clip · genitive singular of γεμιστήρα (gemistíra)
çekim: çoğul γεμιστήρες · tamlayan γεμιστήρα
Τελευταίος γεμιστήρας! — Randy, son şarjör!
charger
köken: Borrowed from English charger.
装備弾数30発。 — Şarjörü 30 mermi kapasitelidir.
バッテリーチャージャー
スーパーチャージャー
ターボチャージャーをとりつけて、ぐーんとチューンナップした、このおれの車が!
warhorse; charger
köken: Sino-Korean word from 軍馬.
총 30편 20권으로 되어 있다. — Şarjörü 20 yerine 30 mermi kapasitelidir.
İsveççeladdare, magasin, tidskrift
charger (device that charges) · something being loaded or charged, i.e. a gun · someone loading or charging something
çekim: çoğul laddares · tamlayan laddares
köken: ladda (“charge, load”) + -are (“-er”)
Man vet aldrig vad som kommer att hända. Vad ska du göra? Ta det lugnt bara. — Şarjörü tak... ...sonrada...bang.
Har någon en laddare till min telefon?
Lehçeczasopismo, ładowarka, magazyn, magazynek, rumak, składnica amunicji (nötr) /t͡ʂa.sɔˈpis.mɔ/
periodical, magazine
çekim: çoğul czasopisma · tamlayan czasopisma
eş: gazeta, periodyk, przegląd, magazyn, rewia
köken: From czas + -o- + pismo. Calque of German Zeitschrift.
Na szczęście to zablokowane. — Şans eseri, şarjör sıkıştı.
Ukraynacaзаря́дний пристрі́й, часо́пис
Ви привозите 3Д-принтер і друкуєте собі пістолет, а також, звичайно, запасні магазини для патронів. — Sadece 3D yazıcı getirirsiniz ve buradayken silahı yazdırırsınız ve tabi ki mermileriniz için şarjörler.
Hintçeआवेशक, चार्जर, पत्रिका, बारूदख़ाना (dişil) /pət̪.ɾɪ.kɑː/
magazine (periodical), journal
çekim: çoğul पत्रिकाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit पत्त्रिका (pattrikā).
Finceaikakauslehti, ammusvarasto, laturi, lipas, makasiini, patruunalipas /ˈɑi̯kɑˌkɑu̯sˌlehti/
magazine, periodical (publication that appears at fixed intervals)
çekim: çoğul aikakauslehdet · tamlayan aikakauslehden
köken: aikakaus- (“age, era, epoch”) + lehti (“paper, magazine”)
aile: aikakauslehdistö, aikakauslehtiartikkeli, aikakauslehtipaperi, erikoisaikakauslehti
Kelluva nosturi kuljettaa 8 tuuman tykkiä. — Standart şarjorü 8 mermi taşır.
Çekçečasák, časopis, muniční sklad, nabíječka, zásobník (eril) /ˈt͡ʃasaːk/
magazine
çekim: çoğul časáky · tamlayan časáku
Rone, to je poslední zásobník! — Randy, son şarjör!
Rumenceîncărcător, revistă (eril) /ɨn.kər.kəˈtor/
loader (worker)
çekim: çoğul încărcători · tamlayan încărcătorului
köken: From încărca (“to load; to charge”) + -ător.
Am nevoie de un încărcător! — Şarjör lazım!
Macarca(cellphone) telefontöltő, akkumulátortöltő, akkutöltő, csataló, folyóirat, harci mén /ˈt͡ʃɒtɒloː/
warhorse (any horse used in horse-cavalry)
çekim: çoğul csatalovak
köken: csata (“battle, combat”) + ló (“horse”)
Az alapváltozat élettartama 8000 lövés. — Standart şarjorü 8 mermi taşır.
İbraniceכְּתַב עֵת, מָגָזִין, מַחְסָנִית, מַטעֵן
.רנדי, המחסנית האחרונה — Randy, son şarjör!
Dancadækketallerken, lader, oplader, tidsskrift /ˈlæːðɒ/
indefinite plural of lade
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Satans. — Randy, son şarjör! Gordy!
Norveççedekketallerken
20 skudd i magasinet. — Şarjörüne 8 mermi alır.
Endonezcemajalah /maˈd͡ʒalah/
magazine · journal
çekim: çoğul majalah-majalah
köken: From Malay majalah, from Arabic مَجَلَّة (majalla).
aile: majalah anak-anak, majalah bergambar, majalah berita, majalah budaya, majalah dewasa, majalah digital, majalah dinding, majalah elektronik, majalah hiburan, majalah ilmiah
C-2, Shughart dan Gordon sudah turun. Ganti. — Randy, son şarjör!
Vietnamcabộ nạp điện, tạp chí /taːp̚˧˨ʔ t͡ɕi˧˦/
a journal (newspaper or magazine)
köken: Sino-Vietnamese word from 雜誌, composed of 雜 (“mixed; miscellaneous”) and 誌 (“record”), from Japanese 雑誌 (zasshi).
Họ có 2 khẩu súng chống tăng 20 ly. — Her silahın 20 mermilik şarjörü bulunuyordu.
Bulgarcaзаря́дно, заря́дно устро́йство, пълнител, склад за муни́ции, списа́ние
Трябва ми пълнител! — Şarjör lazım!
Etimoloji
From French chargeur.
Örnek Cümleler
Randy, son şarjör!
C-2, Shughart and Gordon are on the deck. Over.
Şarjörü 8 kurşun alıyor.
It mounted eight guns.
Gelirken şarjör de getir.
This is how things work in this business.
Şans eseri, şarjör sıkıştı.
Fortunately, it jammed.
"Andıç ve iki şarjör kurşun..."
"Yes, three doughnuts and six cups of coffee."
Şarjörü 26 mermi kapasitelidir.
Its magazine holds 26 rounds.
Randy, şarjöre ihtiyacım var! Dolduruyorum!
Shit.
Saldırganın silahındaki şarjörde 100 mermi vardı.
A guy had 100 shells in the magazine.
1988 Tantal tüfeğinin şarjörleri yerine kullanılamaz.
1988 Tantal assault rifle.
Şarjör bittiğinde, AK tarzı kola basılarak çıkarılır.
When the magazine is exhausted, it is removed by depressing the AK-style lever.
Şarjörü tak... ...sonrada...bang. Kolay, değil mi? işte.
- Don't do this.
M16 tüfeği gibi, sürgülü kilitler boş bir şarjörde açılır.
Like the M16 rifle, the bolt locks open on an empty magazine.