şarap İngilizcesi: wine, wine, cobbler, shrub, wine, wine.

şarap

/ʃaˈɾap/

noun

A2 seviye

TR → EN

"şarap" kelimesinin İngilizcesi: wine, wine, cobbler, shrub, wine. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelwinenoun

Genelwine

Genelcobbler

Genelshrub

Genelwine

Görsel

Beyaz şarap tadımı - şarap kadehleri fotoğrafı

Kırmızı şarap kadehi - şarap ve yansıma fotoğrafı

Şarap mantarı detaylı kapak fotoğrafı - kırmızı şarap

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)şarabı

Yönelme (-e)şaraba

Bulunma (-de)şarapta

Çıkma (-den)şaraptan

Tamlayan (-in)şarabın

Çoğul (-ler)şaraplar

Tanım

•isim: Üzüm veya başka meyve sularını türlü yöntemlerle mayalandırarak elde edilen alkollü içki; bade, çakır (II), mey (I), mül

Diğer Dillerde

AlmancaAuflauf , Bulle , Flickschuster, Flickschusterin, Fruchtpastete, mit Wein traktieren (eril) /ˈʔaʊ̯fˌlaʊ̯f/

crowd · cobbler (sweet baked dish) · (typically layered) baked dish or casserole (for example, a gratin)

çekim: çoğul Aufläufe · tamlayan Auflaufes

eş: Menschenauflauf, Gratin

köken: From Middle High German ūflouf. By surface analysis, deverbal from auflaufen.

aile: Auflaufform

Weißwein — Beyaz Şarap

FransızcaCouleur de vin rouge, lie-de-vin, vin , Vin (eril) /vɛ̃/

wine

çekim: çoğul vins

eş: gibolin, pivois, pinard, purée septembrale

köken: Inherited from Middle French vin, from Old French vin, from Latin vīnum, from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.

aile: à bon vin point d'enseigne, aviner, boire le vin de l'étrier, cave à vin, coq au vin, marchand de vin, mettre de l'eau dans son vin, pointe de vin, quand le vin est tiré, il faut le boire, sac à vin

Vin blanc — Beyaz Şarap

İspanyolcabeber, dolaje, duelaje, morapio , mostagán, pitarra (homebrewed) /beˈbeɾ/

to drink · to draw from (to be inspired by)

çekim: geçmiş bebí · ortaç bebido · şimdiki bebe

eş: tomar, chupar, libar, chupar, tomar, brindar

köken: From Old Spanish bever, inherited from Latin bibere, bibō, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Portuguese beber, Italian bere, French boire, Romanian bea. The modern spelling with intervocalic ⟨b⟩ replacing medieval ⟨v⟩ is due to Latin influence.

aile: agua que no has de beber, déjala correr, bebedero, bebedizo, beber a chorro, beber a gollete, beber a morro, beber como un cosaco, beber como un pez, beber con guindas, beber los vientos

¿Vino? — Şarap mı?

Voy a beberme un vaso de agua

Su narrativa bebe de lo personal

İtalyancavino (eril) /ˈvi.no/

wine (an alcoholic beverage made by fermenting grape juice, with an ABV ranging from 5.5–16%)

çekim: çoğul vini

köken: Inherited from Latin vīnum, from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wéyh₁nom, derived from *wéyh₁ō (“vine, wine”). Cognates include Albanian verë, Armenian գինի (gini) and Greek οίνος (oínos).

Vino bianco — Beyaz Şarap

Vino e olio caratterizzano la genuina e saporita cucina chiantigiana.

Il vino, secondo Isac, da buon nutrimento, e rende santà al corpo

e, se non basta ciò, lui pur convene vino e carne lassare, caldo e troppo mangiare e astener, quanto poder sostene, di materia. […]

Rusçaвино (nötr) /vʲɪˈno/

wine · any strong alcoholic beverage (especially vodka)

çekim: çoğul ви́на · tamlayan вина́

eş: хлебное вино, водка

köken: Inherited from Old East Slavic вино́ (vinó), from Proto-Slavic *vīnò, from Latin vīnum.

aile: виноде́л, виноде́лие, виноде́льня, виноде́льческий, виноку́р, виноте́ка, виноторго́вец, виноторго́вля

Как вам это удалось? — Şarap mı?

Я отказа́лся от вина́, и меня́ угости́ли лимона́дом.

Arapçaإِسْكَاف, خمر, خَمُر, خَمْر, خمرة, شَرَاب (dişil)

to cover, to hide, to conceal; to veil, to screen, to shroud · to brew, to ferment, to leaven, to cause to rise chemically · to give or serve wine to

çekim: geçmiş خَمَرْتُ

بسبب التفجير الانتحاري: أنها شظايا بشرية. — İnsan şarapneli.

Farsçaبادِه, شَراب, کفاش, مِی /kaf.ˈfaːʃ/

shoemaker; cobbler

çekim: çoğul کفاشان

köken: Pseudo-Arabism from کفش (kafš, “shoe”), using the Arabic pattern فَعّال (faʕʕāl), which creates words for habitual actions and professions. Compare عکاس ('akkâs, “photographer”).

Azericeçaxır , çəkməçi , şərab

wine

çekim: çoğul çaxırlar · tamlayan çaxırın

köken: Cognate with Kipchak čager (“wine”) (attested in Codex Cumanicus), Turkmen çakyr (“wine”), archaic Turkish çakır (“wine”), modern Turkish çakırkeyif (“half drunk”).

Kazakçaшарап

wine

çekim: çoğul шараптар · tamlayan шараптың

köken: From Persian شراب (šarâb), from Arabic شَرَاب (šarāb).

aile: шарапхана, шарапшы, шарапшылық

Özbekçeboda, may, sharob

Tatarcaшәраб

Felemenkçewijn (eril) /ʋɛi̯n/

wine (an alcoholic beverage produced by a certain fermentation procedure; unless otherwise specified or indicated by context, made from grapes)

çekim: çoğul wijnen

köken: From Middle Dutch wijn, from Old Dutch wīn, from Proto-West Germanic *wīn, from Latin vīnum.

aile: aperitiefwijn, appelwijn, bewaarwijn, bier na wijn geeft venijn, bloedwijn, brandewijn, bubbelwijn, dadelwijn, dessertwijn, klare wijn schenken

Witte wijn — Beyaz Şarap

Ze genoten van een glas rode wijn bij het diner.

Deze wijn komt uit Frankrijk en staat bekend om zijn kwaliteit.

Hij heeft een mooie collectie wijnen in zijn wijnkelder.

Portekizcevinho (eril) /ˈvĩ.ɲu/

wine

çekim: çoğul vinhos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese vinho, from Latin vīnum (compare Galician viño, Spanish and Italian vino, Catalan vi, French and Romanian vin, and English wine), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.

aile: vin-d'alho, vinháceo, vinhedo, vinho branco, vinho corrente, vinho da casa, vinho de consumo, vinho tinto, vinho verde

Vinho Branco — Beyaz Şarap

Yunanca-χρουν, ϝοῖνος, κρασί , οίνος, οινόχρουν, παπουτσής (nötr) /kɾaˈsi/

wine

çekim: çoğul κρασιά · tamlayan κρασιού

köken: From Byzantine Greek κρασίον (krasíon, “blending”, diminutive), from Ancient Greek κρᾶσις (krâsis, “blending”), literally because in ancient Greece wine was usually drunk mixed with water. Compare with οίνος m (oínos). Cognate with Mariupol Greek красы́ (krasý) and Sicilian crascì.

aile: αφρώδες κρασί, βάζω νερό στο κρασί μου, γλυκό κρασί, ένα κιλό κρασί, καλά κρασιά, κόκκινο κρασί, λευκό κρασί, λίστα των κρασιών, μηλόκρασο, μισό κιλό κρασί

Καλό κρασί. — Güzel şarap.

Japoncaワイン。

彼女は10年後 15年後でも — İnsan şarapneli.

Çinceпутоҗю, 果酒 /ku̯ɔ²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

fruit wine

eş: 水果酒, 果子酒

以產葡萄酒聞名。 — Şaraplarıyla ünlüdür.

Korece포도주 /pʰo̞do̞d͡ʑu/

wine

eş: 와인

köken: Sino-Korean word from 葡萄酒, from 葡萄 (“grape”) + 酒 (“alcohol”).

aile: 포도주색(葡萄酒色)

분입니다 : 인간 파편에 의해 그렇게 된 것입니다. — İnsan şarapneli.

İsveççeaina, dricka vin, kobbel, skoflickare , skomakare , skomakerska

the police (collectively)

köken: Clipping of Turkish aynasız (“police”), from ayna (“mirror”) + -sız (“-less”). Of uncertain origin; see the Turkish main entry.

Vitvin — Beyaz Şarap

Aina kommer!

Är du aina?

Abow, aina igen, jao!

Lehçebrukarz , gliniarz , łatacz , niezdara, ostatnia owca do strzyżenia, panga indyjska (eril) /ˈbru.kaʂ/

paver (person who lays pavement)

çekim: çoğul brukarze · tamlayan brukarza

köken: Etymology tree Polish bruk Polish -arz Polish brukarz From bruk + -arz.

Białe wino — Beyaz Şarap

Ukraynacaчоботар , швець (eril) /t͡ʃɔbɔˈtar/

shoemaker, cobbler

çekim: çoğul чоботарі́ · tamlayan чоботаря́

köken: From чо́біт (čóbit) + -а́р (-ár).

Біле вино — Beyaz Şarap

Hintçeचमार , मदिरा , मद्य , मोची , शराब , सुरा (eril) /t͡ʃə.mɑːɾ/

tanner; cobbler · chamar (person of low standing)

çekim: çoğul चमारों

köken: Inherited from Prakrit चम्मार (cammāra), चम्मआर (cammaāra), from older चम्मकार (cammakāra), from Sanskrit चर्मकार (carmakāra). Doublet of चर्मकार (carmakār).

Fincecobbler, jepari , jeppe, kivimies, kyttä , paistos /ˈjepɑri/

çekim: çoğul jeparit · tamlayan jeparin

köken: Possibly jeppe + -ari

Valkoviini — Beyaz Şarap

Çekçevíno (nötr) /ˈviːno/

wine

çekim: çoğul vína · tamlayan vína

eş: čučo, sklenice, sklenka, sklenička, láhev, flaška

köken: Inherited from Old Czech víno, from Proto-Slavic *vino, borrowed from Latin vīnum, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom.

aile: vinný, vinař, vinárna, vinice, vinobraní, vínečko, víničko, víníčko, vínko, kázat vodu a pít víno

Bílé víno — Beyaz Şarap

Rumencecaldarâmgiu , ciubotar , cizmar , pantofar (eril) /kal.da.rɨmˈd͡ʒiw/

paver, cobbler

çekim: çoğul caldarâmgii · tamlayan caldarâmgiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالديريمجي (kaldırımcı), analyzable as caldarâm + -giu.

Filmele mele — Kırmızı Şarap

Macarcabor, borozgat, borvörös , cipész , fakabát, iddogál /ˈbor/

wine (an alcoholic beverage made by fermenting the juice of grapes) · wine (an alcoholic beverage made by fermenting the juice of fruits or vegetables other than grapes, usually preceded by the type of the fruit or vegetable) · wine (intoxication caused by wine)

çekim: çoğul borok

köken: From a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Old Uyghur 𐽼𐽳𐽾 (bor, “wine”), ultimately from Middle Persian bōr (“reddish-brown”), from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”). Compare Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”).

aile: borász, borászat, boros, boroz, borozik, borárus, borbetegség, borecet, borexport, borértékesítés

Fehér bor — Beyaz Şarap

A bor beszél belőle.

İbraniceחמר \ חֶמֶר, יין \ יַיִן

.היין הזה מצוין — Şarap mükemmel.

LatinceBacchi humor, calceātor, calceātrīx, calciātor, calciātrīx, merum /ˈmɛ.rũː/

pure wine, wine unmixed with water, neat wine

çekim: çoğul mera · tamlayan merī

köken: From neuter substantive of merus (“pure”).

aile: merulentus

Prōtinus errātīs laetī vēscuntur in agrīs

Dancabrolægger, klamphugger, skoflikker, skomager /skɔmar/