to blackmail · to extort
çekim: geçmiş erpresste · ortaç erpresst · şimdiki erpresst · ulaç erpressend
eş: abnötigen, abpressen, nötigen, zwingen
köken: er- + pressen
aile: Erpresser, erpresserisch, Erpressung
🔊 Wie sich herausstellt, wurde Dave erpresst. — Sue Ellen'a bir aralar şantaj yapmıştı.
🔊 Der Angeklagte hat das Opfer um Geld erpresst.
🔊 Der Angeklagte hat Geld vom Opfer erpresst.
blackmail, shakedown (threat to obtain some advantage)
çekim: çoğul chantages
köken: From (faire) chanter (“to blackmail; to force a confession”) + -age (verbal noun-forming suffix).
aile: maitre-chanteur
🔊 Tu veux me faire chanter ! — Bana şantaj yapamazsın!
blackmail, blackmailing · extortion
çekim: çoğul chantajes
eş: extorsión
köken: Borrowed from French chantage. Compare Portuguese chantagem.
aile: chantaje emocional, chantajear, chantajista
🔊 Ella le chantajeó. — O, ona şantaj yaptı.
extortion, extorting
çekim: çoğul estorsioni
eş: ricatto, racket
köken: From Late Latin extorsiōnem. Cognate with Piedmontese estorsion.
🔊 Non puoi ricattarmi! — Bana şantaj yapamazsın!
blackmail (payment of money exacted by means of intimidation)
çekim: çoğul шантажи́ · tamlayan шантажа́
köken: Borrowed from French chantage, ultimately from Latin canō.
aile: шантажи́ст, шантажи́стка, шантажирова́ть
🔊 В качестве шантажиста выступал лично Пронаи. — Şantaj yapan kişiye ise şantajcı denmektedir.
Arapça 🔊 اِبْتِزَاز , اِبْتِزَازَ
🔊 لا تستطيعى إبتزازي — Bana şantaj yapamazsın!
Farsça 🔊 اخاذی , باجگیری , تَهدید , شانتاژ
Kazakça 🔊 бопса , бопсалаушылық blackmail
aile: бопсалау, бопсашыл
mensen onder voor de buitenwereld onzichtbare bedreiging zaken tegen hun wil laten doen
eş: afpersing, afdreiging
🔊 Dit maakt hem kwetsbaar voor chantage. — Şantaj yapan kişiye ise şantajcı denmektedir.
to blackmail (to extort by threatening with injury other than bodily harm)
çekim: geçmiş chantageei · ortaç chantageado · şimdiki chantageia
köken: From chantagem (“blackmail”) + -ar.
🔊 ¡No puedes chatajearme! — Bana şantaj yapamazsın!
αναγκάζω με απειλές ή άλλα μέσα κάποιον να κάνει ακούσια κάτι
🔊 Το 2009 θα του απαγγελθεί κατηγορία για εκβιασμό με φωτογραφικό υλικό. — Mendoza 2009 yılında mali şantajdan dolayı görevden alınmıştı.
to pester and request
çekim: geçmiş せびった
🔊 慈善団体を介して、私を３件の容疑で警察に、 不法侵入、詐称、脅迫で訴えました。 汚職との戦いは、 — Bu dönemde beni haneye tecavüz, şantaj gibi suçlarla suçlayan 3 tane davaya maruz kaldım.
coercion; pressure; extortion
eş: 강구
köken: Sino-Korean word from 強要.
aile: 강요(強要)되다, 강요(強要)하다
🔊 데이트 상대가 그/그녀에게 폭력을 행사하겠다고 위협하거나 자신에게 폭력을 행사하겠다고 위협합니다. — Yaşanan çete ilişkilerinden kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.
🔊 일본식 성명 강요
extort, blackmail
çekim: geçmiş utpressade · ortaç utpressad · ulaç utpressande
köken: By surface analysis, ut + pressa. First attested in 1680.
aile: utpressning
🔊 Dessa filmer skulle sedan användas för utpressning. — Bu fotoğrafları daha sonra şantaj için kullanacaktır.
blackmail
çekim: çoğul szantaże · tamlayan szantażu
köken: Etymology tree French (faire) chanter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French chantagebor. Polish szantaż Borrowed from French chantage.
aile: szantażowy, szantażysta, szantażystka, szantażować, wyszantażować, zaszantażować
🔊 Nie możesz mnie szantażować! — Bana şantaj yapamazsın!
Ukraynaca 🔊 вимага́ння , вимага́ти , зди́рство , шантажува́ти
🔊 За незаконне проникнення, а також напад погрози і інші правопорушення ми відведемо вас у відділення поліції. — Sizi ve adamlarınızı saldırı, şantaj, izinsiz bölge ihlali... ...ve diğer suçlardan polise teslim edeceğim.
Hintçe 🔊 ब्लैकमेल , भयादोहन (eril) /bʱə.jɑː.d̪oː.ɦən/ blackmail
çekim: çoğul भयादोहनों
köken: भय (bhay) + दोहन (dohan)
to tighten (make tight) · to tighten (to make money harder to borrow) · to make more strict or stringent
çekim: geçmiş kiristänyt · şimdiki kiristäisi · ulaç kiristävä
köken: kireä + -istää (factitive verb)
aile: kiri, kiriste, kiristin, kiristys, kiristäjä, kiristäminen, kiristellä, kiristyä
🔊 Myöhemmin kuvaan voi astua mukaan esimerkiksi kiristys. — Bu fotoğrafları daha sonra şantaj için kullanacaktır.
🔊 Olette kiristäneet sopimuksen ehtoja merkittävästi.
🔊 kiristää hampaitaan
🔊 Takki kiristää hartioista.
blackmail (extortion of money)
çekim: çoğul vydíráním
eş: šantáž, vymáhání, vynucování, vykořisťování
🔊 Několik lidí se pokouší Lulu vydírat. — Feller, Polat'a şantaj yapar.
extortion
çekim: çoğul extorcări · tamlayan extorcări
köken: From extorca + -re.
🔊 Ea este recunoscută de șantajist. — Şantaj yapan kişiye ise şantajcı denmektedir.
to blackmail
çekim: geçmiş zsaroltak
köken: Of unknown origin.
aile: zsarolás, zsaroló
🔊 Nem zsarolhat engem! — Bana şantaj yapamazsın!
İbranice 🔊 סָחַט , סְחִיטַת
🔊 ברי הסביר את התנהלותו בצורך בביעור השחיתות מהמפלגה, בשל אחריותה לבוחרים בה. — Ama sonra Edie bunu şantaj olarak kullanacağı için arkadaşlarına söylemek zorunda kaldı.
extortion, misappropriation · bribery
çekim: çoğul repetundārum · tamlayan repetundārum
köken: Clipping of pecuniae repetundae (“(sums of) money to be given, reclaimed back”). See pecunia and repetundus.
🔊 Ceterum composita seditione civili Cornelium Dolabellam consularem et triumphalem repetundarum postulavit; [...]
Danca 🔊 afpresning , afpresse , pengeafpresning /avprɛsnsnɡ/ extortion (the practice of extorting money or other property) · blackmail
çekim: çoğul afpresninger · tamlayan afpresnings
🔊 Han bliver udsat for afpresning fra en ungdomsbande. — Yaşanan çete ilişkilerinden dolayı kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.
Norveççe 🔊 utpresning , utpresse , utpressing
extortion · blackmailing
çekim: çoğul pemerasan-pemerasan
eş: peras ugut
köken: Affixation of peras + peng- -an.
aile: pemerasan terselubung
🔊 Kau tidak bisa memfitnahku! — Bana şantaj yapamazsın!