chantagear

/ʃɐ̃.ta.ʒeˈa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "chantagear" kelimesi Türkçe'de şantaj anlamına gelir.

Çeviri

Genelşantaj

Çekim Tablosu

geçmişchantageei

ortaçchantageado

şimdikichantageia

Tanım

•to blackmail (to extort by threatening with injury other than bodily harm)

Diğer Dillerde

Almancaerpressen , Erpressung /ʔɛɐ̯ˈpʁɛ.sn̩/

to blackmail · to extort

çekim: geçmiş erpresste · ortaç erpresst · şimdiki erpresst · ulaç erpressend

eş: abnötigen, abpressen, nötigen, zwingen

köken: er- + pressen

aile: Erpresser, erpresserisch, Erpressung

Der Angeklagte hat das Opfer um Geld erpresst.

Der Angeklagte hat Geld vom Opfer erpresst.

Fransızcachantage , faire chanter, faire du chantage (eril) /ʃɑ̃.taʒ/

blackmail, shakedown (threat to obtain some advantage)

çekim: çoğul chantages

köken: From (faire) chanter (“to blackmail; to force a confession”) + -age (verbal noun-forming suffix).

aile: maitre-chanteur

İspanyolcachantaje , chantajear , extorsión (eril) /t͡ʃanˈtaxe/

blackmail, blackmailing · extortion

çekim: çoğul chantajes

eş: extorsión

köken: Borrowed from French chantage. Compare Portuguese chantagem.

aile: chantaje emocional, chantajear, chantajista

İtalyancaricattare , ricatto /ri.katˈta.re/

to blackmail

çekim: geçmiş ricattàto · ortaç ricattàto · şimdiki ricàtta · ulaç ricattànte

eş: minacciare, costringere, estorcere, taglieggiare

köken: From Vulgar Latin *recaptāre, from re- + captāre. Compare riscattare (“to ransom”).

aile: ricattamento, ricattatore, ricatto

Rusçaвымога́тельство, вымога́ть, рэ́кет, шанта́ж, шантажи́ровать

Arapçaاِبْتِزَاز, اِبْتِزَازَ

Farsçaباجگیری, تَهدید, شانتاژ

Azericeşantaj

Kazakçaбопса

blackmail

aile: бопсалау, бопсашыл

Özbekçeshantaj

Türkmenceşantaž

blackmail

çekim: çoğul şantažlar

köken: Borrowed from French chantage. Cognate with Turkish şantaj.

Kırgızcaшантаж

Felemenkçechantage , chanteren

mensen onder voor de buitenwereld onzichtbare bedreiging zaken tegen hun wil laten doen

eş: afpersing, afdreiging

Yunancaεκβιάζω , εκβιασμός

αναγκάζω με απειλές ή άλλα μέσα κάποιον να κάνει ακούσια κάτι

Japoncaせびる, 強要する, 強請 , 恐喝 /se̞bʲiɾɯ̟/

to pester and request

çekim: geçmiş せびった

Korece강청 , 공갈하다 , 협박 /ka̠ŋt͡ɕʰʌ̹ŋ/

blackmail, extortion, persistent demand

köken: Sino-Korean word from 強請.

İsveççepressa ut, utpressa , utpressning

extort, blackmail

çekim: geçmiş utpressade · ortaç utpressad · ulaç utpressande

köken: By surface analysis, ut + pressa. First attested in 1680.

aile: utpressning

Lehçeszantaż , szantażować (eril) /ˈʂan.taʂ/

blackmail

çekim: çoğul szantaże · tamlayan szantażu

köken: Etymology tree French (faire) chanter Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin -āticus Latin -āticum Old French -age Middle French -age French -age French chantagebor. Polish szantaż Borrowed from French chantage.

aile: szantażowy, szantażysta, szantażystka, szantażować, wyszantażować, zaszantażować

Ukraynacaвимага́ння, вимага́ти, шанта́ж, шантажува́ти

Hintçeब्लैकमेल, भयादोहन (eril) /bʱə.jɑː.d̪oː.ɦən/

blackmail

çekim: çoğul भयादोहनों

köken: भय (bhay) + दोहन (dohan)

Fincekiristää , kiristys /ˈkiristæːˣ/

to tighten (make tight) · to tighten (to make money harder to borrow) · to make more strict or stringent

çekim: geçmiş kiristänyt · şimdiki kiristäisi · ulaç kiristävä

köken: kireä + -istää (factitive verb)

aile: kiri, kiriste, kiristin, kiristys, kiristäjä, kiristäminen, kiristellä, kiristyä

Olette kiristäneet sopimuksen ehtoja merkittävästi.

kiristää hampaitaan

Takki kiristää hartioista.

Çekçevydírání , vydírat (nötr) /ˈvɪɟiːraːɲiː/

blackmail (extortion of money)

çekim: çoğul vydíráním

eş: šantáž, vymáhání, vynucování, vykořisťování

Rumencea șantaja, șantaj (nötr) /ʃanˈtaʒ/

blackmail, shakedown

çekim: çoğul șantaje · tamlayan șantajului

köken: Borrowed from French chantage.

aile: a șantaja, șantajist

Macarcazsarol , zsarolás /ˈʒɒrol/

to blackmail

çekim: geçmiş zsaroltak

köken: Of unknown origin.

aile: zsarolás, zsaroló

İbraniceסָחַט, סְחִיטַת

Dancaafpresning, afpresse, pengeafpresning /avprɛsnsnɡ/

extortion (the practice of extorting money or other property) · blackmail

çekim: çoğul afpresninger · tamlayan afpresnings

Norveççeutpresning, utpresse, utpressing

Endonezcepemerasan /pəməˈrasan/

extortion · blackmailing

çekim: çoğul pemerasan-pemerasan

eş: peras ugut

köken: Affixation of peras + peng- -an.

aile: pemerasan terselubung

Etimoloji

From chantagem (“blackmail”) + -ar.