ölümcül
/ølymˈd͡ʒyl/
adj
B1 seviye
TR → EN
"ölümcül" kelimesinin İngilizcesi: fatal, terminal, deadly, lethal, mortal. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tıpfataladj
Tıpterminaladj
Tıpdeadlyadj
Tıplethaladj
Genelmortal
Tıpcausing deathadj
Görsel
Tanım
•sıfat: Ölümle sona erme ihtimali olan veya ölümle sona eren
•Can çekişen; ölümsek
Diğer Dillerde
Almancasterblich, Sterbliche, Sterblicher, tödlich /ˈʃtɛʁplɪç/
mortal
zıt: unsterblich
köken: sterben + -lich; cognate with Hunsrik sterrvlich
aile: Sterblichkeit
Es könnte tödlich enden. — Bu ölümcül olabilir.
Fransızcafatal, létal, mortel, mortelle /fa.tal/
fatal (due to fate) · fatal (causing death)
köken: Borrowed from Latin fātālis (“fatal”).
aile: étreinte fatale, fatalement, fatalisme, fataliste, femme fatale
Cela pourrait être meurtrier. — Bu ölümcül olabilir.
İspanyolcadeletéreo, exicial, letal, mortal, mortífero
deleterious
eş: dañoso, dañino, insalubre, insano, lesivo, malo
köken: Borrowed from New Latin dēlētērius, from Ancient Greek δηλητήριος (dēlētḗrios).
Pero el resultado fue mortal. — Sonucu ölümcüldür.
İtalyancamortale /morˈta.le/
mortal, transitory, transient (that must die) · mortal, fatal, lethal, deadly, deathly (causing death) · deathlike, deadly, deathly
çekim: çoğul mortali
eş: caduco, effimero, morituro, perituro, terreno, umano
zıt: immortale
köken: From Latin mortālis.
Peccato FRATE O mortale! — Keşiş O ölümcül günah!
silenzio mortale
Rusçaсмертельный, смертоносный, умирающий, агонизирующий
Это может быть смертельно. — Bu ölümcül olabilir.
Arapçaمُمِيت
لا وفيات. — Ölümcül değildir.
Farsçaمردنی, میرا /mur.da.ˈniː/
dying · weak · moribund
Azericeölümcül, ölümsaçan /œlymˈd͡ʒyl/
deadly, pernicious, lethal; fatal · exhausted, barely alive
çekim: karşılaştırma daha ölümcül · üstünlük ən ölümcül
köken: From ölüm + -cül.
ölümcül xəstəlik
ölümcül qəza
ölümcül atəş
Felemenkçedodelijk, sterfelijk, sterveling /ˈdoː.də.lək/
deadly, lethal, mortal, fatal (causing death)
çekim: karşılaştırma dodelijker · üstünlük dodelijkst
köken: From Middle Dutch dodelijc. By surface analysis, dood (“dead”) + -e- + -lijk.
aile: dodelijkheid
Dodelijk zijn ze echter niet. — Ölümcül değildir.
Portekizcefatífero /faˈt͡ʃi.fe.ɾu/
deadly (likely to cause death)
O resultado foi mortal. — Sonucu ölümcüldür.
fatal, mortal, deadly
köken: Learned borrowing from Ancient Greek θανάσιμος (thanásimos).
aile: επτά θανάσιμα αμαρτήματα, θανάσιμα
Μπορεί να αποδειχθεί μοιραία. — Bu ölümcül olabilir.
Near-synonym: θανατηφόρος (thanatifóros)
Japonca不倶戴天の, 人間, 命取りの, 必殺の, 必滅の, 死すべき /ɲ̟ĩŋɡẽ̞ɴ/
human, person, human being · personality, character
eş: 人類, ひと, パーソン, 人柄, 人格, 世間
köken: From Middle Chinese 人間 (MC nyin kean|keanH). Analyzable as a compound of "people" + "among; space". First cited to a text from 984. The kanji spelling is cited earlier in a kanbun passage in the Shoku Nihongi of 756, listed in some references with the reading jinkan. However, the extant copies of this work that include phonetic guides are centuries younger than this first date, raising the…
実は個人のプライバシーを守るために — Bu ölümcül olabilir.
İsveççedödlig
deadly, fatal, lethal · mortal (susceptible to death)
çekim: karşılaştırma dödligare · üstünlük dödligast
zıt: odödlig
köken: From Old Swedish dø̄þeliker or död + -lig.
aile: dödlighet
Ej dödlig. — Ölümcül değildir.
att vara dödlig
Lehçeśmiertelnik, śmiertelny (eril) /ɕmjɛrˈtɛl.ɲik/
mortal, someone susceptible to death
çekim: çoğul śmiertelnicy · tamlayan śmiertelnika
eş: człowiek, śmiertelny
aile: zwykły śmiertelnik
Brat O grzech śmiertelny! — Keşiş O ölümcül günah!
Ukraynacaсмерте́льний, сме́ртний, смертоно́сний
Напад виявляється смертельним. — Sonucu ölümcüldür.
damaging, wounding, destructive · malicious, malign · murderous blow
köken: Borrowed from Sanskrit घातक (ghātaka).
Fincekalman-, kuoleman-, kuolettava, kuolettavasti, kuolevainen, mahtava /ˈkuo̯letːɑʋɑ/
lethal, mortal, deadly, fatal
çekim: karşılaştırma kuolettavampi · üstünlük kuolettavin
aile: kuolettavasti, kuolettavuus
Veli O kuolemansynti! — Keşiş O ölümcül günah!
kuolettava laukaus
Çekçesmrtelník, smrtelný, smrtící, smrtonosný (eril) /ˈsmr̩tɛlɲiːk/
mortal
çekim: çoğul smrtelníci · tamlayan smrtelníka
O mnich smrtelný hřích! — Keşiş O ölümcül günah!
fatally
köken: Borrowed from Italian fatalmente or French fatalement. By surface analysis, fatal + -mente.
Ci poate fi mortală. — Bu ölümcül olabilir.
fatal, deadly, lethal
çekim: karşılaştırma halálosabb · üstünlük leghalálosabb
köken: From halál (“death”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: halálosan, halálos ágy
Végzetes is lehet. — Bu ölümcül olabilir.
halálos fenyegetés
İbraniceבֶּן תְּמוּתָה, קַטְלָנִי, קַטְלָנִית
אלא עלולה להיות קטלנית. — Bu ölümcül olabilir.
Latinceexitiālis, letalis, lētālis, mortālis, mortifer /ɫeːˈtaː.lɪs/
lethal, deadly, fatal, mortal
köken: Etymology tree Latin lētum Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin lētālis From lētum (“death; ruin”) + -ālis.
Biologici Nipones affirmant virus H5N1 {...} esse letale.
Dancadødelig
mortal, liable to die · lethal, capable of inflicting death
çekim: karşılaştırma dødeligere · üstünlük dødeligest
zıt: udødelig
köken: død (“dead, death”) + -e- + -lig (“-able, -ly”), from Old Norse dauðligr.
aile: dødelighed
Det kan være dødeligt. — Bu ölümcül olabilir.
den dødeligste giftslange
Norveççedødelig
Såret han fikk var ikke dødelig. — Yarası ölümcül değildi.
Vietnamcacó chết, nhân gian, phàm nhân, phàm phu /ɲən˧˧ zaːn˧˧/
the human world; humanity; mankind
köken: Sino-Vietnamese word from 人間, composed of 人 (“human”) and 間 (“realm; domain”).
Và có thể làm chết người. — Bu ölümcül olabilir.
Bulgarcaмного скучен, много точен, простосмъртен, смъртен, смъртоносен, смъртоно́сен /ˈsmɤrtɛn/
death · mortal (bound to eventually die; not immortal) · lethal (fatal; leading to death)
çekim: karşılaştırma по́-смъ́ртни · üstünlük на́й-смъ́ртни
zıt: безсмъ́ртен
köken: Inherited from Proto-Slavic *sъmьrtьnъ. Parsable as смърт (smǎrt) + -ен (-en)
Може да бъде смъртоносно. — Bu ölümcül olabilir.
Slovakçasmrteľný, smrtiaci
O mních smrteľný hriech! — Keşiş O ölümcül günah!
Slovencesmrten, smrtnik
Patra O smrtni greh! — Keşiş O ölümcül günah!
Etimoloji
From Ottoman Turkish اولومجیل (ölümcül), from ölüm + -cül.
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
Ölümcül mü?
Is it fatal?
Tom ölümcül.
Tom is terminal.
O ölümcül değil.
It isn't lethal.
Ölümcül olabilir.
It can be fatal.
O ölümcül olurdu.
That would be fatal.
Ölümcül değildir.
He is not mortal.
Son yara ölümcüldü.
The last wound proved fatal.
O ölümcül olabilir.
It could be fatal.
Bu ölümcül olabilir.
It might be deadly.
Ölümcül araba kazası
Involvement in fatal car accident
Tom ölümcül yaralıydı.
Tom was mortally wounded.
Yumrukları ölümcüldür.
The Knoxes are mortified.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldeadly sin
Genelmortal sin
Genelhurt locker