çiftçi
/t͡ʃift.t͡ʃi/
name
C1 seviye
TR → EN
"çiftçi" kelimesinin İngilizcesi: bucolie, bucolieal, farmer, farmer, farmer, farmer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbucolie, bucolieal
Genelfarmer
Genelfarmer
Genelfarmer
Genelfarmer
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çiftçiyi
Yönelme (-e)çiftçiye
Bulunma (-de)çiftçide
Çıkma (-den)çiftçiden
Tamlayan (-in)çiftçinin
Çoğul (-ler)çiftçiler
Tanım
•Bir soyadı.
•kendi geçimine yönelik olarak çeşitli tarım ve hayvancılık ürünleri üreten bir çiftliği idare eden kişi; dikici, ekinci, rençber
•Geçimini toprağı ekerek, tarımla sağlayan kimse
Atasözü & Deyim
“Çiftçiye yağmur, yolcuya kurak; cümlenin muradını verecek Hak”
Diğer Dillerde
Almancabauer /ˈbaʊ̯ɐ/
farmer (male or of unspecified gender) · peasant (male or of unspecified gender) · boor, yokel, bumpkin (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bauern · tamlayan Bauern
eş: Farmer, Landwirt, Landmann, Flegel, Stoffel, Stoffelbauer
köken: From Middle High German būre, gebūre, from Old High German būr (“peasant”), gibūr, gibūro. All these forms ultimately descend from Proto-West Germanic *būr, itself from Proto-Germanic *būraz (“inhabitant, dweller”). Compare English boor.
aile: bäuerlich, Bauernfrühstück, Bauernhof, Bauerschaft, Bauersmann, -frau, -leute, Bergbauer, Biobauer, -bäuerin
Er ist ein Bauer. — Bir çiftçi.
Fransızcaagriculteur, agricultrice, cultivateur, cultivatrice, fermier, fermière (eril) /a.ɡʁi.kyl.tœʁ/
farmer (person who works the land or who keeps livestock)
çekim: çoğul agriculteurs
eş: cultivateur, éleveur, exploitant agricole, fermier, laboureur, paysan
köken: From Middle French agriculteur, borrowed from Latin agricultor.
C'est un fermier. — Bir çiftçi.
İspanyolcachacarero, granjera, granjero (eril) /t͡ʃakaˈɾeɾo/
chacarero (farmer) · chacarero (sandwich)
çekim: çoğul chacareros
Es un agricultor. — Bir çiftçi.
İtalyancaagricoltore, agricoltrice, Campagnaro, contadina, contadino, fattore (eril) /a.ɡri.kolˈto.re/
farmer
çekim: çoğul agricoltori
eş: colono, coltivatore, contadino, fattore, mezzadro, fittavolo
köken: From Latin agricultōrem.
È un contadino. — Bir çiftçi.
Rusçaземледелец (eril) /zʲɪmlʲɪˈdʲelʲɪt͡s/
farmer, tiller
çekim: çoğul земледе́льцы · tamlayan земледе́льца
eş: землепашец, земледелатель
Он фермер. — Bir çiftçi.
Arapçaفلاح, فَلَّاح, فَلَّاحَة, مُزَارِع, مُزَارِعَة (eril) /fal.laːħ/
a farmer, a peasant
çekim: çoğul فَلَّاحُون · tamlayan فَلَّاحٍ
köken: From the root ف ل ح (f l ḥ). The sense of "farmer" is assumed to be borrowed from Aramaic פלחא / ܦܠܚܐ (pallāḥā, “worker; peasant”), owing to the dominant economy of Arabic speakers being nomadic when in contrast Aramaic speakers practised agriculture. This assumed, فَلَحَ (falaḥa, “to furrow, to plow; to slit, to cleave”) would be denominal.
تحدّث مع المزارعين. متى كانت آخر مرة — Çiftçilerle konuşun.
هٰؤُلَاءِ الْفَلَّاحُونَ مِنْ تِلْكَ الْقَرْيَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْكَبِيرَةِ.
Azericefermer, kəndli
peasant, villager, farmer
çekim: çoğul kəndlilər · tamlayan kəndlinin
köken: From kənd + -li.
peasant
çekim: çoğul диқандар · tamlayan диқанның
köken: From Persian دهقان.
aile: диқаншы
Özbekçedehqon
Tatarcaигенче
Felemenkçeboer, Boer, boerin, landbouwer, veehouder /bur/
a surname, Boer
çekim: çoğul boeren
köken: From boer (“farmer”).
aile: aardappelboer, bioboer, boerachtig, boerderij, boerenbedrieger, boerenbedrog, boerenbond, boerenbrood, boerendeur, boerenfluit
Hij is boer. — Bir çiftçi.
Portekizcefazendeiro (eril) /fa.zẽˈde(j).ɾu/
landowner · farmer
çekim: çoğul fazendeiros
köken: From fazenda + -eiro.
É um agricultor. — Bir çiftçi.
Yunancaαγρότης, αγρότισσα, γεωργοκτηνοτρόφος, γεωργός, κτηνοτρόφος (eril) /aˈɣro.tis/
farmer, countryman
çekim: çoğul αγρότες · tamlayan αγρότη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγρότης (agrótēs).
Αρχικά ήταν αγρότης. — Bir çiftçiydi.
Korece농부 /no̞ŋbu/
peasant, farmer
köken: Sino-Korean word from 農夫 (“peasant, farmer”)
그의 가족들은 농부였다. — Ailesi çiftçiydi.
Lehçefarmer, farmerka, rolniczka, rolnik, Rolnik, włościanin (eril) /ˈfar.mɛr/
farmer (person who works the land and/or who keeps livestock)
çekim: çoğul farmerzy · tamlayan farmera
köken: Borrowed from English farmer, from Middle English fermor, fermer, fermour, partly from Old French fermier, from Medieval Latin firmārius, from Latin firma; and partly from Old English feormere, from feormian.
aile: farmerski, farmerstwo
Jest rolnikiem. — Bir çiftçi.
Ukraynacaземлеро́б, землеро́бка, Плужник, селя́нин, селяни́ця, селя́нка
Був селянином. — Bir çiftçiydi.
Hintçeकिसान /kɪ.sɑːn/
farmer, cultivator
çekim: çoğul किसानों
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किसाण (kisāṇa), from Sanskrit कृषाण (kṛṣāṇa), from the root कृष् (kṛṣ).
किसान अपनी उपज मंडी में लाते हैं।
farmer (see usage notes) · ellipsis of farmariauto (“station wagon”) · ellipsis of farmarihousut (“jeans”)
çekim: çoğul farmarit · tamlayan farmarin
köken: farmi + -ari, after English farmer
aile: farmariauto, farmarihame, farmarihousut, farmarikangas, farmaripusero, farmaritakki, farmarivaate, samettifarmarit, talvifarmarit
Hänen isänsä oli maanviljelijä. — Ailesi çiftçiydi.
Çekçefarmář, farmářka, rolnice, rolník, sedlačka, sedlák (eril) /ˈfarmaːr̝̊/
farmer (a person who works the land or who keeps livestock, especially on a farm)
çekim: çoğul farmáři · tamlayan farmáře
köken: Borrowed from German Farmer. By surface analysis, farma + -ář.
aile: farmařit, farmářství
Byl rolníkem. — Bir çiftçiydi.
Rumencefermieră (dişil)
female equivalent of fermier
çekim: çoğul fermiere · tamlayan fermiere
El este un fermier. — Bir çiftçi.
Macarca(agriculturalist) mezőgazdász, (smallholder) gazdálkodó, állattenyésztő, földművelő, földműves, gazda /ˈføldmyːvɛʃ/
tiller, farmer, peasant
çekim: çoğul földművesek
köken: föld (“land”) + műves (“craftsman”)
Ő egy földműves. — Bir çiftçi.
İbraniceאיכר, איכרה, אִכָּר, אִכָּרָה (eril) /iˈkaʁ/
farmer, husbandman · peasant
çekim: çoğul איכרים
köken: Either borrowed from Aramaic אִכָּרָא (“farmer”) or Akkadian 𒇽𒀳 (ikkarum); compare also Classical Syriac ܐܟܪܐ (ʾakkārā).
הוא היה איכר. — Bir çiftçiydi.
נִפַּצְתִּי בְךָ רֹעֶה וְעֶדְרוֹ וְנִפַּצְתִּי בְךָ אִכָּר וְצִמְדּוֹ
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אִם הָיָה אִכָּר, נוֹתְנִין לוֹ אֶת צִמְדּוֹ.
Latinceagricola /aˈɡrɪ.kɔ.ɫa/
farmer
çekim: çoğul agricolae · tamlayan agricolae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ-? Proto-Indo-European *h₂éǵros Proto-Italic *agros Latin ager Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *kʷélh₁-e-ti Proto-Italic *kʷelō Latin colō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin -cola Latin agricola From ager (“field”) + -cola (“-tiller; cultivator”).
aile: agricolānus, agricolāris, agricolātiō, agricolātiōnes, agricolātor, agricolātus, agricolōnus, agricolor, agricolōsus, agricolus
Dancabonde, gårdmand, landmand (nötr) /bonə/
farmer · peasant · countryman
çekim: çoğul bønder · tamlayan bondes
köken: From Old Danish bondæ, from Old Norse bóndi, originally a present participle of bo (“to live”).
Han er landmand. — Bir çiftçi.
Norveççegardbruker, gårdbruker
Foreldrene var bønder. — Ebeveynleri çiftçidir.
Endonezcepetani, peternak /pəˈtani/
farmer · peasant
çekim: çoğul petani-petani
köken: Affixed per- + tani, from Malay petani, from Classical Malay petani.
aile: petani berdasi, petani gurem, petani monokultur, petani penggarap, petani tambak
Ia adalah anak seorang petani. — Bir çiftçinin oğluydu.
perlawanan petani
Vietnamcanông dân /nəwŋ͡m˧˧ zən˧˧/
a peasant (member of the agriculture low class)
köken: Sino-Vietnamese word from 農民.
Trang trại. — Çiftçilik yapar.
Etimoloji
(Bu girdinin köken kısmı şimdilik eksiktir. Lütfen eklenmesine yardımcı olun ve sonrasında {{kökenisteniyor}} şablonunu kaldırın.)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bir çiftçi.
He's a farmer.
O bir çiftçi.
She's a farm worker.
Bir çiftçiydi.
He was a farmer.
Tom Baş Çiftçi.
Tom is a Master Gardener.
Tom bir çiftçi.
Tom is a farmer.
Biz çiftçiydik.
We were farmers.
Çiftçi ve Yazar
Farmer and writer
Katil çiftçidir!
The murderer is a farmer!
Çiftçi arpa ekti.
The farmer planted barley.
Ben bir çiftçiyim.
I'm a farmer.
Tom bir çiftçiydi.
Tom was a farmer.
Tarım ve çiftçilik
Agriculture and Farming