Sözlük
yere
noun
A1 seviye
TR → ALMANCA
"yere" kelimesinin İngilizcesi: von daher, woher. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelvon daher
Genelwoher
Görsel
Tanım
•so, accordingly, therefore, by that token
Atasözü & Deyim
“Adamın yere bakanından, suyun yavaş akanından kork”
“Altın yere düşmekle pul olmaz”
“Ata eyer gerek, eyere er gerek”
“Eşeğin sahibinin dediği yere bağla da varsın kurt yesin”
“Gel denilen yere gitmeye ar eyleme, gelme denilen yere gidip yerini dar eyleme”
Diğer Dillerde
Fransızcad'où /d‿u/
from where; whence; from which place or source · hence
köken: Contraction of de (“from, of”) + où (“where”). Compare Italian dove, Old Spanish do.
2 buts — 2 Yerelnet
İspanyolcade ahí, de donde, desde donde /de aˈi/
hence, so, thus
eş: por eso
köken: Literally, “from there”.
2 Volúmenes — 2 Yerelnet
whence; from where or which
köken: From the Vulgar Latin de unde (“from where, whence”), from Latin dē + unde (“whence”).
Lo scaglia a terra. — Yere yatırdım.
Decameron I:3
Rusçaотку́да
Ваза упала на пол и разбилась. — Vazo yere düştü ve parçalandı.
whence, from what place · how (as in 'how do/did you know?')
köken: From ablative singular of hara
Hardan gəlirsən?
Hardan bildin mən kiməm?
Felemenkçewaarvandaan
pronominal adverb form of vandaan + wat
Portekizcede onde
Yunancaαφού
after (having done something) · since
köken: From Byzantine Greek ἀφοῦ (aphoû), from Koine Greek ἀφ’ (aph’) and οὗ (hoû), from Ancient Greek ἀπό (apó) and οὗ (hoû, masculine genitive singular of the relative pronoun).
Japoncaどこから
Korece어디서
whence, wherefrom, from where · synonym of varför (“why”)
köken: Inherited from Old Swedish hvaþan, from Old Norse hvaðan.
Engång min första kärlek frågte jag: Min lefnads stjerna, säg, hur tändes du, Och hvadan äger du ditt milda ljus?[…]
Jag kan inte öppna filen. Vadan detta?
Vadan hypen?
Lehçeskąd /ˈskɔnt/
from where, where from, whence · because of what, for what reason, why
eş: z jakiego miejsca, kierunku
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jьz kǫdu Old Polish skąd Polish skąd Inherited from Old Polish skąd.
aile: skądciś, skądinąd, skądkolwiek, skądsiś, skądś, skądże
Skąd jesteś?
Ukraynacaзві́дки
Hintçeजहाँ /d͡ʒə.ɦɑ̃ː/
wherever
köken: Invented as a co-ordinate term for यहाँ (yahā̃, “here”), from Sanskrit इह (ihá).
जहाँ जाना है जाओ।
Rumencede unde
from where
köken: From az (“that”) + honnan (“from where”).
Visszamegyek oda, ahonnan jöttem.
İbraniceמֵאַיִן, מִנַּיִן
Latinceunde /ˈʊn.dɛ/
whence, from where: · of the place from which anything is done or takes place · of what origin, country, family, stock
zıt: quō
köken: From earlier cunde, from a declined form of quī (“which, what, where”) and a demonstrative suffix *-de. See ubi for the loss of c and compare ali-cunde and sī-cunde.
aile: alicunde, sīcunde, unde es?, undecumque, undique
Et tu. Unde agis? ― Vnde homo miser atque infortunatus.
See also: ex
Ex praescripto ergo consilii communis exaggerata verborum volubilitate, unde aut qui essemus haud dubie credentibus indicavimus.
wherefrom · where, from where (interrogative) · from where, from which (relative)
Norveççehvorav
Vietnamcatừ đâu đến
Bulgarcaоткъде́, откъдето
Slovakçaodkiaľ
Slovenceod kod, od koder
Örnek Cümleler
Yere bak.
Look down at the floor.
Yere oturma.
Don't sit on the floor.
Onu yere koy.
Put it down.
O, yere düştü.
He fell down on the floor.
Adam yere düştü.
The man fell down on the ground.
O yere düz düştü.
He fell flat on the floor.
Halıyı yere serdi.
They laid the carpet on the floor.
Bardak yere düştü.
The glass crashed to the ground.
Yere bir elma düştü.
An apple fell to the ground.
Durduk yere üzüldüm.
I felt sad for no reason.
Gözlüğün yere düştü.
Your glasses fell on the floor.
Bu yerel bir tren mi?
Is this a local train?
İlgili Sorular
Avuç içi yukarı bakacak şekilde ellerimizi yere koyduğumuzda parmaklarımız neden yere değmez?
İhtiyacınızı büyük mağazalardan mı, yoksa küçük işletmeleri desteklemek için yerel dükkanlardan mı karşılamayı tercih edersiniz?
İki aylık bir süredir dizimde ağrı ve çatlama hissi var. Spor salonunda koşarken diz kapağımda aniden bir kırılma sesi duydum ve yere düştüm. Birkaç hafta ağrı sürdü, ardından azaldı. Bugün basketbol denemesinde aynı sorun tekrar etti. Muhtemel tanı nedir ve tedavisi nasıl yapılır? Koşu tarzım bu duruma yol açmış olabilir mi?
İbadet ederken sürekli olarak kahverengi tenli bir kız bana bakıyor, ben ona baktığımda ise gözlerini başka yere yönlendiriyor. Bunun neyi işaret ettiğini merak ediyorum.
Göçmenlikle ilgili görüş ayrılığı olanlar neden başka bir yere taşınmıyor?