stewardesa

/stju.arˈdɛ.sa/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "stewardesa" kelimesi Türkçe'de hostes, kabin görevlisi, uçuş görevlisi anlamına gelir.

Çeviri

Genelhostes

Genelkabin görevlisi

Geneluçuş görevlisi

Çekim Tablosu

çoğulstewardesy

tamlayanstewardesy

Tanım

•female equivalent of steward (“stewardess, flight attendant, air hostess”)

Diğer Dillerde

AlmancaFlugbegleiter , Flugbegleiterin , Steward , Stewardess , Stewardeß (eril) /ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯tɐ/

Betreuer von Gästen auf einer Flugreise

çekim: çoğul Flugbegleitern · tamlayan Flugbegleiters

köken: Flug (“flight”) + Begleiter (“companion”)

Fransızcaagent de bord , agente de bord , hôtesse de l'air , steward , stewardess (eril) /a.ʒɑ̃ d(ə) bɔʁ/

flight attendant

çekim: çoğul agents de bord

eş: hôte de l’air, steward

İspanyolcaaeromoza , aeromozo , auxiliar de vuelo , azafata , azafato , moza (dişil) /aeɾoˈmoθa/

female equivalent of aeromozo

çekim: çoğul aeromozas

İtalyancaassistente di volo

flight attendant

çekim: çoğul assistenti di volo

Rusçaбортпроводни́к, бортпроводни́ца, стюа́рд, стю́ард, стюарде́сса

Arapçaمُضِيف, مُضِيف جَوِّيّ, مُضِيف طَيَرَان, مُضِيفَة, مُضِيفَة جَوِّيَّة, مُضِيفَةْ طَيَرَان

Azericestüard, stüardessa

female flight attendant, stewardess

çekim: çoğul stüardessalar · tamlayan stüardessanın

köken: From English stewardess.

Kazakçaаспансерік

flight attendant, stewardess, air hostess

çekim: çoğul аспансеріктер · tamlayan аспансеріктің

köken: аспан (aspan) + серік (serık).

Özbekçebortprovodnik, styuard, styuardessa

Kırgızcaабакошчу, асманшерик, бортпроводник, стюард, стюардесса

Felemenkçesteward , stewardess (eril) /ˌsty.ʋɑrt/

steward, male flight attendant

çekim: çoğul stewards

köken: Borrowed from English steward.

Portekizceaeromoça , comissária de bordo , comissária de voo , comissário de bordo, hospedeira de bordo (dişil) /aˌɛ.ɾoˈmo.sɐ/

female flight attendant, air hostess

çekim: çoğul aeromoças

eş: comissária de bordo, hospedeira de avião, hospedeira do ar

köken: From aero- + moça.

Yunancaαεροσυνοδός (eril)

flight attendant · air hostess, air stewardess (less acceptable terms)

çekim: çoğul αεροσυνοδοί · tamlayan αεροσυνοδού

köken: From αερο- (aero-, “flight”) + συνοδός (synodós, “companion”). Calque of English flight attendant.

JaponcaCA , キャビンアテンダント , キャビンクルー , スチュワーデス , ホステス , 客室乗務員

flight attendant

köken: Initialism of English cabin attendant

Korece스튜어드, 스튜어디스, 에어 호스트, 에어 호스티스, 캐빈 크루, 항공 승무원 /sʰɯtʰjuʌ̹disʰɯ/

stewardess

köken: Borrowed from English stewardess.

İsveççeflygvärd , flygvärdinna, purser

a (male) flight attendant

çekim: çoğul flygvärdar · tamlayan flygvärds

köken: From flyg (“flight”) + värd (“host”).

Ukraynacaбортпровідни́к, бортпровідни́ця, стю́ард, стюарде́са

Hintçeउड़ान परिचर, केबिन कर्मीदल, परिचारिका, भंडारिन (dişil) /pə.ɾɪ.t͡ʃɑː.ɾɪ.kɑː/

nurse · stewardess

çekim: çoğul परिचारिकाएँ

Fincelentoemäntä , stuertti /ˈlentoˌemæntæ/

stewardess, air hostess (female flight attendant)

çekim: çoğul lentoemännät · tamlayan lentoemännän

köken: Compound of lento (“flight”) + emäntä (“hostess”).

Çekçeletuška , stevard , stevardka (dişil) /ˈlɛtuʃka/

female flight attendant, air hostess

çekim: çoğul letušky · tamlayan letušky

eş: stevardka

Rumenceospătară , steward , stewardesă (dişil)

female equivalent of ospătar

çekim: çoğul ospătare · tamlayan ospătare

köken: From ospătar + -ă.

Macarcalégiutas-kísérő, utaskísérő /ˈutɒʃkiːʃeːrøː/

steward (an attendant on an airplane)

çekim: çoğul utaskísérők

köken: From utas (“passenger”) + kísérő (“attendant”).

İbraniceדייל \ דַּיָּל, דיילת, דַיֶלֶת \ דיילת

Dancasteward , stewardesse

steward, male flight attendant

çekim: çoğul stewarder · tamlayan stewards

köken: Borrowed from English steward.

Norveççeflyvert, flyvertinne

Endonezcepramugara, pramugari /pramuˈɡari/

any female attendant · female train attendant · female ship attendant

çekim: çoğul pramugari-pramugari

köken: * Slametmuljana (1964), Borrowed from Javanese pramugari (“chairman of the meeting; leader of association”). * Moeliono (1989), Borrowed from Javanese pramugari (“pioneer; leader of the group in a party”). * Badudu (1986), Javanese pra- + mugar (pugar) + -i (female marker)

aile: pramu-

Vietnamcatiếp viên hàng không

Bulgarcaстюа́рд, стюарде́са

Etimoloji

Etymology tree English steward Ancient Greek -ισσα (-issa)bor. Late Latin -issader. Old French -essebor. Middle English -esse English -ess English stewardessubor. Polish stewardesa Unadapted borrowing from English stewardess.