ผ้าอนามัย
/pʰaː˥˩.ʔa˨˩.naː˧.maj˧/
TAYCA → TR
Tayca "ผ้าอนามัย" kelimesi Türkçe'de hijyenik ped, ped, tampon anlamına gelir.
Çeviri
Genelhijyenik ped
Genelped
Geneltampon
Tanım
•menstrual pad
Diğer Dillerde
AlmancaBinde, Damenbinde, Monatsbinde, Tampon (dişil) /ˈbɪndə/
bandage · ellipsis of Damenbinde; sanitary napkin, menstrual pad, maxi pad
çekim: çoğul Binden · tamlayan Binden
eş: Damenbinde, Hygienebinde, Menstruationsbinde, Monatsbinde, Binder, Halsbinde
köken: From Middle High German binde, from Old High German binta, from the root of binden (“to bind”).
aile: sich einen hinter die Binde kippen, Damenbinde
Fransızcaserviette hygiénique, tampon (dişil) /sɛʁ.vjɛ.t‿i.ʒje.nik/
sanitary towel, sanitary napkin
çekim: çoğul serviettes hygiéniques
eş: garni, kotex, protège-slip, garniture périodique
İspanyolcaalmohadilla, compresa [higiénica], galleta, íntima, mimosa, modess (dişil) /almoaˈdiʝa/
pincushion · inkpad · the hash, octothorpe, pound symbol (the character #)
çekim: çoğul almohadillas
eş: cojineta, gato, libra, numeral, número
köken: From almohada (“pillow”) + -illa (diminutive suffix).
aile: almohadillar
İtalyancaassorbente igienico, assorbente interno, stuellare, stuello, tamponare, tampone (eril)
tampon
çekim: çoğul assorbenti interni
eş: tampone
Rusçaзаты́чка, прокла́дка, тампо́н
Arapçaتامْپون, سِدَادَة, سِدَادَة قُطْنِيَّة, فُوطَة صِحِّيَّة
Azericegigiyenik bez, qadın bezi, tampon
Kazakçaтампон, тығын
plugged, blocked
Özbekçetampon
Kırgızcaтампон
Felemenkçemaandverband, tampon (nötr) /ˈmaːnt.vərˌbɑnt/
sanitary towel, sanitary napkin, sanitary pad
çekim: çoğul maandverbanden
eş: damesverband
köken: Compound of maand (“month”) + verband (“bandage”).
Portekizceabsorvente interno, absorvente íntimo, penso higiénico, tampão (eril) /ab.soʁˈvɛ̃.t͡ʃi ĩˈtɛʁ.nu/
tampon (a plug of cotton or other absorbent material)
çekim: çoğul absorventes internos
sanitary napkin, sanitary pad, sanitary towel (pad of absorbent material worn by women to absorb the menstrual flow)
çekim: çoğul σερβιέτες · tamlayan σερβιέτας
köken: From French serviette (“napkin”).
aile: σερβιετούλα, σερβιετάκι
Η σερβιέτα χρησιμοποιείται για την απορρόφηση της έμμηνης ρύσης.
Japoncaタンポン, 生理用ナプキン /tã̠mpõ̞ɴ/
a tampon (plug of cotton or other absorbent material)
köken: From German Tampon or Dutch tampon, from French tampon
İsveççebinda, dambinda, mensskydd, tampong
to tie (fasten with ropes or strings) · to bind (similar senses to English) · to retain (liquid)
çekim: geçmiş band · ortaç bunden · ulaç bindande
köken: Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: band, binda samman, bindel, bindemedel, bindeord, bindestreck, bindgalen, bindhinna, bindning, bindruna
Hon band honom med repet.
en bindande ed
Salt binder vatten.
menstrual pad, pad, sanitary napkin, sanitary towel · pad (something that suspends something)
çekim: çoğul podpaski · tamlayan podpaski
eş: podpaska higieniczna
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Proto-Slavic *podъ- Old Polish pod- ▲ Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *yeh₃s- Proto-Balto-Slavic *yōˀs- Proto-Slavic *jasъ Proto-Slavic *pȍjāsъ Old Polish pas…
aile: podpaskomat
Ukraynacaпрокла́дка, тампо́н
Hintçeतंपन
Fincehaavaside, kuukautisside, tamponi, terveysside /ˈhɑːʋɑˌsideˣ/
dressing (binding applied to a wound for protection and for stopping the bleeding)
çekim: çoğul haavasiteet · tamlayan haavasiteen
köken: haava + side
Çekçemenstruační vložka, tampón (eril) /ˈtampoːn/
tampon (plug of cotton or other absorbent material)
çekim: çoğul tampóny · tamlayan tampónu
absorbent · sanitary napkin
çekim: çoğul absorbante · tamlayan absorbantului
köken: Borrowed from French absorbant.
Macarcabetét, tampon /ˈbɛteːt/
insert, insertion, inlay, inset, removable part (in general: something inserted or fitted into something else) · part of clothing inserted as decoration; cf. empiècement · refill (for a pen) or a (usually removable) pencil lead (e.g. for a mechanical pencil)
çekim: çoğul betétek
köken: be- (“in, into”) + tét (the action of placing, putting), from the verb tesz (“to put”). Compare German Einlage, Einsatz.
aile: betétes, betéti, acélbetét, aranybetét, bőrbetét, csipkebetét, ezüstbetét, kerámiabetét, selyembetét, szilikonbetét
İbraniceטַמְפּוֹן
Dancatampon
Norveççetampong
Endonezcepembalut wanita, tampon
menstrual pad
çekim: çoğul pembalut-pembalut wanita
köken: Compound of pembalut + wanita, calque of Dutch damesverband.
Etimoloji
Compound of ผ้า (pâa, “cloth”) + อนามัย (à-naa-mai, “sanitary”). Possibly calque of English sanitary napkin.
Kelime Ailesi
ผ้าอนามัยแบบซักได้
ผ้าอนามัยแบบถ้วย
ผ้าอนามัยแบบแผ่น
ผ้าอนามัยแบบสอด