Eş/Zıt

tampone

/tamˈpo.ne/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "tampone" kelimesi Türkçe'de sıyırma, tampon anlamına gelir.

Çeviri

Genelsıyırma

Geneltampon

Çekim Tablosu

çoğultamponi

Tanım

•plug · swab · tampon

Diğer Dillerde

Almancaabputzen , Abstrich , abwischen, Fließpapier, Löschblatt , Löschpapier /ˈʔapˌpʊtsən/

to clean something off · to plaster, to render · to shift the blame or responsibility, to pass the buck

çekim: geçmiş putzte ab · ortaç abgeputzt · şimdiki putzt ab · ulaç abputzend

eş: abbürsten, abklopfen, abwischen, abschmücken, verputzen, tadeln

köken: ab- + putzen

aile: Abputzer, Abputzung, Abputzerei

Sie putzte sich die Schuhe vor dem Eintreten ab.

Jeder der Beteiligten putzte sich ab.

Fransızcabuvard , écouvillon , tampon , tampon encreur (eril) /by.vaʁ/

blotting paper · blotter

çekim: çoğul buvards

köken: From buv- + -ard.

İspanyolcafrotis, hisopo (Arg., Mex., Ur. y Ven.), támpax, tampón (eril) /ˈfɾotis/

swab; smear

köken: Borrowed from French frottis.

Rusçaвытира́ть, заты́чка, мазок, промока́тельная бума́га, промока́шка, тампо́н (eril) /mɐˈzok/

brushstroke, dab (of paint) · swab, smear

çekim: çoğul мазки́ · tamlayan мазка́

köken: ма́зать (mázatʹ) + -ок (-ok)

Arapçaتامْپون, سِدَادَة, سِدَادَة قُطْنِيَّة

Farsçaتامپون

tampon

çekim: çoğul تامپونها

köken: Borrowed from French tampon.

Azericehopacaq, qurutma kağızı, tampon

Kazakçaтампон, тығын

plugged, blocked

Özbekçetampon

Kırgızcaсоргуч кагаз, тампон

Felemenkçetampon , uitstrijkje , vloeipapier, watje, prop, zwabberen, dweilen

rolletje watten gebruikt voor het opvangen van (menstruatie)bloed

Portekizceabsorvente interno , mata-borrão , tampão (eril) /ab.soʁˈvɛ̃.t͡ʃi ĩˈtɛʁ.nu/

tampon (a plug of cotton or other absorbent material)

çekim: çoğul absorventes internos

Yunancaταμπόν (nötr)

tampon (for menstruation or wound treatment) · ink-pad (for rubber stamps)

Japoncaスタンプ台 , タンポン , 吸い取り紙, 吸取紙 /sɨ̥tã̠mpɯ̟da̠i/

ink-pad

köken: From スタンプ (sutanpu, “(rubber) stamp”) + 台(だい) (-dai, “rest, base, platform”)

Korece탐폰 , 흡수지 /tʰa̠mpʰo̞n/

tampon

köken: Borrowed from English tampon.

İsveççeläskpapper , moppa , stämpeldyna, svabba, tampong, våttorka (nötr) /ˈlɛskˈpapˌɛːr/

blotting paper

çekim: çoğul läskpappers · tamlayan läskpappers

köken: Calque of German Löschpapier (“blotting paper”). Compound of läska (“quench”) + papper (“paper”). From German löschen (“quench, erase”). First attested in 1640

[…]; daͤrefter twaͤttar man honom [fläcken] med kalt watten, laͤgger laͤſkpapper daͤruppå och far daͤroͤfwer med et hett jaͤrn; […]

Lehçebibuła , tampon , wacik (dişil) /biˈbu.wa/

blotting paper (thick paper that soaks up liquids) · tissue paper, crêpe paper (very thin paper used for decoration or making cigarettes) · samizdat (underground publication)

çekim: çoğul bibuły · tamlayan bibuły

köken: Learned borrowing from Latin bibula charta (“absorbent paper”).

aile: bibulany

Ukraynacaбібу́ла, ви́мочка, промока́льний папі́р, промока́тка, промока́шка, тампо́н

Hintçeतंपन, ब्लॉटिंग काग़ज़, सोख़्ता, सोख़्ता काग़ज़, स्याहीसोख़

Fincehaavaside , imupaperi , tamponi /ˈhɑːʋɑˌsideˣ/

dressing (binding applied to a wound for protection and for stopping the bleeding)

çekim: çoğul haavasiteet · tamlayan haavasiteen

köken: haava + side

Çekçepiják , polštářek , savý papír , tampón (eril) /ˈpɪjaːk/

drunkard, tippler, boozer

çekim: çoğul pijáci · tamlayan pijáka