น้ำปลา
/nam˦˥.plaː˧/
TAYCA → TR
Tayca "น้ำปลา" kelimesi Türkçe'de salça, sos anlamına gelir.
Çeviri
Genelsalça
Genelsos
Tanım
•fish sauce.
Diğer Dillerde
AlmancaFischsauce, Fischsoße, Sauce, Soße (dişil) /ˈfɪʃˌzoːsə/
fish sauce
çekim: çoğul Fischsaucen · tamlayan Fischsaucen
köken: Fisch + Sauce
Fransızcasauce, sauce de poisson (dişil) /sos/
sauce
çekim: çoğul sauces
köken: Inherited from Old French sause, from Vulgar Latin *salsa, nominal use of the feminine of Latin salsus (“salted”), perfect participle of saliō (“to salt”), from sāl.
aile: à toutes les sauces, allonger la sauce, mettre à toutes les sauces, sauce américaine, sauce andalouse, sauce aurore, sauce béchamel, sauce blanche, sauce brune, sauce de soja
İspanyolcasalsa, salsa de pescado (dişil) /ˈsalsa/
sauce, gravy (liquid condiment) · A sauce and/or dip of varying textures with a typical base of tomatoes, onion, and chili peppers. · salsa (style of music)
çekim: çoğul salsas
köken: Inherited from Vulgar Latin *salsa, noun use of the feminine of Latin salsus (“salted”), from saliō, from sal.
aile: dar la salsa, en su salsa, en su propia salsa, salsa alfredo, salsa balandra, salsa bearnesa, salsa blanca, salsa bordelesa, salsa brava, salsa cazadora
İtalyancasalsa, salsa di pesce (dişil) /ˈsal.sa/
sauce
çekim: çoğul salse
eş: condimento, conserva, sugo, intingolo
köken: From Vulgar Latin *salsa, noun use of the feminine of Latin salsus (“salted”), from saliō, from sal.
Rusçaподли́вка, ры́бный со́ус, со́ус
Arapçaصَلْصَة, صلصة السمك, صوص السمك, مَرَق, مَرَقَة
Farsçaسس ماهی
Azericesous, tərbiyə, yemək şirəsi, تربيه, صوص
upbringing, education (not formal or institutional but inculcated by caregivers such as parents) · good manners
çekim: çoğul tərbiyələr · tamlayan tərbiyənin
köken: From Arabic تَرْبِية (tarbiya).
aile: özünütərbiyə, təlim-tərbiyə, tərbiyə-əmək, tərbiyəçilik, tərbiyəçi, tərbiyəxana, tərbiyələndirmək, tərbiyələnmək, tərbiyəlilik, tərbiyəli
qatiq (thick soured milk product, more solid form of yogurt)
köken: From *qatïq "soured milk product"; earlier meaning "something added to soup or eaten with bread; dish seasoning, dressing, condiment". A suffix-derived noun from the well-attested verbal stem *qat- "to add; season a dish". Analyzable as қату (qatu) + -ық (-yq). Cognate with Bashkir ҡатыҡ (qatıq), Kyrgyz катык (katık), Southern Altai кадык (kadïk, “seasoning, relish, condiment, flavoring; qatiq;…
Özbekçeqayla, sous
Türkmencesous
Kırgızcaкатык, соус
Uygurcaقىيام
sauce (liquid condiment, usually of more than watery consistency)
çekim: çoğul sausen
köken: From Middle Dutch sause, from Old French sauce, from Latin salsus (“salt”).
aile: bolognesesaus, dipsaus, hollandaisesaus, knoflooksaus, peperroomsaus, pepersaus, ravigottesaus, sauslepel, sojasaus, stroganoffsaus
Portekizcemolho, molho de peixe (eril) /ˈmo.ʎu/
sauce (liquid condiment placed on food) · sauce, vitality, charm, style
çekim: çoğul molhos
eş: braçado, paveia, penca
köken: Deverbal from molhar (“to wet; to water”), from Old Galician-Portuguese mollar, from Latin mollīre (“to soften”), from mollis (“soft”), from Proto-Indo-European *ml̥dus (“soft, weak”).
aile: de molho, molho bechamel, molho branco, molho ferrugem, molho inglês, molho nagô, molho pardo, molho tártaro
Yunancaσάλτσα (dişil) /ˈsal.t͡sa/
sauce, salsa
çekim: çoğul σάλτσες · tamlayan σάλτσας
eş: σως, τσαλαβούτι
köken: From Italian salsa.
aile: σάλτσα ντομάτα, σάλτσα μπεσαμέλ, σάλτσα ταμπάσκο, σάλτσα Tabasco
sauce (liquid condiment) · Worcestershire sauce
köken: Borrowed from English sauce.
aile: ソースパン, インディアンソース, ウースターソース, クリームソース, 白ソース, 酢油ソース, 中濃ソース, チリソース, トマトソース, ドミグラスソース
sauce (liquid condiment)
köken: From English sauce.
aile: 굴소스, 바비큐 소스, 사과 소스, 올랑데즈 소스, 우스터셔 소스, 칠리소스, 핫소스, 매운 소스
fish sauce
çekim: çoğul fisksåser · tamlayan fisksåsens
köken: fisk (“fish”) + sås (“sauce”)
Lehçesos, sos rybny (eril) /ˈsɔs/
sauce (liquid (often thickened) condiment or accompaniment to food)
çekim: çoğul sosy · tamlayan sosu
eş: pomocy!
köken: Etymology tree French saucebor. Polish sos Borrowed from French sauce. Doublet of salsa.
Ukraynacaпідли́ва, ри́бний со́ус, со́ус
Hintçeचटनी, मीन सॉस, सॉस (dişil) /t͡ʃəʈ.niː/
chutney, pickle, sauce, seasoning
çekim: çoğul चटनियाँ
köken: From चाटना (cāṭnā, “to eat something savory”).
Fincekalakastike, kastike /ˈkɑlɑˌkɑstikeˣ/
fish sauce
çekim: çoğul kalakastikkeet · tamlayan kalakastikkeen
köken: kala + kastike
Çekçeomáčka (dişil) /ˈomaːt͡ʃka/
sauce (liquid condiment) · padding (superfluous sentences added to a speech or text to make it longer)
çekim: çoğul omáčky · tamlayan omáčky
eş: majda, sos, sós
köken: From omáčet + -ka.
Rumencesos, sos de pește (nötr) /sos/
sauce · gravy
çekim: çoğul sosuri · tamlayan sosului
eş: îngroșăluță, rântaș, mărtaș
köken: Borrowed from French sauce.
İbraniceרוטב \ רֹטֶב
Latinceallēc, embamma, garum, liquāmen, pulmentum, sūcus /ɛmˈbam.ma/
A sauce
çekim: çoğul embammata · tamlayan embammatis
köken: Etymology tree Ancient Greek ἔμβαμμα (émbamma)bor. Latin embamma Borrowed from Ancient Greek ἔμβαμμα (émbamma).
Etimoloji
น้ำ (náam, “water”) + ปลา (bplaa, “fish”). Cognate with Lao ນ້ຳປາ (nam pā), Northern Thai ᨶ᩶ᩣᩴᨸᩖᩣ (nam⁶ paa¹), Lü ᦓᧄᧉᦔᦱ (nam²ṗaa), Shan ၼမ်ႉပႃ (nâ̰m pǎa).