ตู้กับข้าว
/tuː˥˩.kap̚˨˩.kʰaːw˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ตู้กับข้าว" kelimesi Türkçe'de dolap, kiler anlamına gelir.
Çeviri
Geneldolap
Genelkiler
Tanım
•pantry, food storage cabinet
Diğer Dillerde
AlmancaSchrank, Speisekammer, Vorratskammer (eril) /ʃʁaŋk/
cabinet (storage closet either separate from, or built into, a wall), or (specifically): · wardrobe, closet (cupboard or cabinet designed for storing clothes) · bookcase (piece of furniture for the storage and display of books)
çekim: çoğul Schränke · tamlayan Schrankes
eş: Kasten, Möbel, Schapp, Kleiderschrank
köken: From Late Middle High German schranc, from Old High German scranc, from Proto-West Germanic *skrank, from Proto-Germanic *skrankaz (“grid, barrier”), probably derived from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to bend, turn”). Cognate with German Low German Schrank (“barrier, barricade”).
Fransızcaarmoire, garde-manger, placard (dişil) /aʁ.mwaʁ/
wardrobe (British), closet (US), a cabinet, taller than it is wide, for storing things. · a very stocky man
çekim: çoğul armoires
köken: Inherited from Old French armaire, aumaire, borrowed from Latin armārium, from arma (“weapons, tools”).
aile: armoire à glace, armoire à pharmacie
İspanyolcaalacena, alhacena, armario, despensa, lacena, pantry (dişil) /alaˈθena/
cupboard · locker · wardrobe set in a wall
çekim: çoğul alacenas
eş: cabinete, gabinete, gabinete de cocina
köken: Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).
İtalyancaarmadio, credenza, dispensa (eril) /arˈma.djo/
wardrobe, closet, cupboard, cabinet
çekim: çoğul armadi
eş: guardaroba, stipo, armoire, cassettone, mobile, scansia
köken: From the older armario, borrowed from Latin armārium.
aile: armadietto
Rusçaбуфе́т, кладова́я, кладо́вка, серва́нт, чула́н, шкаф /ʂkaf/
cupboard · wardrobe, closet · locker, cabinet
çekim: çoğul шкафы́ · tamlayan шка́фа
eş: шкап, амбал, бугай, великан, громила
köken: Ultimately from Proto-Germanic *skapą. The form шкап (škap) is from Middle Dutch and/or Middle Low German schap (both “cupboard, cabinet, coffer”). The form шкаф (škaf) was likely influenced by the Middle High German cognate schaf (whence Polish szafa). The initial шк- seems to speak against direct borrowing from High German, where sch- was pronounced /ʃ/ early on; on the other hand compare…
Arapçaخِزَانَة
Farsçaآبدارخانه
Azericeşkaf
closet
çekim: çoğul şkaflar · tamlayan şkafın
köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf), from a Germanic language.
Özbekçeshkaf
shelf
çekim: çoğul shkaflar · tamlayan shkafning
köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf), probably from Middle Low German schap and/or Middle Dutch scap (both “cupboard, cabinet, coffer”).
Türkmenceşkaf /ʃkaf/
closet, cupboard, wardrobe
çekim: çoğul şkaflar · tamlayan şkafyň
köken: Borrowed from Russian шкаф (škaf).
Kırgızcaшкаф
Uygurcaئىشكاپ
Felemenkçebijkeuken, kast, voorraadkamer, voorraadkast (dişil) /ˈbɛi̯ˌkøː.kə(n)/
a room near the kitchen; a scullery, a storeroom for the kitchen
çekim: çoğul bijkeukens
eş: achterkeuken
köken: Compound of bij + keuken.
Portekizcearmário, despensa (eril) /aʁˈma.ɾi.u/
cupboard · closet, wardrobe · locker
çekim: çoğul armários
köken: Borrowed from Latin armārium. Compare armeiro.
aile: armarinho, armariozinho, saída do armário, sair do armário, tirar do armário
Yunancaαποθήκη τροφίμων, ερμάριο, κελλάρι, ντουλάπι
το ράφι, άλλη μορφή του ερμάρι
Japoncaパントリー, 食器棚 /ɕo̞k̚ʲkʲida̠na̠/
a tableware cupboard · a buffet, a sideboard
köken: Compound of 食器 (shokki, “tableware”) + 棚 (tana, “shelf, shelving”). The tana changes to dana as an instance of rendaku (連濁).
closet, cupboard
köken: Sino-Korean word from 壁欌, from 壁 (“wall”) + 欌 (“cabinet”)
pantry, larder
çekim: çoğul skafferier · tamlayan skafferis
köken: From Middle Low German schafferīe, cognate of German Schafferei, equivalent to skaffa + -eri. Compare dated skaffare (“supplier”).
Lehçespiżarka, spiżarnia, szafa (dişil) /spiˈʐar.ka/
diminutive of spiżarnia
çekim: çoğul spiżarki · tamlayan spiżarki
eş: spiżarnia
köken: Etymology tree Old Polish spiża Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Indo-European *-i-n-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-injāˀ Proto-Slavic *-ьňà Old Polish -nia Polish -nia Polish -arnia Polish…
Ukraynacaбуфе́т, комі́рка, комірчи́на, комо́ра, серва́нт, хи́жа
Hintçeअलमारी (dişil) /əl.mɑː.ɾiː/
cupboard, shelf; almirah
çekim: çoğul अलमारियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂er-der. Proto-Indo-European *h₂(e)rmosder. Latin arma Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ārium Latin armāriumbor. Portuguese armáriobor. Hindi अलमारी Borrowed from Portuguese almario or armário, from Latin armarium (“closet, chest”), from arma (“weapons, tools”) + -ārium (“denoting a place where things are kept”).
Finceastiakaappi, kaappi, konttuuri, pentteri, ruokakomero, skafferi /ˈɑstiɑˌkɑːpːi/
cupboard (cabinet or closet for storing cookware or dishware)
çekim: çoğul astiakaapit · tamlayan astiakaapin
köken: astia + kaappi
cabinet · cupboard
çekim: çoğul skříně · tamlayan skříně
eş: almara, kredenc
köken: Inherited from Old Czech skříně, škříně, from Proto-Slavic *skrini, from Old High German scrīni (see German Schrein), from Latin scrīnium.
aile: kostlivec ve skříni, skříňka, šatní skříň
kuchyňská skříň
pantry, larder · room, chamber
çekim: çoğul cămări · tamlayan cămări
eş: celar, căsoaie, cameră
köken: Most likely borrowed from Greek κάμαρα (kámara), from Latin camara (variant of camera), itself from Ancient Greek κᾰμᾰ́ρᾱ (kămắrā). An etymology straight from Latin or a Vulgar Latin form is unlikely. Compare Aromanian cãmarã, Albanian kamëre, Turkish kemer, Bulgarian камара (kamara). Doublet of cameră, borrowed directly from Latin, and comoară, through a Slavic intermediate.
Macarcaéléskamra, kamra, spájz, spejz, szekrény /ˈeːleːʃkɒmrɒ/
pantry, larder
çekim: çoğul éléskamrák
köken: élés (“food”) + kamra (“pantry”), from él (“to live”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceארון, ארונית, מְזָוֶה, מִזְנוֹן (eril) /ʔaˈroːn/
cupboard, closet, cabinet, or similar piece of furniture · coffin or casket · stripe (one of the bars on the shoulders of Israeli military uniforms to indicate junior officer ranks (with more bars indicating a higher rank))
çekim: çoğul אֲרוֹנוֹת
köken: From Proto-Semitic *ʾarān- or *ʾirān-. Cognate to Phoenician 𐤀𐤓𐤍 (ʾrn). Sense 4 is a semantic loan from English expressions like in the closet.
aile: אֲרוֹן הַבְּרִית, אֲרוֹן סְפָרים, ארון קודש, אֲרוֹן קֹדֶשׁ, חֲדַר אֲרוֹנוֹת, יָצָא מֵהָאָרוֹן
איפה ארון הספרים?
וַיָּמָת יוֹסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתוֹ וַיִּישֶׂם בָּאָרוֹן בְּמִצְרָיִם׃
המפקדת שלי קצינה עם שני ארונות, היא סגן.
Latincearmārium, cella penaria, cellarium, penaria, promptuārium (nötr) /kɛlˈlaː.ri.ũː/
storeroom, larder, cellar, pantry
çekim: çoğul cellāria · tamlayan cellāriī
köken: From cella (“closet, hut, granary”) + -ārium (re-substantivation), via *cellārius (“relating to closets, huts, granaries”).
Etimoloji
ตู้ (dtûu) + กับข้าว (gàp-kâao)