ข้าวต้ม
/kʰaːw˥˩.tom˥˩/
TAYCA → TR
Tanım
•Teochew-style rice porridge. · a dessert of glutinous rice with a filling, wrapped with leaves and steamed or boiled.
Diğer Dillerde
AlmancaCongee, Grütze, Mehlsuppe, Reis-Congee, Schleimsuppe
aus Reisbrei bestehendes asiatisches Frühstücksgericht
Fransızcacongee, gruau (eril) /ɡʁy.o/
gruel · porridge, oatmeal
çekim: çoğul gruaux
köken: From Old French gruel, suffixed form of gru (“groats, grits”), from Frankish *grūt.
Rusçaка́ша, ка́шица, ри́совая ка́ша, ри́совый отва́р, ри́совый суп
Azericeduru sıyıq, horra, qaşıqaşı, sıyıqaşı
Uygurcaبوتقا
Başkurtçaбутҡа /botˈqʰa/
a dish made of any kind of grain / cereal boiled in milk or water, typically stirred until thick porridge; kasha, gruel · mishmash, jumble; a combination of incongruous or poorly matched things, ideas etc.
çekim: çoğul бутҡалар · tamlayan бутҡаның
köken: From Proto-Turkic *botka (“porridge”). Cognate with Kazakh ботқа (botqa), Kyrgyz ботко (botko), Southern Altai ботко (botko), Khakas потхы (potxı), Uzbek bo'tqа, Uyghur بوتقا (botqa, “porridge, cereal dish”).
Felemenkçehavergort, watergruwel
gepeld zaad van de haverplant Avena sativa
Portekizcecanja (dişil) /ˈkɐ̃.ʒɐ/
chicken soup (with rice) · anything that is easy to obtain or accomplish · a musical piece
çekim: çoğul canjas
eş: sopa
köken: Borrowed from Malayalam കഞ്ഞി (kaññi).
Yunancaχυλός (eril)
gruel
çekim: çoğul χυλοί · tamlayan χυλού
eş: αλευριά, κουρκούτι
köken: From Ancient Greek χυλός (khulós).
aile: χυλοπίτα, χυλώδης, χύλωμα, χυλώνω
İsveççerissoppa, risvälling, välling
gruel, soup made from cereal, thin porridge, · baby formula
çekim: çoğul vällingar · tamlayan vällings
aile: grynvälling, havrevälling, lervälling, vattvälling
Lehçekleik, kleik ryżowy (eril) /ˈklɛ.ik/
diminutive of klej · gruel (thin, watery porridge)
çekim: çoğul kleiki · tamlayan kleiku
Ukraynacaка́ша
Hintçeखीर, गांजी (dişil) /kʰiːɾ/
Indian rice pudding, often eaten as a dessert; kheer
çekim: çoğul खीरें
köken: Etymology tree Prakrit 𑀔𑀻𑀭 (khīra) Hindi खीर Inherited from Prakrit 𑀔𑀻𑀭 (khīra). Compare Pali khīra, Bengali খির (khir), Assamese খীৰ (khir). Doublet of शीर (śīr), a borrowing from Persian.
Fincecongee, riisikeitto, velli /ˈʋelːi/
gruel
çekim: çoğul vellit · tamlayan vellin
köken: Borrowed from Swedish välling (“gruel”).
aile: hapanvelli, jauhovelli, kalavelli, kaljavelli, kauravelli, kuravelli, lahtivelli, maitovelli, makaronivelli, mannaryynivelli
Çekçeovesná kaše
Macarcakása, pép, rizskása, rizsleves, zabkása (oat gruel) /ˈkaːʃɒ/
porridge, mush, pap, gruel
çekim: çoğul kásák
köken: From a Slavic language. Ultimately, from Proto-Slavic *kaša.
aile: jégkása, rizskása, kerülgeti, mint macska a forró kását
Dancavælling
gruel
köken: From Middle Low German welling, or from Old Norse vælde. See Old Norse vællingr, Faroese vellingur, Swedish välling.
Endonezcebubur /ˈbubur/
congee; gruel; porridge
çekim: çoğul bubur-bubur
köken: From Malay bubur, from Proto-Malayo-Polynesian *buʀbuʀ.
aile: dibubur, membubur, bubur ase, bubur ayak, bubur ayam, bubur Bordeaux, bubur Burgundi, bubur cemplung, bubur harisah, bubur jali
Vietnamcacháo, cháo đặc /t͡ɕaːw˧˦/
rice congee; rice porridge
köken: From Proto-Vietic *caːwʔ. Cognate with Tho [Cuối Chăm] caːw³. Compare also Mang kacaːw⁶, Puoc caːw.
aile: cháo dinh dưỡng, cháo hoa, cháo lòng, cháo quẩy, cháo sườn, cơm cháo, tiền trao cháo múc
Cơm gì nhão như cháo thế này!
Làm việc thiếu quyết đoán thì rốt cuộc cũng chẳng nên cơm cháo gì.
Bulgarcaкаша (dişil) /ˈkaʃɐ/
mash, mush · porridge, oatmeal · mess (confusion)
çekim: çoğul ка́ши
köken: From Proto-Slavic *kaša.
ове́сена ка́ша
Slovakçakaša (dişil) /kaʃa/
porridge
köken: Inherited from Proto-Slavic *kaša. Related to Russian каша (kaša).
Galcegruel
İrlandacabrachán lom, brachán réidh, praiseach (dişil) /pˠəɾˠˈʃax/
pottage; broth, porridge · a mess · kale or wild cabbage
çekim: çoğul praiseacha · tamlayan praisí
köken: From Old Irish praissech, from Latin brassica.
aile: praiseach bhráthar, praiseach bhuí, praiseach chaindiach, praiseach mhín, praiseach phlúir, praiseach thrá
Rinne mé praiseach ar fad de.
Arnavutçapite (dişil)
gruel
çekim: çoğul pitet
köken: A singularized plural of *pitë, from Proto-Albanian *pītu-, related to Lithuanian piẽtus (“noon meal, lunch”), Sanskrit पितु (pitú, “feeding, drink”), Old Irish ithid (“to eat”). Compare pitë (“pastry”).
Gürcüceთხელი ფაფა
Etimoloji
From ข้าว (kâao, “rice”) + ต้ม (dtôm, “to boil”); literally "boiled rice".
Kelime Ailesi
กินข้าวต้ม
กินข้าวต้มกระโจมกลาง
ข้าวต้มกุ๊ย
ข้าวต้มเครื่อง
ข้าวต้มจิ้ม
ข้าวต้มน้ำวุ้น
ข้าวต้มปัด
ข้าวต้มผัด
ข้าวต้มมัด
ข้าวต้มมัดไต้