กรง
/kroŋ˧/
TAYCA → TR
Tayca "กรง" kelimesi Türkçe'de hücre, kafes, kafese kapamak, kafese kapatmak, kafese koymak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhücre
Genelkafes
Genelkafese kapamak
Genelkafese kapatmak
Genelkafese koymak
Tanım
•cage
Diğer Dillerde
cage
çekim: çoğul Käfige · tamlayan Käfiges
eş: Gehege, Zwinger, Voliere, Bauer
köken: From Middle High German kevje, from Old High German chevia, from Latin cavea (“cage”).
aile: käfigartig, käfiglos
cage · area, penalty area
çekim: çoğul cages
köken: Inherited from Old French cage, from Latin cavea. This form did not undergo the palatalization of c before a.
aile: cage dorée, cage thoracique
cage d'escalier
İspanyolcabartolina, calabozo, celda, enjaular, estancia, gayola (dişil) /baɾtoˈlina/
prison cell
çekim: çoğul bartolinas
İtalyancacella, gabbia, ingabbiare (dişil) /ˈt͡ʃɛl.la/
cell
çekim: çoğul celle
eş: prigione
köken: From Latin cella, from Proto-Indo-European *ḱelnā.
aile: cella solare, fotocella, semicella
Rusçaка́мера, кле́тка
Arapçaزِنْزَانَة, قَفَص
Farsçaقَفَس
Azericeqəfəs /ɡæˈfæs/
cage
çekim: çoğul qəfəslər · tamlayan qəfəsin
köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).
döş qəfəsi
qızıl qəfəs
بلبل قفصده اوخویور.
Kazakçaқапас /qɑ.pɑs/
cage · cell, prison
çekim: çoğul қапастар · tamlayan қапастың
köken: From Persian قفس, from Arabic قَفَص (qafaṣ).
Özbekçekatak, qafas
Tatarcaчитлек
Türkmencekapasa
Kırgızcaкапас
Uygurcaقەپەز /qɛpɛz/
birdcage, coop · trap, snare
çekim: çoğul قەپەزلەر
köken: From Arabic قَفَص (qafaṣ).
Başkurtçaситлек /sʲitˈlɪ̞k/
cage, an enclosure in which to hold small animals
köken: Cognate with Tatar читлек (çitlek, “cage”). Perhaps сит (sit, “edge, side”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting an accessory or appliance”).
Çuvaşçaчитлӗх
cell (a compartment) · component of a body tissue · a small room, such as a prison or cloister cell
çekim: çoğul cellen
eş: kloostercel, monnikscel
köken: Inherited from Middle Dutch celle, from Latin cella.
aile: bloedcel, brandstofcel, celdeling, celdodend, celkern, cellenbeton, celmaat, celmembraan, celsplitsing, celwand
Portekizcecela, engaiolar, gaiola, jaula (dişil) /ˈsɛ.lɐ/
cell (small room or compartment) · room of a monastery
çekim: çoğul celas
köken: From Old Galician-Portuguese cela (“cell”), from Latin cella (“small room”), from Proto-Indo-European *ḱelnā.
cell (in monastery or prison)
çekim: çoğul κελιά · tamlayan κελιού
köken: From Byzantine Greek κελλίν (kellín), from Koine Greek κελλίον (kellíon), from Ancient Greek κέλλα (kélla), from Latin cella.
κελί φυλακής
room for one person · a solitary confinement cell
köken: Sino-Korean word from 獨房.
a cage · a prison, a jail, an arrest
çekim: çoğul burar · tamlayan burs
köken: From Old Swedish būr, from Old Norse búr, from Proto-Germanic *būrą.
att sitta i buren
cell (room in a monastery) · cell (room in a prison for containing inmates)
çekim: çoğul cele · tamlayan celi
köken: Borrowed from German Zelle, from Latin cella.
Ukraynacaка́мера, клі́тка
cage · prison, jail · body
çekim: çoğul क़फ़सों
köken: Borrowed from Classical Persian قَفَس (qafas), from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Classical Syriac ܩܰܦܣܳܐ (qap̄sā), from Ancient Greek κάψα (kápsa) or Latin capsus.
cage · goal (e.g. in ice hockey)
çekim: çoğul häkit · tamlayan häkin
köken: Borrowed from Swedish häck.
aile: häkittää, heinähäkki, häkkikana, häkkikanala, häkkilava, häkkilintu, häkkisukellus, häkkitarhaus, kanahäkki, kyykkyhäkki
cell (room in a prison for containing inmates)
çekim: çoğul cely · tamlayan cely
eş: kobka
Etimoloji
Possibly Austroasiatic. Compare Malay kurung, Proto-Mon-Khmer *truŋ (“stable, sty, cage”) and *kruŋ (“to confine”), Zhuang roengq, Zuojiang Zhuang kyoengq/hoengq.