வெல்லம்
/ʋellɐm/
TAMILCE → TR
Tamilce "வெல்லம்" kelimesi Türkçe'de melas, şeker kamışı şekeri anlamına gelir.
Çeviri
Genelmelas
Genelşeker kamışı şekeri
Tanım
•jaggery, cane sugar · molasses
Diğer Dillerde
AlmancaMelasse, Rohrzucker, Sirup, Vollrohrzucker (dişil) /meˈlasə/
molasses, treacle
çekim: çoğul Melassen · tamlayan Melassen
eş: Rübensirup, Zuckersirup
köken: Borrowed from French mélasse.
Fransızcajaggery, jagre, jagré, mélasse, sucre de canne
Sucre non raffiné, traditionnel dans le monde indien, préparé en chauffant du vesou ou du sirop de palme.
eş: atado dulce, chancaca, empanizao, gur, pain de vesou, panela
İspanyolcamelaza, panela, papelón, piloncillo, raspadura, tapa de dulce (dişil) /meˈlaθa/
molasses
çekim: çoğul melazas
köken: Most likely from French mélasse.
İtalyancamelassa, zucchero di canna (dişil) /meˈlas.sa/
molasses, treacle
çekim: çoğul melasse
köken: From French mélasse, from Spanish melaza, from Late Latin mellāceus (“honeylike, honey-sweet”), from Latin mel (“honey”).
aile: melassare, melassigeno
Rusçaмела́сса, па́льмовый са́хар-сыре́ц, па́тока, са́хар-сыре́ц, тростнико́вый са́хар, чёрная па́тока
Arapçaدِبْس, عَسَل أَسْوَد
Farsçaشکر زرد, ملاس
Felemenkçemelasse (dişil) /məˈlɑsə/
the thick brownish syrup molasses, the remnant after refining raw sugar (cane)
çekim: çoğul melassen
köken: From Spanish melaza (possibly via cognate French mélasse), ultimately from Latin mel 'honey, sweet stuff', cognate with English, Portuguese melaço etc.
aile: melasse-azijn, melassekoek, melasseontsuikering, melassepulp, melasseren, melassespirit, melassesuiker, melassie-ketel
Portekizceaçúcar de cana, açúcar mascavo, jágara, melaço (eril)
muscovado; jaggery (unrefined sugar)
eş: açúcar moreno, açúcar bruto, gramixó
Yunancaμελάσσα
άλλη γραφή του μελάσα
Lehçecukier trzcinowy, jaggery, melasa (eril) /ˈt͡su.kjɛr tʂt͡ɕiˈnɔ.vɘ/
cane sugar
çekim: tamlayan cukru trzcinowego
köken: Literally, “reed sugar”.
Ukraynacaджаггері
Hintçeगुड़ (eril) /ɡʊɽ/
jaggery (traditional unrefined sugar)
çekim: çoğul गुड़ों
köken: Inherited from Old Hindi गुड (guḍa), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀟 (guḍa), from Sanskrit गुड (guḍá). Cognate to Punjabi ਗੁੜ (guṛ), Gujarati ગોળ (goḷ), Marathi गूळ (gūḷ), Bengali গুড় (guṛ).
Fincemelassi, raakasokeri, ruokosokeri /ˈmelɑsːi/
molasses
çekim: çoğul melassit · tamlayan melassin
köken: From Swedish melass, from French mélasse.
aile: melassisokeri
Çekçemelasa
druhotný produkt při výrobě cukru; tmavý hustý cukerný roztok s příměsemi
Macarcamelasz, nádcukor /ˈnaːt͡sːukor/
cane sugar (sugar obtained from the sugarcane plant)
çekim: çoğul nádcukrok
köken: nád (“cane”) + cukor (“sugar”)
İbraniceדבשה
Norveççemelasse, rørsukker
Endonezcemolase /moˈlase/
molasses
çekim: çoğul molase-molase
köken: Internationalism. Borrowed from English molasses.
Vietnamcađường mía, đường phên, đường thô, rỉ đường, rỉ mật /ʔɗɨəŋ˨˩ fen˧˧/
panela (unrefined sugar product)
köken: đường + phên
Bulgarcaмеласа, необработена палмова захар (dişil) /mɛˈɫasɐ/
molasses, treacle (thick brownish syrup refined from sugarcane)
köken: Borrowed from French mélasse or Russian мела́сса (melássa), from Medieval Latin mellacea.
Litvancamelasa (dişil)
molasses
çekim: çoğul melãsos · tamlayan melãsos
köken: Borrowed from French mélasse, probably via Polish melasa.
Taycaกากน้ำตาล, น้ำตาลโตนด /kaːk̚˨˩.naːm˦˥.taːn˧/
molasses.
Katalancamelassa (dişil) /məˈla.sə/
molasses
çekim: çoğul melasses
köken: From mel + -assa. Compare French mélasse, Spanish melaza.
Etimoloji
Cognate with Telugu బెల్లము (bellamu), Kannada ಬೆಲ್ಲ (bella).