Zucker, der nicht vollständig raffiniert wurde und deswegen eine braune Farbe hat
(soft) brown sugar
çekim: çoğul cassonades
eş: sucre roux, vergeoise
köken: Probably borrowed from Old Occitan cassonada. See casson + -ade.
synonym of azúcar moreno
eş: azúcar amarilla, azúcar negra, azúcar rubia, azúcar terciado
brown sugar
çekim: çoğul zuccheri grezzi
brown sugar (partially refined sugar)
köken: 黒(くろ) (kuro, “black”) + 砂糖(さとう) (satō, “sugar”). The satō changes to zatō as an instance of rendaku (連濁).
brown sugar
eş: 흑당, 흑사탕
köken: Sino-Korean word from 黑雪糖, from 黑 (“black”) + 雪糖 (“sugar”).
synonym of farinsocker
çekim: tamlayan farins
nierafinowany cukier palmowy o żółtej barwie produkowany tradycyjnie w Indiach
jaggery (traditional unrefined sugar)
çekim: çoğul गुड़ों
köken: Inherited from Old Hindi गुड (guḍa), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀟 (guḍa), from Sanskrit गुड (guḍá). Cognate to Punjabi ਗੁੜ (guṛ), Gujarati ગોળ (goḷ), Marathi गूळ (gūḷ), Bengali গুড় (guṛ).
brown sugar (refined sugar to which molasses has been added)
çekim: çoğul fariinisokerit · tamlayan fariinisokerin
köken: fariini + sokeri (“sugar”); partial calque of Swedish farinsocker (“brown sugar”), the initial component of which comes from Latin farina (“flour”).
brown sugar
çekim: çoğul barna cukrok
köken: From barna (“brown”) + cukor (“sugar”).
panela (unrefined sugar product)
köken: đường + phên
brown sugar
köken: Literally, “red sugar”.
clod, lump, concretion; anything hardened, coagulated · jaggery, coarse palm-sugar · rock candy
çekim: çoğul கட்டிகள்
köken: From கட்டு (kaṭṭu, “to harden”) + -இ (-i). Cognate with Malayalam കട്ടി (kaṭṭi).
aile: ஆலங்கட்டி, கட்டியடுப்பு, தங்கக்கட்டி, நாறுகட்டி, நெறிக்கட்டி, பனிக்கட்டி, மண்ணாங்கட்டி
jaggery, molasses, treacle
çekim: çoğul బెల్లము లు
köken: Cognate with Tamil வெல்லம் (vellam), Kannada ಬೆಲ್ಲ (bella).
jaggery
köken: Inherited from Old Hindi गुड (guḍa), from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀼𑀟 (guḍa), from Sanskrit गुड (guḍá). Cognate to Punjabi ਗੁੜ (guṛ), Gujarati ગોળ (goḷ), Marathi गूळ (gūḷ), Bengali গুড় (guṛ).
jaggery, unrefined sugar (especially for making alcohol)
köken: See guru.