baging
/ˈbaɡiŋ/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "baging" kelimesi Türkçe'de asma, üzüm asması anlamına gelir.
Çeviri
Genelasma
Genelüzüm asması
Tanım
•liana; vine
Diğer Dillerde
AlmancaLiane, Rebe, Rebstock, Weinrebe, Weinstock (dişil)
liana (plant)
çekim: çoğul Lianen · tamlayan Lianen
eş: Kletterpflanze
Fransızcavigne (dişil) /viɲ/
vine · vineyard
çekim: çoğul vignes
eş: cépage, vignoble, galipe, galippe
köken: Inherited from Middle French vigne, from Old French vigne, from Vulgar Latin vinia, from Latin vīnea (“vines in a vineyard”), from vīneus (“related to wine”), derived from vīnum (“wine”), from Proto-Italic *wīnom, from Proto-Indo-European *wóyh₁nom (“vine, wine”).
aile: vigne vierge, vignette
grapevine (the plant on which grapes grow)
çekim: çoğul parras
köken: Possibly from Gothic *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰 (*parra), *𐍀𐌰𐍂𐍂𐌰𐌽𐍃 (*parrans, “trellis; fencing”). Cf. Medieval Latin parricus.
aile: hoja de parra, parra virgen, parrilla
liana (a climbing woody vine, usually tropical) · plot (complicated)
çekim: çoğul liane
Rusçaвиногра́д, виногра́дная лоза́, лиа́на, лоза́
Arapçaجَفْنَة, دَالِيَة, كَرْمَة
grape
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾngwl /angūr/, “grape”), Northern Luri ںݩیر (əŋir) from Proto-Iranian *angaura- (“vine, grape”), probably a derivative of Proto-Iranian *Hangas, from Proto-Indo-Iranian *Hángas, from Proto-Indo-European *h₂eng- (“to curve, bend”), referring to the curving nature of grapevines.
aile: انگورک
آب در غوره ترش باشد و لیک چون به انگوری رسد شیرین و نیک
Felemenkçedruivelaar, liaan, wijnrank, wijnstok
klimplant die de druif als vrucht voortbrengt
eş: wijnrank, wijnstok, wijnstruik
Portekizcecipó, liana, parreira, videira, vinha (eril) /siˈpɔ/
liana (climbing, woody vine)
çekim: çoğul cipós
köken: Borrowed from Old Tupi sypó.
aile: cipó amargo, cipó capador, cipó de boi, cipó de rego, cipó-amargoso, cipó-azougue, cipó-branco, cipó-cabeludo, cipó-caboclo, cipó-camarão
vine (the climbing plant that produces grapes) · vineyard
çekim: çoğul αμπέλια · tamlayan αμπελιού
köken: From Byzantine Greek ἀμπέλιν (ampélin), from Ancient Greek ἀμπέλιον (ampélion), diminutive form of ἄμπελος (ámpelos).
aile: αμπελοπούλι
Japonca葡萄の蔓
Korece넝쿨, 덩굴, 덩굴나무, 포도 덩굴 /tʌ̹ŋɡuɭ/
vine, runner
eş: 넝쿨
köken: First attested as Middle Korean 더ᇰ울 (tengwul) in the Childae manbeop (七大萬法 / 칠대만법), 1a, 1569. Subsequently attested as Early Modern Korean 덩울 (tengwul) in the Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 10:11b, 1617, as well as Early Modern Korean 덩욿 (tengwulh) in the same source, 17:57b.
aile: 담쟁이덩굴, 덩굴나무, 덩굴별꽃, 덩굴식물, 덩굴옻나무
İsveççelian, vinranka /li.aːn/
liana · any vine
çekim: çoğul lianer · tamlayan lians
köken: From French liane.
Lehçeliana, winorośl (dişil) /ˈlja.na/
liana (a climbing woody vine, usually tropical)
çekim: çoğul liany · tamlayan liany
köken: Etymology tree French lianebor. Polish liana Borrowed from French liane.
Ukraynacaліа́на
Finceliaani, viiniköynnös /ˈliɑːni/
liana
çekim: çoğul liaanit · tamlayan liaanin
köken: Ultimately from French liane.
Çekçevinná réva, víno (dişil) /vɪnaː rɛːva/
vine (climbing plant that produces grapes)
çekim: çoğul vinné révy · tamlayan vinné révy
eş: víno
Rumenceliană, viță, viță de vie (dişil)
liana
çekim: çoğul liane · tamlayan liane
köken: Borrowed from French liane.
Macarcalián, szőlőtő, szőlőtőke /ˈlijaːn/
liana
çekim: çoğul liánok
köken: Borrowed from French liane (“liana”).
İbraniceגֶּפֶן
Latincevīnea, vītis
liana · any vine
çekim: çoğul lianer · tamlayan lians
köken: From French liane.
Norveççevindrue, vinranke
Endonezceliana /ˈlia̯na/
liana (a climbing woody vine, usually tropical)
çekim: çoğul liana-liana
köken: From English liana, from French liane, influenced by lien (“link, bond”).
Vietnamcacây nho
Bulgarcaлиа́н, лиа́на, лоза (dişil) /ɫoˈza/
grapevine · vine, trellis vine
çekim: çoğul лози́
köken: From Proto-Slavic *loza.
Litvancavynmedis, vynuogenojas (eril) /²ˈʋʲiːnʲmʲɛdʲɪs/
grapevine (Vitis spp.)
çekim: çoğul vỹnmedžiai · tamlayan vỹnmedžio
köken: From vỹnas (“wine”) + mẽdis (“tree”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Malayo-Polynesian *balaʀən Tagalog bagin Tagalog baging From earlier bagin, from Proto-Malayo-Polynesian *balaʀən (“vine”) with elision of /l/. Compare Aklanon baeagon, Cebuano balagon, Hiligaynon balagon, Western Bukidnon Manobo belagen, Maranao balagen, Maguindanao balagen, and Tausug bāgun.