Slovakça "sestra" kelimesi Türkçe'de aba, abla, bacı, hemşire, kardeş, kız kardeş anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sestra

/sestra/

dişil

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "sestra" kelimesi Türkçe'de aba, abla, bacı, hemşire, kardeş anlamına gelir.

Çeviri

Genelaba

Genelabla

Genelbacı

Genelhemşire

Genelkardeş

Genelkız kardeş

Genelrahibe

Genelsimil

Geneltıp bacısı

Tanım

•sister (a female sibling) · sister (a female member of a religious institute) · nurse

Diğer Dillerde

AlmancaKrankenpfleger , Krankenschwester , Nonne , Schwester , Schwöschter (eril) /ˈkʁaŋkn̩ˌpfleːɡɐ/

nurse (male or of unspecified gender) (person who cares for the ill)

çekim: çoğul Krankenpflegern · tamlayan Krankenpflegers

köken: krank/Kranker + pflegen/Pfleger

Fransızcabonne sœur , infirmier , infirmière , nonne , religieuse , sœur (dişil) /bɔn sœʁ/

nun; sister

çekim: çoğul bonnes sœurs

İspanyolcaenfermera , enfermero , hermana , sor (dişil) /enfeɾˈmeɾa/

female equivalent of enfermero (“nurse”)

çekim: çoğul enfermeras

İtalyancainfermiera , infermiere , sorella , suora (dişil) /in.ferˈmjɛ.ra/

female nurse

çekim: çoğul infermiere

Rusçaмедбра́т , медсестра́, сестра́, сестри́ца , сестри́чка , сиде́лка

Arapçaأخت , أُخْت , إخت , اِخْت , شَقِيقَة , ممرض (dişil) /ʔuxt/

sister

çekim: çoğul أَخَوَات · tamlayan أُخْتٍ

köken: From Proto-Semitic *ʔaḫwat-.

Farsçaاُخْت , خواهَر , خوَاهَر , خْوَاهَر , هَمْشیرِه , هَمْشِیرَه

Azericebacı , pərəstar , tibb bacısı /bɑˈd͡ʒɯ/

sister

çekim: çoğul bacılar · tamlayan bacının

köken: From Proto-Turkic *bāča.

böyük bacı

Kazakçaапа , әпеке , әпке , қарындас , медбибі , медбике

elder sister · aunt · madame

eş: аптай, әпеке, әпке, әпкей, әкпе, әпше

köken: From Proto-Turkic *apa (“mother”).

Özbekçehamshira , medsestra , opa , sestra , singil

older sister

çekim: çoğul opalar

Tatarcaапа , кыз кардәш , сеңел

sister

köken: From Proto-Turkic *appa, *apa (“mother”).

Türkmenceejeke , şepagat uýasy , uýa /ˌed͡ʒeˈke/

elder sister · paternal aunt

Kırgızcaкарындаш , медайым , медсестра , синди , эже

sister (in relation to brother)

köken: From Proto-Turkic *karïn + -даш (-daş).

Uygurcaئاچا , سىڭىل , سېسترا , ھەدە /ʔɑt͡ʃɑ/

elder sister · term of address for an older female person

çekim: çoğul ئاچىلار · tamlayan ئاچىنىڭ

köken: From Proto-Turkic *ăča / *ĕče "mother; elder sister; older woman". Compare with Kyrgyz эже (eje, “elder sister; a way to address an older woman”), Southern Altai эје (eǰe, “elder sister; a way to address an older woman”), Uzbek ocha (“grandmother”),

Başkurtçaапай , ҡәрендәш , һеңле /ɑˈpɑj/

one's big / elder sister · younger sister of the speaker's father or mother · a woman older than the speaker but younger than the speaker's parents, in relation to the speaker

çekim: çoğul апайҙар · tamlayan апайҙың

köken: From Proto-Turkic *apa (“mother; elder sister; aunt”). Cognate with Old Turkic [script needed] (apa, “elder sister, elder female relative”), Kazakh апа (apa), Kyrgyz апа (apa), апай (apay, “mother; elder sister; aunt”).

Çuvaşçaаппа , йӑмӑк

sister (older)

köken: From Proto-Turkic *apa (“elder sister, aunt”). Related to Tatar apa, Turkish abla.

Felemenkçekloosterzuster , non , verpleegkundige , verpleegster , zus , zuster (dişil)

sister (a nun; a female member of a religious community)

çekim: çoğul kloosterzusters

eş: non

köken: From klooster + zuster.

Portekizceenfermeira , enfermeiro , irmã , soror (dişil) /ẽ.feʁˈme(j).ɾɐ/

female equivalent of enfermeiro (sister, nurse)

çekim: çoğul enfermeiras

köken: From enfermeiro + -a.

Yunancaαδελφή , αδερφή , νοσηλευτής , νοσηλεύτρια , νοσοκόμα , νοσοκόμος (dişil) /a.ðelˈfi/

sister (female sibling) · sister (nurse) · sister (form of address for nuns)

çekim: çoğul αδελφές · tamlayan αδελφής

zıt: αδελφός

köken: From Ancient Greek ἀδελφή (adelphḗ), feminine form of ἀδελφός (adelphós, “brother”); from Proto-Hellenic *hə- (“same, together”) from Proto-Indo-European *sm̥- (“together, one”) + *gʷelbʰ- (“womb”), equivalent to ἁ- (ha-, “same”, copulative prefix) + δελφύς (delphús, “womb”).

aile: αδελφούλα

Η αδελφή μου σπουδάζει νομική.

Πάω να φωνάξω την αδελφή να σου αλλάξει την πάπια.

Η Αδελφή Ιωάννα είναι καλόγρια εδώ και επτά χρόνια.

Japoncaお姉さん , シスター , ナース , 修道女 , 姉妹 , 看護士 /o̞ne̞ːsã̠ɴ/

elder sister: used as term of address to one's own older sister, and to refer to other people's older sisters · young woman, young lady

eş: お姉ちゃん:, 姉さん

köken: お + 姉 + さん

義姉さん夏ちゃんなんで義姉さんが働いてるの？休んでればいいのにいいのこのほうが気がまぎれるし……手が足りないの

Çinceҗеҗе , мыймый , 大姊 , 妹妹 , 姊妹 , 姐妹 /taːi̯²² t͡siː³⁵/

eldest sister · elder sister

eş: 姊, 姐姐, 姐姐, 姐, 姊姊, 姐姐

aile: 某大姊

Korece간호사 , 간호원 , 녀동생 , 누나 , 누이 , 동생 /ka̠nβo̞sʰa̠/

nurse

eş: 간호원

köken: Sino-Korean word from 看護師 (“nurse”)

İsveççesjukskötare , sjuksköterska , sjuksyster , syster /²ɧʉːkˌɧøːtɛʂka/

a nurse · a senior nurse (ward nurse with university degree)

çekim: çoğul sjuksköterskor · tamlayan sjuksköterskas

köken: sjuk + sköterska

Lehçepielęgniarka , pielęgniarz , siostra (dişil) /pjɛ.lɛŋɡˈɲar.ka/

nurse

çekim: çoğul pielęgniarki · tamlayan pielęgniarki

eş: siostra, piguła

Ukraynacaмедсестра́, сестра́

Hintçeनर्स , बहन , बहिन , हमशीरा (dişil) /nəɾs/

nurse

çekim: çoğul नर्सें

köken: Borrowed from English nurse.

Fincehoitaja , hoitajatar , sairaanhoitaja , sairaanhoitajatar , sisar , sisko /ˈhoi̯tɑjɑ/

caretaker (one who takes care of someone or something) · carer, care-giver · nurse

çekim: çoğul hoitajat · tamlayan hoitajan

köken: hoitaa (“to take care of, care for”) + -ja

aile: hoitajuus, hoitsu, akupunktiohoitaja, apuhoitaja, arkistonhoitaja, asiainhoitaja, eläintenhoitaja, energiahoitaja, ensihoitaja, golfkentänhoitaja

Çekçeošetřovatel , ošetřovatelka , sestra , zdravotní sestra (eril) /ˈoʃɛtr̝̊ovatɛl/

male nurse, orderly

çekim: çoğul ošetřovatelé · tamlayan ošetřovatele

köken: From ošetřovat (“to nurse”) + -tel.

aile: ošetřovatelství

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *h₁ésh₂r̥ Proto-Indo-European *su-h₁ésh₂-ōr? Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *-sōr ? Proto-Indo-European *swésōr Proto-Balto-Slavic *swésō Proto-Slavic *sesra Proto-Slavic *sestra Old Slovak sestra Slovak sestra Inherited from Old Slovak sestra, from Proto-Slavic *sestra.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod