piece of evidence
çekim: çoğul Beweismitteln · tamlayan Beweismittels
eş: Beweis, Beweismaterial, Beweisstück
köken: Beweis + Mittel
clue, hint, indication · index
çekim: çoğul indices
eş: marque
köken: Borrowed from Latin indicium, from indicō (“point out, indicate, show”).
aile: indice de masse corporelle
evidence
çekim: çoğul evidencias
köken: Borrowed from Latin ēvidentia.
aile: evidenciar, poner en evidencia
İtalyanca 🔊 prova (dişil) /ˈprɔ.va/ trial, test, experiment · examination, exam, test · proof, evidence
çekim: çoğul prove
eş: accertamento, analisi, collaudo, compito, controllo, esame
köken: Either deverbal from provare (“to try; to test; to prove; to feel”) + -a, or from Late Latin proba, from Latin probō.
🔊 […] ove sia chi per prova intenda amore, […]
trace, sign, mark · effect, impact · impression
çekim: çoğul آثار
köken: Etymology tree Proto-Semitic *ʔaṯar- Arabic أَثَر (ʔaṯar)bor. Persian اثر Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
aile: اثر داشتن, اثر پذیرفتن, اثر کردن, اثر گذاشتن, اثر گلخانهای, اثرانگشت, بیاثر
🔊 این زمین از حلم حق دارد اثر / تا نجاست برد و گلها داد بر
🔊 جفت کردیم این عمل را با اثر / چون رسد جفتی رسد جفتی دگر
🔊 عقل اثر را روح پندارد ولیک / نور خور از قرص خور دورست نیک
proof · evidence · the totality of proof and/or evidence used to make a case; argumentation
çekim: çoğul bewijzen
köken: From Middle Dutch bewijs. Equivalent to a deverbal from bewijzen.
aile: bewijs uit het ongerijmde, bewijsexemplaar, bewijskracht, bewijsmateriaal, bewijsnummer, bewijsplaats, bewijsrecht, bewijsstuk, bewijsvoering, eerbewijs
evidence
çekim: çoğul evidências
köken: Borrowed from Latin ēvidentia.
aile: evidenciar
submission, presentation, registration · deposit (in bank) · testimony (in court of law)
çekim: çoğul καταθέσεις · tamlayan κατάθεσης
Korece 🔊 실마리 /ˈɕʰi(ː)ɭma̠ɾi/ beginning of a thread · clue, lead
eş: 실끝, 열쇠, 단서
zıt: 미궁, 미로
evidence, evidentiary material
çekim: çoğul bevismaterials · tamlayan bevismaterials
köken: Compound of bevis + material.
proof, piece of evidence (that which evinces the realness of something) · evidence (anything admitted by a court to prove or disprove alleged matters of fact in a trial) · evidentiary proceedings
çekim: çoğul dowody · tamlayan dowodu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *vodìti Old Polish wodzić Old Polish dowodzićdeverb. Old Polish dowód Polish dowód Inherited from Old Polish dowód. By surface analysis, deverbal from dowodzić. Compare Kashubian dowód.
aile: dowód ontologiczny, dowód osobisty, dowód rzeczowy, dowód wdzięczności
🔊 Oto dowód na prawdziwość mojej teorii.
🔊 Oto dowód mojej niewinności..
🔊 Ten dokument to dowód że mam obywatelstwo polskie.
lead (information that allows any investigator, such as police or a journalist, to discover further details about an issue) · clue, hint
çekim: çoğul johtolangat · tamlayan johtolangan
köken: johto + lanka; perhaps a calque of Swedish ledtråd
clue
çekim: çoğul indicii · tamlayan indiciuului
köken: Borrowed from Latin indicium or French indice. Doublet of index and indice.
proof, evidence, testimony
çekim: çoğul bizonyítékok
köken: bizonyít + -ék
🔊 Bizonyíték
information, evidence, discovery, notice · reward for information · indication, sign, proof, token
çekim: çoğul indicia · tamlayan indiciī
köken: From index (“indicator”), from indicō (“point out, indicate, show”), from in (“in, at, on; into”) + dicō (“indicate; dedicate; set apart”).
track · trail · scent
çekim: çoğul sporene · tamlayan spors
köken: From Old Norse spor, from Proto-Germanic *spurą, from Pre-Germanic *spr̥Hom, derived from or related to *spurnaną (“to kick”), ultimately from Proto-Indo-European *sperH- (“to trample”).
proof, evidence
çekim: çoğul bukti-bukti
köken: From Malay bukti, from Sanskrit भुक्ति (bhukti, “possession”), व्यक्त (vyakta, “evident”), युक्त (yukta, “proper”). Cognate in Old Javanese byakta, wyakti. The term is used for translation on semantic loan from Dutch bewijs in law terms.
aile: berbukti, membuktikan, pembuktian, terbukti
clue; hint; trace.
köken: Uncertain. Possibly from: * Thai เบาะ (bɔ̀) (corrupted from บ่อ (bɔ̀ɔ, “origin, source”)) + แส (sɛ̌ɛ, “to reveal, to disclose”) * Chinese 莫 (mò) + 須／须 (xū). * Khmer បោះ (bɑh) + ខ្សែ (khsae).
Katalanca 🔊 prova (dişil) /ˈpɾɔ.və/ exam · test · proof, evidence (fact or observation presented in support of an assertion)
çekim: çoğul proves
köken: Deverbal from provar, possibly corresponding to Late Latin proba, from Latin probō.
aile: a prova de bales
Galiçyaca 🔊 proba (dişil) /ˈpɾɔba/ test · proof · evidence
çekim: çoğul probas
köken: From Old Galician-Portuguese prova (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin proba.
aile: probar
evidence, proof · testimony
çekim: çoğul tystiolaethau
köken: From tyst (“witness”) + -iol + -aeth.
aile: tystiolaethol, tystiolaethu