Platform Menüsü

тире́

RUSÇA → TR

Rusça "тире́" kelimesi Türkçe'de çizgi anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Diğer Dillerde

AlmancaBindestrich , Gedankenstrich , Geviertstrich , Querstrich , Strich (eril) /ˈbɪndəʃtʁɪç/

hyphen (symbol used to join words or to indicate a word has been split)

çekim: çoğul Bindestriche · tamlayan Bindestriches

eş: Divis

köken: binden (“bind, link”) + Strich (“dash”)

aile: Bindestrichland

Bindestriche und Gedankenstriche.

Der Bindestrich verbindet nicht nur, er trennt auch.

Fransızcata , tiret , tiret cadratin , trait /ta/

your

köken: From Old French ta, from Latin tua, feminine of tuus.

Quel âge a ta grand-mère ?

İspanyolcaguion largo , raya (dişil) /ˈraʝa/

line · limit · parting

çekim: çoğul rayas

eş: borde, frontera, límite, linde

köken: Inherited from Old Spanish, probably from Vulgar Latin *radia, from Latin radius or a related derivative; cf. the verb rayar, or from the feminine form of rayo. Probably a doublet of raza. Cognate with Portuguese raia, French raie.

aile: a raya, cruz y raya, lista de raya, pasarse de la raya, raya de mulo, rayuela, tienda de raya, tres en raya

Manolo me pasa un talego con el que me hago un canutillo bien tensado y me meto la primera raya.

İtalyancalinea , lineetta , lineetta emme (dişil) /ˈli.ne.a/

line · dash (Morse code symbol)

çekim: çoğul linee

eş: segno, tacca, allineamento, bordo, confine, delimitazione

köken: From Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”).

Arapçaشَحْطَة , شَرْطَة

Farsçaتمامخط

Azericetire /tiˈre/

dash (punctuation mark)

çekim: çoğul tirelər · tamlayan tirenin

köken: From Russian тире (tire), ultimately from French tiret.

Kazakçaсызықша

Özbekçechiziq , tire

Türkmenceçyzyk

Kırgızcaтире

Uygurcaسىزىق

Felemenkçegedachtestreepje , heel kastlijntje , koppelteken , streepje

diminutive of gedachtestreep

çekim: çoğul gedachtestreepjes

Portekizcetraço , travessão (eril) /ˈtɾa.su/

trace (all senses) · line (path through two or more points) · stroke (line or mark made on a surface by an implement for drawing, writing, etc.)

çekim: çoğul traços

köken: Deverbal from traçar.

aile: tracinho

Yunancaδιπλή παύλα , μακρόν , παύλα

επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)

Japoncaダッシュ , ツー , 長点 /da̠ɕːɨ/

a dash (typographic symbol) · a character that looks similar to a prime symbol, sometimes used in informal writing to convey the similarity of something to something else · a dash (short run)

çekim: geçmiş ダッシュした

köken: English dash

全角ダッシュ

波/波形ダッシュ

半角/二分ダッシュ

Korece줄표 /t͡ɕuɭpʰjo/

dash

köken: 줄 (jul) + 표(標) (pyo).

İsveççehelfyrkantsminus , långt tankstreck , tankstreck

Lehçekreska , myślnik , pauza , półpauza (dişil) /ˈkrɛs.ka/

straight line (continuous mark) · diacritic closely resembling an acute accent · wing (cosmetic effect where eyeliner curves outward and ends at a point)

çekim: çoğul kreski · tamlayan kreski

eş: kryska, gw. (Śląsk Cieszyński) piska

Ukraynacaри́ска , тире́

Hintçeडैश

Finceajatusviiva , m-viiva , pitkä ajatusviiva , viiva /ˈɑjɑtusˌʋiːʋɑ/

dash (typographic symbol)

çekim: çoğul ajatusviivat · tamlayan ajatusviivan

köken: ajatus (“thought”) + viiva (“line”). Coined by Finnish physician and philologist Elias Lönnrot in 1847.

Çekçedlouhá pomlčka , pomlčka (dişil) /dlou̯ɦaː poml̩t͡ʃka/

em-dash, em dash

çekim: çoğul dlouhé pomlčky · tamlayan dlouhé pomlčky

Rumencecratimă , linie , linie de dialog , linie de pauză (dişil)