now and then, occasionally
eş: bisweilen, dann und wann, gelegentlich, hin und wieder, manchmal, mitunter
köken: Literally, “off and to”. Compare Dutch af en toe.
now and then, from time to time
eş: de moment en moment, de temps en temps, parfois, ponctuellement
occasionally; once in a while; now and then; from time to time
eş: a veces, de cuando en cuando, de tiempo en tiempo, ocasionalmente
aile: muy de vez en cuando
🔊 Te visitaré de vez en cuando.
occasionally, sometimes, now and then, every now and then, from time to time
eş: talvolta, a volte, di quando in quando, ogni tanto
now and then
köken: Univerbation of ara (“while”) + bir (“one”).
now and then; occasionally
eş: bij tijd en wijle, nu en dan, soms, somtijds, van tijd tot tijd
köken: Literally, “off and to”. Compare German ab und zu (which was calqued into several Scandinavian languages).
now and then; from time to time; occasionally
eş: às vezes, de quando em vez, eventualmente, infrequentemente, ocasionalmente, vez por outra
aile: de vez em nunca
alternative form of πότε πότε (póte póte, “occasionally, now and again, now and then, sometimes, every so often”, literally “when-when”)
now and then, every so often, from time to time, occasionally
köken: då (“then”) + och (“and”) + då (“then”)
every now and then, from time to time, occasionally, sometimes
köken: Literally, “every some time”.
sometimes, occasionally · sometime, someday, some day, one day
köken: joku + -s (s-lative singular), or alternatively (compare dialectal joskussa, obsolete jossakussa found in Agricola's texts as iossakussa) an inessive form with later (syncope and) apocope.
🔊 Joskus ensilumi tulee jo marraskuun alussa.
🔊 joskus toiste
every now and then, every once in a while, every so often
köken: egyszer (“once”) + egyszer (“once”)
sometimes · occasionally
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin dum Latin interdum From inter + dum.
now and then, from time to time
from time to time
köken: From adés (“just now”) + i (“and”) + ara (“now”).
now and then, every now and again
köken: Literally, “every certain amount”
from time to time, now and then