thời sự
/tʰəːj˨˩ sɨ˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "thời sự" kelimesi Türkçe'de aktüalite, haberler anlamına gelir.
Çeviri
Genelaktüalite
Genelhaberler
Tanım
•news programs
Diğer Dillerde
Almancaaktuelles Tagesgeschehen, Nachricht, Nachrichten (dişil) /ˈnaːxrɪçt/
news, piece of news, notification · message (information which is sent from a source to a receiver) · news (kind of broadcast)
çekim: çoğul Nachrichten · tamlayan Nachrichten
eş: Botschaft, Kunde, News
köken: Ca. 1600, deverbal from nach + richten. Compare Dutch naricht.
aile: nachrichtlich, Nachrichter, nachrichtenorientiert
Die Nachricht von seinem Tod hat mich tief erschüttert.
Fransızcaactualités, informations, infos, journal télévisé, téléjournal (dişil) /ak.tɥa.li.te/
plural of actualité
İspanyolcaactualidad, noticias (dişil) /aɡtwaliˈdad/
present (the current moment) · piece of news, current event
çekim: çoğul actualidades
eş: hoy, contemporaneidad, novedad, moda
köken: From actual (“current”) + -idad.
aile: de actualidad
en la actualidad
İtalyancanotizie, telegiornale (dişil) /noˈtit.t͡sje/
plural of notizia: news, information
eş: novità, annunci, comunicati, comunicazioni, informazioni, ragguagli
Rusçaизве́стия, но́вости, теку́щие собы́тия
Arapçaأَخْبَار, أَنْبَاء
Azericexəbərlər
Kazakçaхабар, حابار /χɑˈbɑɾ/
news, message, information
çekim: çoğul хабарлар · tamlayan хабардың
köken: From Classical Persian خَبَر (xabar), from Arabic خَبَر (ḵabar). Doublet of ақпар (aqpar).
aile: бейхабар, хабарлағыш, хабарлама, хабарламашы, хабарлау, хабарсыз, хабарсыздық, хабаршы
news, new information; message, tidings · news, report, publication in mass media · message
çekim: çoğul хәбәрҙәр · tamlayan хәбәрҙең
köken: Ultimately from Arabic خَبَر (ḵabar).
aile: хәбәрсе
Ялған хәбәр таратыу.
Өс уҡылмаған хәбәрегеҙ бар.
Хәбәр һөйкәлеше.
Felemenkçeactualiteiten, journaal, nieuws
plural of actualiteit
Portekizceacontecimentos recentes, atualidades, eventos atuais, noticiário, notícias, telejornal
plural of atualidade
news (reports of current events)
köken: Borrowed from English news. The English word-final voiced sound /z/ is sometimes transcribed as if it was voiceless, as ス (su), rather than as ズ (zu), especially if it represents English -s (plural suffix). Compare ゼット (zetto, “zed”). Also compare Korean 스 (seu) which is used along with 즈 (jeu).
an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))
köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).
aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)
기사를 쓰다
İsveççeaktualiteter, aktuella händelser, nyheter
indefinite plural of aktualitet
Lehçeaktualia, wiadomość, wiadomości /ak.tuˈa.lja/
current events
çekim: çoğul aktualiów · tamlayan aktualiów
eş: aktualności
köken: Etymology tree Latin āctuālialbor. Polish aktualia Learned borrowing from Latin āctuālia. First attested in 1901.
Ukraynacaві́сті, нови́ни, пото́чні поді́ї
Finceajankohtaiset uutiset, uutiset
nominative plural of uutinen
Rumenceștire, știri (dişil) /ˈʃti.re/
news · tidings
çekim: çoğul știri · tamlayan știri
eş: noutate
köken: From the verb ști (“to know”).
newscast, news programme (news report broadcast via television or radio) · newsreel (short film containing news or current affairs)
çekim: çoğul híradók
köken: From hír (“news”) + adó (present participle of ad (“to give”)). Compare hírt ad (“to give news (about something)”).
aile: híradós, híradózik, filmhíradó, tévéhíradó, világhíradó
İbraniceאֲקְטוּאַלְיָה, חֲדָשׁוֹת
a female messenger
çekim: çoğul nū̆ntiae · tamlayan nū̆ntiae
köken: Feminine form of nū̆ntius (“messenger”).
Tam fictī prāvīque tenāx quam nūntia vērī.
Dancaaktuelle begivenheder, nyheder
indefinite plural of nyhed
Norveççeaktuelle hendelser, nyheter
Endonezceberita /bəˈrita/
news · report · announcement
çekim: çoğul berita-berita
köken: Inherited from Malay berita, from Old Malay berita (compare to Old Javanese wrĕta), from Sanskrit वृत्त (vṛtta). Doublet of warita, warta, urit, and urita. Not borrowed from Dutch berichten. * Displaced Dutch verslag (“report”) by Komisi Bahasa Indonesia as published on Kanpō/Berita Pemerintah No.38 Year III Month 3 (2604) in 1944.
aile: berberita, diberitakan, memberitakan, pemberita, pemberitaan, analis berita, audio kelompok berita, berita acara, berita aksi, berita awal
Litvancanaujienos
Estoncauudised
nominative plural of uudis
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 時事, composed of 時 (“now; current; at that time”) and 事 (“matter; affair”), literally "current affairs".