jarzębina
/ja.ʐɛmˈbi.na/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "jarzębina" kelimesi Türkçe'de kuş üvezi, üvez, üvez meyvesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkuş üvezi
Genelüvez
Genelüvez meyvesi
Çekim Tablosu
çoğuljarzębiny
tamlayanjarzębiny
Tanım
•rowan, mountain ash (any tree of the genus Sorbus) · rowanberry (fruits of the rowan)
Diğer Dillerde
AlmancaEberesche, Mehlbeere, Vogelbeere (dişil)
rowan (tree)
çekim: çoğul Ebereschen · tamlayan Ebereschen
eş: Amselbeere, Drosselbeere, Ebisch, Ebsche, Gimpelbeer, Haweresche
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *h₁ebʰros (“yew”). Cognate with Proto-Celtic *eburos, Albanian bërshen.
Fransızcaalisier, sorbe, sorbier, sorbier des oiseleurs (eril) /a.li.zje/
whitebeam
çekim: çoğul alisiers
köken: From alise + -ier.
İtalyancasorbo, sorbo degli uccellatori (eril) /ˈsɔr.bo/
service tree (Sorbus domestica) · rowan or other tree of the genus Sorbus
çekim: çoğul sorbi
köken: From Latin sorbus.
Rusçaряби́на, ряби́на обыкнове́нная, я́года ряби́ны
Arapçaغُبَيْرَاء, غُبَيْرَاء أُورُوبِّيَّة
Farsçaبارانک, تیس, جیلان, شیلانه
alternative form of توسکا (tuskâ)
Kazakçaшетен
Kırgızcaчетин
rowan (Sorbus aucuparia) or another tree of the Sorbus genus
çekim: çoğul миләштәр · tamlayan миләштең
köken: From a Permic source, from Proto-Permic *pɛliʒ́; compare Udmurt палэзь (paleź, “rowan”) and Komi-Zyrian пелысь (pelyś, “rowan”). Cognate with Tatar миләш (miläş, “rowan”).
Felemenkçegewone lijsterbes, lijsterbes, wilde lijsterbes (dişil) /ˈlɛi̯s.tərˌbɛs/
European rowan (Sorbus aucuparia) · A rowan, mountain ash; any tree of the genus Sorbus. · A berry of a tree of the above genus.
çekim: çoğul lijsterbessen
köken: Compound of lijster (“thrush”) + bes (“berry”). Named because the berries are an important food source for thrushes.
aile: gewone lijsterbes, wilde lijsterbes
Portekizcecornogodinho, sorveira, tramazeira (eril) /koʁ.no.ɡoˈd͡ʒĩ.ɲu/
rowan (Sorbus aucuparia, a deciduous tree or shrub of Eurasia)
çekim: çoğul cornogodinhos
το είδος Sorbus aucuparia που συναντάται και σαν θάμνος
eş: σουρβιά
Japoncaセイヨウナナカマド, ナナカマド, ナナカマド属
バラ目バラ科ナナカマド属に属する落葉小高木の一種。学名: Sorbus commixta。
rowan, Sorbus
çekim: çoğul rönnar · tamlayan rönns
köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian rogn and Danish røn.
aile: rönnbär
Ukraynacaгороби́на, гороби́на звича́йна
Fincekotipihlaja, pihlaja, pihlajanmarja /ˈkotiˌpihlɑjɑ/
Sorbus aucuparia
çekim: çoğul kotipihlajat · tamlayan kotipihlajan
köken: koti + pihlaja
Çekçejeřáb, jeřáb ptačí (eril) /ˈjɛr̝aːp/
crane (large bird)
çekim: çoğul jeřábi · tamlayan jeřába
köken: Inherited from Old Czech jeřáb, from Proto-Slavic *arębъ.
aile: autojeřáb, jeřábnice, jeřábník
Rumencescoruș-de-munte, scoruș-păsăresc
Macarcaberkenye, madárberkenye
Latinceornus /ˈɔr.nʊs/
a mountain ash tree, rowan tree · a lance made of the wood of an ash
çekim: çoğul ornī · tamlayan ornī
köken: From Proto-Indo-European *Heh₃s-. Cognate with Old English æsc (“ash tree; spear (poetic)”). See also English ash. Compare typologically Russian дуби́на (dubína) (< дуб (dub)). Also compare Ancient Greek δόρυ (dóru, “wood, tree, stem; spear shaft, spear, lance, pole”) (< Proto-Indo-European *dóru). Also compare ferrum (“iron; iron tool; sword; …”).
Dancaalmindelig røn, røn, rønnebær, rønnebærtræ /rœn/
rowan (Sorbus)
çekim: çoğul rønne · tamlayan røns
köken: From Old Norse reynir (“rowan”), related to rauðr (“red”). Compare Norwegian Bokmål rogn and Swedish rönn.
Norveççerogn
Vietnamcathanh hương trà
Bulgarcaофика, самодивско дърво
Slovakçajarabina
Slovencejerebika
Litvancaaprastasis šermukšnis, šermukšnis (eril) /ʃʲɛrˈmʊkʃʲnʲɪs/
rowan, mountain ash (shrub of the genus Sorbus)
çekim: çoğul šermùkšniai · tamlayan šermùkšnio
köken: Cognate with Proto-Slavic *čermъxa (“hagberry”), from Proto-Balto-Slavic *kermuṣ-, *śermuṣ-. From Proto-Indo-European *ḱrem-; compare Proto-West Germanic *hramusō (“ramson”), Old Irish crem (“dog's leek, buckrams”), Ancient Greek κρόμμυον (krómmuon, “onion”). Other forms in *k include Proto-Slavic *čermъša (“ramson”) and Lithuanian dialectal kermušė (“ramson”). A similar variance between…
aile: šermukšninis, šermukšniauti, šermukšnynas
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ō- Proto-Balto-Slavic *ō- Proto-Slavic *a- Proto-Indo-European *h₁erbʰ-? Proto-Slavic *rębъ Proto-Slavic *arębъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *erębina Polish jarzębina Inherited from Proto-Slavic *erębina. By surface analysis, jarząb + -ina.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar