wunderkind

/ˈvʊndərˌkɪnt/

nötr

ALMANCA → TR

Almanca "wunderkind" kelimesi Türkçe'de çocuk dahi, dâhi çocuk, harika çocuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk dahi

Geneldâhi çocuk

Genelharika çocuk

Çekim Tablosu

çoğulWunderkinder

tamlayanWunderkindes

Tanım

•wunderkind, child prodigy (highly talented person who rises to excellence in their field at a young age)

Diğer Dillerde

Fransızcaenfant prodige , génie , phénomène (eril) /ɑ̃.fɑ̃ pʁɔ.diʒ/

child prodigy, whiz kid, wunderkind

çekim: çoğul enfants prodiges

İspanyolcafenómeno , genio , niño prodigio , prodigio (eril) /feˈnomeno/

phenomenon · freak

çekim: çoğul fenómenos

eş: monstruo

köken: Learned borrowing from Late Latin phaenomenon, from Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon, “thing appearing to view”).

aile: fenomenal, fenoménico, fenomenología

İtalyancabambino prodigio , fenomeno , prodigio (eril) /feˈnɔ.me.no/

phenomenon (all meanings)

çekim: çoğul fenomeni

eş: avvenimento, cosa, dato, fatto, meraviglia, miracolo

köken: Learned borrowing from Late Latin phaenomenon, from Ancient Greek φαινόμενον (phainómenon, “thing appearing to view”).

Rusçaвундерки́нд , ге́ний

Arapçaطفل عبقري , نَابِغَة

Farsçaکودک نابغه

Felemenkçewonderkind , wonderkinderen , wonderknaap (nötr) /ˈʋɔn.dərˌkɪnt/

child prodigy, wunderkind · miraculously born child

çekim: çoğul wonderkinderen

köken: From wonder (“miracle”) + kind (“child”).

Die peuter van hiernaast is een wonderkind op de draailier.

Portekizcecriança-prodígio , crianças-prodígio , prodígio , prodígios (eril) /pɾoˈd͡ʒi.ʒi.u/

prodigy (amazing or marvellous thing) · prodigy (extremely talented person, especially a child)

çekim: çoğul prodígios

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₁eǵ-der. Proto-Indo-European *h₁ǵyéti Proto-Italic *agjō Latin aiō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin prōdigiumlbor.…

Yunancaπαιδί-θαύμα

Japonca天才児 , 神童 /ɕĩndo̞ː/

child prodigy, wunderkind

Korece신동 /ɕʰindo̞ŋ/

child prodigy

köken: Sino-Korean word from 神童.

İsveççeunderbarn (nötr)

a prodigy, a wonderchild

çekim: çoğul underbarns · tamlayan underbarns

köken: under + barn

Lehçecudowne dziecko , dziecko szczęścia

dziecko nieprzeciętnie zdolne, bardzo rozwinięte na swój wiek

eş: wunderkind

Ukraynacaвундеркі́нд

Finceihmelapsi , lapsinero /ˈihmeˣˌlɑpsi/

child prodigy

çekim: çoğul ihmelapset · tamlayan ihmelapsen

köken: ihme + lapsi

Çekçegénius , zázračné dítě (eril) /ˈɡɛːnɪjus/

genius (person)

çekim: çoğul géniové · tamlayan génia

eş: genialita, génij, genius, veleduch, génij, genius

köken: Derived from Latin genius.

Rumencecopil minune

Macarcacsodagyerek , csodagyerekek /ˈt͡ʃodɒɟɛrɛk/

alternative form of csodagyermek (“child prodigy, wunderkind”, extremely talented child)

çekim: çoğul csodagyerekek

köken: csoda (“miracle”) + gyerek (“child”)

İbraniceעִלּוּי

Latincepuella mirabilis , puer mirabilis

Dancavidunderbarn

child prodigy

çekim: çoğul vidunderbørn · tamlayan vidunderbarns

köken: From vidunder + barn.

Norveççevidunderbarn

Endonezceanak ajaib

Vietnamcathần đồng /tʰən˨˩ ʔɗəwŋ͡m˨˩/

child prodigy

köken: Sino-Vietnamese word from 神童, composed of 神 (“divine”) and 童 (“child”).

Bulgarcaвундеркинд , ву́ндеркинд

Slovencečudežni otrok , čudežnih otrok

Estoncaimelaps

Katalancanen prodigi , nena prodigi , prodigi (eril) /pɾuˈði.ʒi/

prodigy

çekim: çoğul prodigis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Italic *pro- Latin prō- Proto-Indo-European *h₁eǵ-der. Proto-Indo-European *h₁ǵyéti Proto-Italic *agjō Latin aiō Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin prōdigiumlbor.…

Etimoloji

From Wunder (“wonder, miracle”) + Kind (“child”).