parquinho
/paʁˈkĩ.ɲu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "parquinho" kelimesi Türkçe'de anaokulu, deneme tahtası, okul bahçesi, oyun alanı, oyun sahası anlamına gelir.
Çeviri
Genelanaokulu
Geneldeneme tahtası
Genelokul bahçesi
Geneloyun alanı
Geneloyun sahası
Çekim Tablosu
çoğulparquinhos
Tanım
•diminutive of parque
Diğer Dillerde
AlmancaKindergarten, Kinderspielplatz, Schulhof, Spielplatz, Spielwiese, Vorschule (eril) /ˈkɪndərˌɡartən/
nursery school; kindergarten; day care center (institution where children below school age play and are looked after during the day) · antics, petty squabbling (behavior considered undignified and unproductive, often antagonistic and cliquish)
çekim: çoğul Kindergärten · tamlayan Kindergartens
eş: Kindertagesstätte, Kindi, Spielschule
köken: Kind (“child”) + -er- + Garten (“garden”). Coined by German pedagogue Friedrich Fröbel in 1840 in the metaphorical sense of "place where children can grow in a natural way", not in the literal sense of "garden".
aile: Arbeiter-Kindergarten, Arbeiterkindergarten, Betriebskindergarten, Christus-Kindergarten, Christuskindergarten, Das ist hier wie im Kindergarten, Fröbel-Kindergarten, Fröbelkindergarten, Fröbelkindergärtner, Fröbelkindergärtnerin
_Du_ hast aber schon gemerkt, dass [...] nicht von mir war, ja? *kopfschüttel* So ein Kindergarten, hier.
Fransızcaaire de jeux, cour de récré, cour de récréation, école maternelle, jardin d'enfants, maternelle (dişil) /ɛʁ də ʒø/
playground
çekim: çoğul aires de jeux
eş: terrain de jeux, plaine de jeux, jardin d'enfants
İspanyolcaárea lúdico, campo libre, guardería, kínder, kindergarten, nido (dişil) /ɡwaɾdeˈɾia/
nursery school, kindergarten
çekim: çoğul guarderías
eş: jardín de infancia, jardín infantil, kindergarten
köken: From guardar + -ería.
aile: guardería infantil
İtalyancaasilo, parco, parco giochi, parco gioco (eril) /aˈzi.lo/
nursery, nursery school · asylum · shelter, refuge
çekim: çoğul asili
eş: immunità, ospitalità, alloggio, protezione, ricetto, ricovero
köken: From Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).
Rusçaдетплоща́дка, детса́д, детса́дик, де́тская площа́дка, де́тский сад, де́тский са́дик
Arapçaحَضَانَة, دَار حَضَانَة, رَوْضَة, رَوْضَة أَطْفَال, رِيَاض, رِيَاض أَطْفَال
Azericeuşaq bağçası, uşaq meydançası
kindergarten
çekim: çoğul uşaq bağçaları · tamlayan uşaq bağçasının
köken: Izafet II compound of uşaq (“child”) + bağça (“garden”). Calque of Russian детский сад (detskij sad).
Kazakçaбалабақша, балалар алаңы, ойын алаңы /bɑˌlɑbɑqˈʃɑ/
kindergarten
çekim: çoğul балабақшалар · tamlayan балабақшаның
köken: бала (bala, “child, kid”) + бақша (baqşa, “garden”).
Özbekçebolalar bogʻchasi, bolalar maydonchasi, oʻyin maydonchasi
Tatarcaбалалар бакчасы
Türkmenceçagalar bagy, oýun meýdançasy /ˌt͡ʃɑːɣɑˈlɑɾ bɑːˈɣɯ/
kindergarten
çekim: çoğul çagalar bagylar · tamlayan çagalar bagynyň
köken: From çaga (“child”) + bag (“garden”), calque of German Kindergarten.
Çagalar çagalar bagy(n)da.
Kırgızcaбалдар аянтчасы, балдар бакчасы, оюн аянтчасы
Uygurcaبالىلار باغچىسى
Başkurtçaбалалар баҡсаһы
Çuvaşçaача панчи
Felemenkçekleuterschool, speelplaats, speelplein, speelterrein, speeltuin (dişil) /ˈkløː.tərˌsxoːl/
nursery school (UK) or kindergarten (USA); usually for children aged 3 to 6
çekim: çoğul kleuterscholen
eş: bewaarschool, papschool, kakschool
köken: Compound of kleuter (“kindergartner”) + school (“school”).
Yunancaαυλή, νηπιαγωγείο, παιδική χαρά, παιδότοπος, παιχνιδότοπος (dişil) /aˈvli/
courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)
çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).
a kindergarten
köken: Compound of 幼稚 (yōchi, “infantile”) + 園 (en, “garden”). The term is apparently a calque of German Kindergarten (“children's garden”), as Japanese yōchien were started in 1876 based on the German model initiated by Friedrich Fröbel in 1837 and on the term Kindergarten that he coined in 1840. First cited in Japanese to 1876.
幼稚園から帰るなり、母に抱きついてきました。
playground
köken: Of native Korean origin. 놀이 (nori, “play”) + 터 (teo, “place”).
İsveççedaghem, dagis, förskola, lekis, lekpark, lekplats (nötr)
a day care center
çekim: çoğul daghems · tamlayan daghems
köken: dag (“day”) + hem (“home”)
Lehçedzieciniec, plac zabaw, przedszkole, zerówka (eril) /d͡ʑɛˈt͡ɕi.ɲɛt͡s/
kindergarten organized seasonally in rural areas to provide care for children whose parents participate in field work · synonym of dom dziecka (“orphanage”) · synonym of plac zabaw (“playground”)
çekim: çoğul dziecińce · tamlayan dziecińca
köken: From dziecina + -iec. Piecewise doublet of dziedziniec (“courtyard”).
Ukraynacaдитмайда́нчик, дитсадо́к, дитя́чий майда́нчик, дитя́чий сад, дитя́чий садо́к
Hintçeकिंडरगार्टन, क्रीड़ास्थल, खेल का मैदान, बालवाड़ी, शिशूद्यान (eril) /kɪɳ.ɖəɾ.ɡɑːɾ.ʈən/
kindergarten
köken: Borrowed from English kindergarten, from German Kindergarten.
Finceesikoulu, lastentarha, leikkikenttä, leikkipaikka, leikkipuisto, päiväkoti /ˈesiˌkou̯lu/
An educational institution, compulsory since August 2015, for children (normally between 6 and 7 years old) the last year before beginning primary school (peruskoulu); roughly equivalent to kindergarten (US)/reception (UK).
çekim: çoğul esikoulut · tamlayan esikoulun
eş: eskari
köken: esi- (“pre-”) + koulu (“school”).
aile: esikoululainen, eskari, esikouluikäinen
Çekçedětské hřiště, hřiště, mateřská škola, školka (nötr) /ˈɦr̝ɪʃcɛ/
playground · field, playing field
çekim: çoğul hřišť · tamlayan hřišť
köken: From hra (“play, game”) + -iště.
školní hřiště
tenisové hřiště
Rumencegrădiniță, grădiniță de copii, loc de joacă, teren de joc (dişil) /ɡrədiˈnit͡sə/
kindergarten
çekim: çoğul grădinițe · tamlayan grădinițe
köken: From grădină (“garden”) + -iță.
playground (large open space where children play)
çekim: çoğul játszóterek
köken: From játszó (“playing”) + tér (“field, area”).
İbraniceגַּן, גַן יְלָדִים, גן שעשועים, מגרש משחקים
Etimoloji
From parque + -inho.
Kelime Ailesi