to be honest, truth be told, actually
eş: offen gesagt
köken: Literally, “said honestly”. Compare Dutch eerlijk gezegd.
Das geht mir ehrlich gesagt alles ein bisschen weit.
to tell the truth, truth be told, to be completely honest, to be completely frank
to tell the truth, for the record, to set the record straight
köken: Literally, “to say the truth”.
to be honest, truth be told, actually
köken: Literally, “said honestly”. Compare German ehrlich gesagt.
Eerlijk gezegd word ik er niet blij van.
frankly speaking, to tell the truth, in truth, in all honesty, to be honest
eş: szczerze mówiąc, mówiąc szczerze, będąc szczerym
köken: Literally, “telling [the] truth”.
to tell the truth, truth be told
truth be told, to be honest, actually