lascívia

/laˈsi.vi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "lascívia" kelimesi Türkçe'de çapkınlık, şehvet düşkünlüğü, zamparalık anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkınlık

Genelşehvet düşkünlüğü

Genelzamparalık

Çekim Tablosu

çoğullascívias

Tanım

•lust, lasciviousness

Diğer Dillerde

AlmancaLaszivität , Lüsternheit , Wollust

Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die bewusst den Körper einsetzt, um durch sexuelle Reize (laszives Verhalten) zu verführen oder Begehren/Begierde zu wecken

Fransızcalascivité , luxure (dişil)

lasciviousness

çekim: çoğul lascivités

köken: From lascif + -ité.

İspanyolcalascivia , lujuria (dişil) /lasˈθibja/

lasciviousness · immoderate appetite, longing

çekim: çoğul lascivias

eş: concupiscencia, libido, lujuria

köken: Borrowed from Latin lascīvia, from lascīvus (“wanton, petulant, sportive”).

İtalyancalascivia , lascività , libidinosità (dişil)

lasciviousness

çekim: çoğul lascivie

Rusçaпохотли́вость, по́хоть, развра́т, распу́тство

Arapçaرَغْبَة, شَهْوَة, فَحْشَاء, فِسْق

Felemenkçewellust (dişil) /ˈʋɛ.lʏst/

pleasure, lust · lust, lechery, sensual pleasure · desire

köken: From Middle Dutch wellust, from Old Dutch welalust. Equivalent to wel- + lust.

aile: machtswellust, wellusteling, wellustig

Yunancaασέλγεια , λαγνεία (dişil) /aˈselʝia/

lewdness, lechery (vulgar overindulgence in sexual activity) · indecent assault, molestation (unwanted sexual contact with another person, short of rape)

çekim: çoğul ασέλγειες · tamlayan ασέλγειας

eş: ακολασία, αισχρότητα

köken: From Ancient Greek ἀσέλγεια (asélgeia), of uncertain origin.

Η ασέλγεια του δεν περιγράφεται.

Κατηγορείται ότι διέπραξε ασέλγεια εις βάρος ανηλίκου.

Japonca好色 , 性欲 , 情欲 , 淫奔 , 淫欲 , 色欲

色事を好むこと。また、そのさま。色好み。

İsveççevällust

pleasure

çekim: tamlayan vällusts

köken: väl + lust

Lehçerozpusta (dişil) /rɔsˈpus.ta/

debauchery, indulgence · fornication

çekim: tamlayan rozpusty

eş: bezwstyd, deprawacja, lubieżność, nierząd, perwersja, rozwiązłość

köken: Etymology tree Proto-Slavic *orzpusta Polish rozpusta Inherited from Proto-Slavic *orzpusta.

aile: rozpustny, rozpustnie, rozpustnica, rozpustnik

Hintçeऐयाशी , वासना (dişil) /ə̯i.jɑː.ʃiː/

voluptuousness, sensualism, debauchery

çekim: çoğul ऐयाशियाँ

köken: Borrowed from Classical Persian عیاشی ('ayyāšī), from Arabic عَيَّاشِي (ʕayyāšī). By surface analysis, ऐयाश (aiyāś) + -ई (-ī)।

Finceirstaus /ˈirstɑus/

lewdness, lasciviousness, lecherousness, licentiousness

çekim: çoğul irstaudet · tamlayan irstauden

köken: irstas + -uus

Rumencedesfrâu , lascivitate (nötr)

libertinage

çekim: çoğul desfrâuri · tamlayan desfrâului

köken: From des- + frâu.

Latinceluxuria (dişil) /ɫuːkˈsʊ.ri.a/

luxury · extravagance · lust

çekim: çoğul lū̆xuriae · tamlayan lū̆xuriae

köken: From lū̆xus (“excess”) + -ia. Ernout and Meillet suggests that the -ur- suffix (found here before -ia) can be identified with the "desiderative" suffix -turiō, as seen in ēsuriēs (“hunger”). De Vaan proposes an intermediate adjective *luxuros without elaborating further on its etymology.

aile: lū̆xuriō, lū̆xurior, lū̆xuriōsus

Bulgarcaразврат

Katalancalascívia, lubricitat (dişil) /ləˈsi.vi.ə/

lust, lasciviousness, lewdness

çekim: çoğul lascívies

köken: Learned borrowing from Latin lascīvia.

Galiçyacalascivia

İrlandacaanmhacnas , drúisiúlacht (eril)

lust, lasciviousness

çekim: tamlayan anmhacnais

köken: From an- + macnas.

Ermeniceբղջախոհություն /bəʁd͡ʒɑχohuˈtʰjun/

licentiousness, lasciviousness

çekim: çoğul բղջախոհություններ

köken: From Old Armenian բղջախոհութիւն (błǰaxohutʻiwn).

Gürcüceავხორცობა /äfχo̞ɾt͡sʰo̞bä/

lasciviousness, lewdness, prurience, pruriency, salaciousness, salacity, voluptuousness

çekim: tamlayan ავხორცობის

köken: From ავხორცი (avxorci) + -ობა (-oba).

Tagalogcakahitaran

Urducaواسنا

cmn性欲, 情欲, 淫欲, 淫蕩 /淫荡

got𐌰𐌲𐌻𐌰𐌹𐍄𐌹

mitūkari

shrȁskalāšnōst, ра̏скала̄шно̄ст

sycܚܘܛܐ, ܫܪܝܬܐ

Etimoloji

Learned borrowing from Latin lascīvia.