e allora

İTALYANCA → TR

İtalyanca "e allora" kelimesi Türkçe'de hıh, o da bir şey mi anlamına gelir.

Çeviri

Genelhıh

Genelo da bir şey mi

•so what

Almancaauch schon was, na und /naː ˈʔʊnt/

so what (reply of indifference)

eş: was du nicht sagst

Was soll das heißen hier, ich krieg nichts mehr? / Ich bin bankrott—Na und? Und ihr?

Fransızcaet alors, et puis, la belle affaire ! /e a.lɔʁ/

and then? (asking for further explanation) · so what?

eş: et après, pis, pis après

İspanyolcacomo gran cosa, no es para tanto, qué tanto /ˌke ˈtanto/

how many or how much

eş: cuánto

Rusçaну и что́ ж?, поду́маешь!, что с того́

Felemenkçenou en , wat dan nog /nɑu̯ ˈɛn/

so what (reply of indifference)

Portekizcee daí , grande coisa, grande merda /i daˈi/

so what? (reply to an unimportant or irrelevant statement, indicating indifference on the part of the speaker)

eş: ninguém perguntou, quem se importa, ninguém se importa

köken: Literally, “and thence?”.

Yunancaσιγά τ' αβγά, σιγά τον πολυέλαιο

πρόκειται για κάτι αδιάφορο, χωρίς νόημα

eş: σιγά τον πολυέλαιο

İsveççeän sen?

Hintçeतो क्या हुआ /t̪oː kjɑː ɦʊ.ɑː/

so what, what does it matter

Used other than figuratively or idiomatically: see entä, sitten. · so what

köken: entä (“what about”) + sitten (“then”)

– Ensi menemme uimaan ja sen jälkeen saunomaan. – Entä sitten?

Çekçeno a co má být, to je toho

Macarcana és, nagy ügy

Bulgarcaголя́ма ра́бота!

Makedoncaголем кур, голема работа! /ˈɡɔlɛm ˈkur/

big deal, so what

cmn所以呢, 那又怎麼樣 /那又怎么样

yue噉又點呀 /噉又点呀