Platform Menüsü

Diğer Diller

luxushajó

/ˈluksuʃhɒjoː/

MACARCA → TR

Macarca "luxushajó" kelimesi Türkçe'de kruvaziyer anlamına gelir.

Çeviri

Genelkruvaziyer

Çekim Tablosu

çoğulluxushajók

Tanım

•cruise ship (a passenger ship used for pleasure voyages, where the voyage itself and the ship's amenities are considered an essential part of the experience)

Diğer Dillerde

AlmancaKreuzfahrtschiff (nötr) /ˈkʁɔɪ̯tsfaːɐ̯tʃɪf/

cruise ship

çekim: çoğul Kreuzfahrtschiffe · tamlayan Kreuzfahrtschiffes

köken: From Kreuzfahrt (“cruise”) + Schiff (“ship”).

Fransızcanavire de croisière (eril) /na.viʁ də kʁwa.zjɛʁ/

cruise ship

çekim: çoğul navires de croisière

İspanyolcacrucero (eril) /kɾuˈθeɾo/

cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure) · cruiser (a class of fast warships of medium tonnage, having a long cruising range but less armour and firepower than a battleship) · crossing (the volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church; often with a tower or cupola over it)

çekim: çoğul cruceros

eş: transepto, transepto, nave crucero, encrucijada, cunco rojo

köken: From cruz + -ero. Compare Portuguese cruzeiro, Galician cruceiro. Doublet of cruzeiro.

aile: misil de crucero, velocidad de crucero

Desde el crucero se tenía una vista general de la iglesia.

Los cruceros son típicos de Galicia (España) y Portugal

İtalyancanave da crociera

Rusçaкруи́зное су́дно, круи́зный кора́бль

Arapçaسَفِينَة سِيَاحِيَّة

Farsçaکشتی گردشی

Felemenkçecruiseschip (nötr) /ˈkruːs.sxɪp/

a cruise ship

çekim: çoğul cruiseschepen

eş: cruiseboot, cruiser

köken: Compound of cruise (“cruise”) + schip (“ship”). Maybe a calque of English cruise ship.

Portekizcecruzeiro (eril) /kɾuˈze(j).ɾu/

calvary (a type of monumental public Christian cross, sometimes encased in an open shrine) · crossing (the volume formed by the intersection of chancel, nave and transepts in a cruciform church; often with a tower or cupola over it) · cruise (a sea or lake voyage, especially one taken for pleasure)

çekim: çoğul cruzeiros

eş: cruzador, cruzante

köken: From cruz + -eiro. Compare Galician cruceiro, Spanish crucero.

aile: cruzeiro novo, cruzeiro real

Yunancaκρουαζιερόπλοιο (nötr)

cruise liner, cruise ship

çekim: çoğul κρουαζιερόπλοια · tamlayan κρουαζιερόπλοιου

köken: κρουαζιέρα (krouaziéra, “cruise”) + πλοίο (ploío, “ship”)

Japoncaクルーズ客船 , クルーズ船, 巡航客船

船による比較的長期間、広範囲の周遊旅行をするためさまざまな設備を備えた客船。クルーズ船。

Korece유람선, 크루즈 선 /juɾa̠msʰʌ̹n/

cruise ship; excursion ship

köken: Sino-Korean word from 유람(遊覽) (yuram, “sightseeing”) + 선(船) (seon, “ship”).

İsveççekryssningsfartyg (nötr)

cruise ship

çekim: çoğul kryssningsfartygs · tamlayan kryssningsfartygs

köken: kryssning + -s- + fartyg

Lehçestatek wycieczkowy, wycieczkowiec (eril) /vɘ.t͡ɕɛt͡ʂˈkɔ.vjɛt͡s/

cruise ship

çekim: çoğul wycieczkowce · tamlayan wycieczkowca

köken: Etymology tree Polish wycieczka Polish -owiec Polish wycieczkowiec From wycieczka (“trip, excursion”) + -owiec.

Ukraynacaкруї́зне судно́, круї́зний корабе́ль

Hintçeक्रूज़ जहाज़, क्रूज़ पोत

Finceristeilijä , risteilyalus /ˈristei̯lijæ/

cruiser (class of warships) · cruiser (civilian yacht designed for cruising) · A plate or other container provided on a military mess table for collection of potato peels and other debris.

çekim: çoğul risteilijät · tamlayan risteilijän

köken: risteillä + -jä

aile: huviristeilijä, loistoristeilijä, luksusristeilijä, ohjusristeilijä, taisteluristeilijä

Çekçevýletní loď

větší loď sloužící k rekreačním (zejména okružním) plavbám

Rumencenavă de croazieră (dişil)

cruise ship

çekim: çoğul nave de croazieră

Dancakrydstogtskib

Norveççecruiseskip

Endonezcekapal pesiar /ˌkapal pəˈsiar/

cruise ship