ádito
/ˈa.d͡ʒi.tu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğuláditos
Tanım
•adytum (innermost sanctuary or shrine in ancient temples)
Diğer Dillerde
AlmancaAllerheiligstes /alɐˈhaɪ̯lɪçstəs/
Holy of Holies
çekim: tamlayan Allerheiligsten
eş: Sanktissimum, Heiligtum
Fransızcaadyton, adytum, saint des saints
Espace sacré interdit aux profanes, aux non-initiés. Il pouvait s’agir d’un temple ou d’un endroit sauvage comme une forêt sacrée.
İspanyolcaáditon, ádyton, sanctasanctórum (eril)
adyton
Rusçaадитон, свята́я святы́х
особая священная комната в древнегреческих и римских храмах, расположенная позади основного помещения, где находилась статуя божества
Farsçaنهانخانه
Felemenkçeallerheiligste, heilige der heiligen
verbogen vorm van de stellende trap van allerheiligst
sanctuary, sanctum · innermost depths
çekim: çoğul άδυτα · tamlayan αδύτου
τα άδυτα των αδύτων
alternative form of allraheligaste
Lehçeadyton, Święte Świętych (eril) /aˈdɘ.tɔn/
adytum (the innermost sanctuary or shrine in a temple, from where oracles were given)
çekim: çoğul adytony · tamlayan adytonu
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄδυτον (áduton)lbor. Polish adyton Learned borrowing from Ancient Greek ἄδυτον (áduton). First attested in 1842.
Hintçeपरमपवित्र स्थान
Rumenceaditon, sfânta sfintelor (nötr)
adytum
çekim: tamlayan aditonului
köken: Borrowed from French adyton.
Macarcaadüton
İbraniceקודש הקודשים \ קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים
a secret place or chamber · a grave, tomb, or mausoleum · the inmost recesses
çekim: çoğul adyta · tamlayan adytī
eş: sānctum sānctōrum
köken: From the Ancient Greek ἄδῠτον (ádŭton, “innermost sanctuary”, “shrine”), a substantivisation of the neuter forms of the adjective ἄδῠτος (ádŭtos, “not to be entered”).
“Sīc ait et manibus vittās Vestamque potentem
ab imīs adytīs
ex adytō tamquam cordis respōnsa dēdere
Endonezceaditus /aˈditus/
aditus
çekim: çoğul aditus-aditus
köken: Learned borrowing from Latin aditus.
Bulgarcaсветая светих
Slovenceaditon
Katalancaàditon
Galiçyacaáditon
Telugucaగర్భగృహము
an inner apartment · the sanctuary or adytum of a temple; garbhagriha
çekim: çoğul గర్భగృహము లు
köken: From Sanskrit गर्भ (garbha) + गृह (gṛha) + -ము (-mu).
Esperantoadito
Makedoncaсветиња над светињите
Yidişקדשי־קדשים
Sanskritçeपुरी (dişil) /pu.ɾiː/
fortress, castle, town (TĀr., MBh. etc.) · name of a town (the capital of Kaliṅga, noted for the adoration of जगन्नाथ (jagan-nātha) or Kṛṣṇa) (IW., 244 n. 1) · the sanctuary or adytum of a temple (Inscr.)
çekim: çoğul पुर्यः · tamlayan पुर्याः
köken: From पुर् (púr, “stronghold, fortress”). Cognates include Ancient Greek πόλις f (pólis) and Lithuanian pilis.
cmn至聖所 /至圣所
grcἄδυτον
nciteōpam māhuizzōcan
Etimoloji
Learned borrowing from Latin adytum.