Ana içeriğe geç
Sözlük

være i gang

NORVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

Fransızcafonctionner, marcher /fɔ̃k.sjɔ.ne/
to function, to work
çekim: geçmiş fonctionné · ortaç fonctionné · şimdiki fonctionne · ulaç fonctionnant
eş: marcher, se passer
köken: From fonction + -er, from Latin functiōnem.
aile: fonction, fonctionnement
İtalyancafunzionare /fun.t͡sjoˈna.re/
to function, to work · synonym of fungere · to perform religious services (of a priest, bishop, etc.)
çekim: geçmiş funzionàto · ortaç funzionàto · şimdiki funzióna · ulaç funzionànte
eş: agire, operare, lavorare, andare, camminare, procedere
köken: Borrowed from French fonctionner. Cognate with Piedmontese funsioné.
Portekizceandar, funcionar, ir /ɐ̃ˈda(ʁ)/
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
Estive andando o dia todo, procurando por você.
Já andei essa estrada mil vezes.
Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
Japonca動く /ɯ̟ɡo̞kɯ̟/
to move · to operate, run, go, work · to work, go into action
çekim: geçmiş 動いた
köken: From Old Japanese. Attested in the Kojiki of 712. From Proto-Japonic *unkoku. Likely derived as a compound of うご (ugo, a 擬態語 (gitaigo, “mimetic word”) imitative of something crawling or creeping; compare the sound shapes of roots wrig- or wig- in English wriggle, wiggle) + く (ku, verb-forming suffix). Compare also the related adverb うごうご (ugougo, “wrigglingly, squirmingly, creepingly: moving in…
動くな!国際警察だ。
秋田苅、苫手揺奈利、白露志、置穂田無跡、告尓来良思
Korece작동하다 /t͡ɕa̠k̚t͈o̞ŋɦa̠da̠/
to operate, to function, to run, to be on
çekim: geçmiş 작동했다
köken: 작동(作動) (jakdong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççefungera, /fɵŋˈɡeːra/
function; to be in action · work; to function correctly · work out; to succeed
çekim: geçmiş fungerade · ortaç fungerande · ulaç fungerande
eş: funka
köken: From German fungieren, from Latin fungī (“to perform, execute”), from Proto-Indo-European *bʰewg- (“to enjoy”). Cognate with Norwegian Bokmål fungere, Norwegian Nynorsk fungere, fungera, Danish fungere, Dutch fungeren, English function, fungible, Czech fungovat, Slovak fungovať, Italian fungere, Spanish fungir, French fonctionner.
Det borde fungera.
Lehçedziałać /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/
to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)
çekim: geçmiş działano · şimdiki działa
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.
aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść
Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".
Fincetoimia /ˈtoi̯miɑˣ/
to serve, act, work · to act, take action · to work, function, run, operate (to act as intended, to be in action)
çekim: geçmiş toiminut · şimdiki toimii · ulaç toimiva
köken: toimi (“act, action”) + -ia. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1847, originally probably in the sense “to serve, act, work as”.
aile: toimelias, toimimaton, toimiva, toimija, toimiminen, toiminne, toiminta, toiminto
Äskeisten kuolemien pitäisi toimia herätyskellona muille vaarassa oleville.
Sotilasuransa jälkeen hän toimi pappina kolmekymmentä vuotta.
Tulipalon sattuessa on toimittava nopeasti.
Çekçefungovat /ˈfuŋɡovat/
to work, function, operate
çekim: geçmiş fungovala · ortaç fungovala · şimdiki funguje
eş: sloužit, šlapat, fachat
köken: From Latin fungor + -ovat.
aile: fungování, fungující
Moje pračka přestala fungovat.
Tenhle nápad nebude fungovat.
Jakým způsobem ten program funguje?
Rumencefuncționa, merge /funk.t͡si.oˈna/
to function
çekim: geçmiş funcționat · ortaç funcționat · şimdiki funcționează
köken: Borrowed from French fonctionner.
Macarcajár, működik /ˈjaːr/
to go, to move between places, whether on foot or by transportation · to pass by unexpectedly or by chance, to happen to be somewhere · to visit, to have been to (to go to a place and return)
çekim: geçmiş jártak
köken: From Proto-Finno-Ugric *jorkɜ (“to turn, wind”).
aile: járandóság, járat, járatlan, járatos, járás, járda, járhatatlan, járható, járkál, jártas
Ez a lény alkalmilag két lábon járt, és talán már köveket is használt eszközként.
Arra járt egy vándor szerzetes, és azt kérdezte tőle, melyik út vezet a Nan-csüan kolostorba.
Alig voltam 20 éves, amikor először jártam Koppenhágában.
Latincelabō
Vietnamcachạy, vận hành /t͡ɕaj˧˨ʔ/
to run (to move quickly) · to move quickly by driving a vehicle · to run (to be operating or working normally)
köken: From Proto-Vietic *ɟalʔ, from Proto-Mon-Khmer *ɟarʔ (“quick, to run”). Cognate with Koho jar (“quick, hurry”) and Semai jar (“to run”).
aile: bỏ chạy, bỏ của chạy lấy người, cao bay xa chạy, cao chạy xa bay, chạy án, chạy bàn, chạy bộ, chạy chọt, chạy chỗ, chạy chữa
Sáng em dậy muộn nên phải chạy đến trường.
Tàu chạy nhanh hơn ô tô.
chạy xe máy về quê
Katalancafuncionar /fun.si.oˈna/
to work, function
çekim: geçmiş funcioní · ortaç funcionat · şimdiki funciona
aile: fer funcionar, funcionament
Tagalogcaumandar /ʔumanˈdaɾ/
to start working or functioning (of an engine, motor, machine, etc.)
köken: From um- + andar, from Spanish andar.
Tamilceஓடு /oːɖʊ/
to run, flee, fasten · to flow, as a stream or river · to go, pass, sail
çekim: geçmiş past of ஓடிவிட்டிரு (ōṭiviṭṭiru) · ortaç ஓடிய · şimdiki ஓடுகிறார் · ulaç ஓடுகிற
köken: Inherited from Proto-South Dravidian *cōṭ- (“to run”), related to ஓடை (ōṭai, “stream”). Cognate with Kannada ಓಡು (ōḍu), Malayalam ഓടുക (ōṭuka), Telugu ఓడు (ōḍu) and Tulu ಓಡು (ōḍu).
aile: ஓடுகாலி, ஓடை, ஓட்டம், நாடோடி, வெறிச்சோடு
Svahiligura
to move, go
çekim: geçmiş positive subject concord + -ligura · şimdiki anagura
Makedoncaтера /ˈtɛɾa/
to force, compel · to banish, expel · to feel a physical urge (e.g. to vomit)
çekim: ortaç терано
cmn工作, 運作 /运作, 運行 /运行, 運轉 /运转
ladfonksionar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod