Platform Menüsü

skare

NORVEÇÇE → TR

Diğer Dillerde

AlmancaKruste (dişil) /ˈkʁʊstə/

crust · scab on a wound

çekim: çoğul Krusten · tamlayan Krusten

eş: Rinde

köken: From Old High German krusta, borrowed from Latin crusta.

aile: Brotkruste, Erdkruste, krustig, verkrusten

Fransızcacroûte (dişil) /kʁut/

crust (of e.g. bread) · crust · scab

çekim: çoğul croûtes

köken: Inherited from Middle French crouste, from Old French croste, cruste, from Latin crusta (“hard outer covering”), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).

aile: écroûter, casser la croûte

İspanyolcacostra (dişil) /ˈkostɾa/

crust · scab · snot

çekim: çoğul costras

eş: postilla

köken: Inherited from Latin crusta (following metathesis), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”). Cognate with English crust. Also, compare English custard, an English descendant of Latin crusta that also underwent similar metathesis.

İtalyancacrosta (dişil) /ˈkrɔs.ta/

crust (of cheese, bread, etc.) · scab (of a wound) · daub (bad picture)

çekim: çoğul croste

eş: corteccia, scorza, buccia, squama, guscio, incrostazione

köken: Inherited from Latin crusta, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).

aile: crosta lattea, crosta terrestre, crostare, crostino, crostone

Rusçaко́рка

Başkurtçaҡыртыш /qɯ̞rˈtɯ̞ʂ/

solid, hard surface layer of anything; crust

köken: From Proto-Turkic *kɨrtɨĺ (“surface, upper layer”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qïrtïš, “surface, upper layer; external appearance”), Kipchak قرطش (kırtış, “rind of a melon”), Kazakh қыртыс (qyrtys, “hard outer layer”), Kyrgyz кыртыш (kırtış, “surface, upper layer”), Southern Altai кыртыш (kïrtïš, “surface, upper layer”), Tuvan кыртыш (kırtış, “inner side of hide”), etc.

Икмәк ҡыртышы.

Felemenkçekorst (dişil) /kɔrst/

a crust, a scab (hard, often flaky outer layer) · the Earth's crust

çekim: çoğul korsten

köken: From Middle Dutch corste, from Latin crusta.

aile: aardkorst, broodkorst, korstig, korstmos, korstvormig, runenkorst

Portekizcecrosta (dişil) /ˈkɾos.tɐ/

crust (any solid, hard surface layer; outer layer of bread and pastry) · crust (outermost layer of a planet) · scab (incrustation over a wound)

çekim: çoğul crostas

eş: casca, côdea, crusta, invólucro, litosfera, crosta terrestre

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin crusta, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”).

Yunancaεπίπαγος , φλοιός

η στερεά κρούστα πάγου ή βράχου πάνω σε ένα αντικείμενο, ή και γύρω από αυτό.

İsveççeskare , skorpa

a hard, icy surface on a snow cover

çekim: çoğul skarar · tamlayan skares

Ukraynacaкора́, скори́на , скори́нка

Hintçeछिलका (eril) /t͡ʃʰɪl.kɑː/

peel, skin · shell

çekim: çoğul छिलके

köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀙𑀺𑀮𑁆𑀮 (*chilla). Cognate with Bengali ছাল (chala)

Fincekuori /ˈkuo̯ri/

skin; the outer (protective) layer of something · peel (of a fruit) · husk, hull, cod (of a seed, corn ear etc.)

çekim: çoğul kuoret · tamlayan kuoren

köken: From Proto-Finnic *koori (compare Estonian koor, Livonian kūoŗ, Veps korʹ), from Proto-Uralic *kare (compare Erzya and Moksha карь (kaŕ, “bast shoe”)).

aile: kuorellinen, kuoreton, kuoriainen, kuorike, kuorikko, -kuorinen, kuoriutua, kuorrute, kuorrutus, kuorukka

perunan kuori

banaanin kuori

riisin kuori

Çekçekůra (dişil) /ˈkuːra/

bark (of a tree) · crust (of the Earth or of bread) · cortex

çekim: çoğul kůry · tamlayan kůry

eş: borka

köken: Inherited from Old Czech kóra, from Proto-Slavic *kora.

aile: bělokorý, kornatý, korný, korovitý, korový, kůrovitý, kůrový, korek, korovitost, korýš

Macarcaburok , héj /ˈburok/

shell, husk, hull, sac, membrane, coat · caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth)

çekim: çoğul burkok

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) + -k (nominal suffix).

aile: burkol → beburkol, burkolat, burkolt, burokfehérje, burokhártya, buroklevél, burokrepedés, burokban született, agyburok, atomburok

Latincecrusta /ˈkrʊs.ta/

the hard surface of a body; rind, shell, crust, bark, scab · plaster, mosaic or stucco work on a wall

çekim: çoğul crustae · tamlayan crustae

köken: From Proto-Italic *krustos, from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”), related to Old Norse hroðr (“scurf”), Old English hruse (“earth”), Old High German hrosa (“crust, ice”), Latvian kruvesis (“frozen mud”), Ancient Greek κρύος (krúos, “frost, icy cold”), κρύσταλλος (krústallos, “crystal, ice”), Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬰𐬛𐬭𐬀- (xruzdra-, “hard”), Sanskrit…

aile: crustārius, crustō, crustōsus, crustula

Bulgarcaкора́

Slovenceskorja (dişil) /skòːrja/

bark (of trees) · crust

çekim: çoğul skórje · tamlayan skórje

köken: From Proto-Slavic *kora, from Proto-Indo-European *ker-. First attested in the 16th century.

Katalancacrosta (dişil) /ˈkɾɔs.tə/

crust (any hard surface layer; surface layer of most breads and pastries) · crust (outermost solid layer of a planet) · rind (hard surface layer of a cheese)

çekim: çoğul crostes

köken: Inherited from Latin crusta (“bark, crust, shell”) (compare Occitan crosta, French croûte, Spanish costra), from Proto-Indo-European *krustós (“hardened”), from *krews- (“to form a crust, begin to freeze”). The /ɔ/ is unexpected and perhaps due to influence from other words with similar meanings.

aile: crosta làctia, crostat, crostera, crostim, crostó, crostós, encrostar

Galiçyacaarna , codia , crosta , lastra , talo (dişil) /ˈaɾnɐ/

bark (the exterior covering of the trunk of a tree, especially when thick and old) · a round, large section of bark

çekim: çoğul arnas

köken: Uncertain. Probably from a Paleo-Hispanic, from *arona (“ring”, “wheel”, "rim"); ultimately from Proto-Indo-European. Cognate with Asturian arna and Catalan arna

aile: arnal, arneca, arneiro, arneirón, arnela, arneste

İzlandacaskorpa /ˈskɔr̥pa/

crust

çekim: çoğul skorpur · tamlayan skorpu

Ermeniceկեղեւ

Urducaپوسْت , چھِلْکا

Esperantokrusto /ˈkrusto/

crust (solid, hard surface layer)

çekim: çoğul krustoj

köken: From German Kruste and English crust, both ultimately from Latin crusta. Compare Italian crosta, French croûte.

aile: terkrusto

Maltacaqoxra /ˈʔɔʃ.ra/