धर्म

/d̪ʱʌ̤rmʌ/
NEPALCE → TR
Nepalce "धर्म" kelimesi Türkçe'de bağlanç, din, inanç, mezhep anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağlanç
Geneldin
Genelinanç
Genelmezhep

Tanım

•religion

Diğer Dillerde

AlmancaDharma, Religion
zentraler Begriff vieler asiatischer Religionen (Hinduismus, Buddhismus, Jainismus und Sikhismus), der religionsabhängig unterschiedliche Bedeutungen hat
Fransızcadharma, religion
Loi naturelle ou juridique, norme, coutume, devoir.
eş: dhamma
İspanyolcadharma, religión (dişil) /reliˈxjon/
religion
çekim: çoğul religiones
eş: confesión, credo, creencia, devoción, piedad, religiosidad
köken: Learned borrowing from Latin religiōnem.
aile: religión católica, religión natural, religión organizada
İtalyancareligione (dişil) /re.liˈd͡ʒo.ne/
religion
çekim: çoğul religioni
eş: religiosità, fede, credo, credenza, confessione, culto
köken: Borrowed from Latin religiōnem (“piety”, “superstition”).
aile: religionario
Rusçaве́ра, вероиспове́дание, дха́рма, рели́гия
Arapçaدَارْمَا, دِين
Azericedin, məzhəb /din/
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul dinlər · tamlayan dinin
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn).
aile: din-iman, dinçi, dindar, dindarlıq, dindaş, dindaşlıq, dini, dinpərəst, dinpərəstlik, dinpərvər
Kazakçaдін
religion
çekim: çoğul діндер · tamlayan діннің
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn, “religion”). Cognate with Azerbaijani, Bashkir, Tajik дин (din), etc.
aile: діни, дінсіз, дінсіздік, дінтану, дінтанулық, дінтанушы, діншіл, діншілдік
Özbekçedin, mazhab /din/
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul dinlar · tamlayan dinning
köken: Inherited from Chagatai دین (dīn /⁠dīn⁠/), from Classical Persian دین (dīn), from Arabic دِينٌ m (dīnun).
Tatarcaдин
religion; faith
çekim: çoğul диннәр · tamlayan диннең
köken: Borrowed from Arabic دِين (dīn). Cognate with Bashkir дин (din).
aile: динле, динсез
Türkmencedin
Kırgızcaдин /din/
religion
çekim: çoğul диндер · tamlayan диндин
köken: From Arabic دِين (dīn, “religion”).
Uygurcaدىن /din/
religion
köken: From Arabic دِين (dīn, “religion”).
Başkurtçaдин /dʲin/
religion
çekim: çoğul диндәр · tamlayan диндең
köken: Ultimately from Arabic دِين (dīn, “religion”).
Башҡа дин кешеләре.
Х быуаттан башҡорттар мөхитенә Ислам дине үтеп инә башлай.
Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.
Çuvaşçaтӗн
Felemenkçedharma, geloofsovertuiging, godsdienst, religie (eril) /ˈdɑr.maː/
dharma (order of the universe, society, etc.; one's social or religious duty in Hinduism; teachings of the Buddha)
köken: Learned borrowing from Sanskrit धर्म (dharma).
aile: dharmisch
Portekizcedarma, religião (eril) /ˈdaʁ.mɐ/
dharma (principle that orders the universe)
çekim: çoğul darmas
köken: Borrowed from Sanskrit धर्म (dhárma, “that which upholds or supports”).
Yunancaθρησκεία, ντάρμα (dişil) /θriˈsci.a/
religion · cult
çekim: çoğul θρησκείες · tamlayan θρησκείας
köken: From Ancient Greek θρησκεία (thrēskeía).
Japonca宗教 /ɕɨːkʲo̞ː/
religion · the Buddha's doctrine and teachings; the doctrine and teachings of a specific Buddhist denomination
köken: Ultimately from Middle Chinese, from the two nouns 宗 (shū, “doctrine”) + 教 (kyō, “teaching”). First attested with this straightforward meaning in a compilation of Classical Chinese-style poetry from 1403. Repurposed near the start of the Meiji period to translate English religion, which sense is first attested in 1866.
aile: 無宗教, 宗教学
Korece종교 /t͡ɕo̞ŋɡjo/
religion
eş: 교
köken: Sino-Korean word from 宗敎, from 宗 (“foundation”) + 敎 (“teaching”).
aile: 종교적(宗敎的)
제1 추가 헌법은 종교·연설·언론·집회 및 청원의 자유를 보장한다.
İsveççereligion /rɛlɪˈjuːn/
religion
çekim: çoğul religioner · tamlayan religions
Lehçedharma, religia
w hinduizmie i buddyzmie: prawo karmiczne decydujące o życiu człowieka (prawo przyczyny i skutku)
eş: dhamma, Buddhadharma
Ukraynacaві́ра, віровизна́ння, віросповіда́ння, релі́гія
duty, role, obligation
çekim: çoğul कर्तव्यों
köken: Borrowed from Sanskrit कर्तव्य (kartavya).
इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।
Fincedharma, uskonto /ˈuskonto/
religion
çekim: çoğul uskonnot · tamlayan uskonnon
köken: uskoa (“to believe, have faith (in)”) + -nto. Coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1847.
aile: uskonnollinen, uskonnoton, ussa, heimouskonto, kansalaisuskonto, luonnonuskonto, maailmanuskonto, moniuskontoinen, muinaisuskonto, mysteeriuskonto
Çekçedharma, náboženství (nötr) /ˈnaːboʒɛnstviː/
religion
çekim: çoğul náboženstvím
eş: doktrína, učení, vyznání, konfese, katechismus
köken: From nábožný + -ství.
Islám je monoteistické náboženství.
Rumencereligie (dişil) /reˈlidʒie/
religion
çekim: çoğul religii · tamlayan religii
köken: Borrowed from French religion, German Religion, both from Latin religio.
aile: religios
Macarcavallás /ˈvɒlːaːʃ/
religion (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death)
çekim: çoğul vallások
köken: vall + -ás (noun-forming suffix)
aile: vallási, vallásos, vallástalan, vallású, hitvallás, vallásszabadság, vallástudomány

Etimoloji

Borrowed from Sanskrit धर्म (dharma).