Almanca 🔊 Heimat (dişil) /ˈhaɪ̯ma(ː)t/ home, home town, homeland, native land · home; homeland; place where something originated or where it is deep-rooted
çekim: çoğul Heimaten · tamlayan Heimaten
eş: Elternhaus, Elternland, Geburtsland, Geburtsstätte, Heim, Heimatland
köken: First attested in the 11th century. From Middle High German heimuote, heimüete, from Old High German heimōti, heimuoti, from Proto-West Germanic *haimōdī (“homeland”). Compare Bavarian Hoamat, Silesian East Central German Heemte.
aile: beheimaten, beheimatet, Beheimatung, Heimatabend, Heimatadresse, Heimatanschrift, Heimatarmee, heimatberechtigt, Heimatberechtigter, Heimatberechtigung
🔊 Ich habe meine Heimat Türkei vor zwei Jahren verlassen.
🔊 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 13–14
🔊 Doch für uns gibt es kein Klagen, / ewig kann nicht Winter sein, / einmal werden wir froh sagen: / Heimat du bist wieder mein.
İspanyolca 🔊 hogar (eril) /oˈɡaɾ/ home · homeland · housekeeping
çekim: çoğul hogares
eş: fóculo, fogaje, lar, fogata, hoguera, casa
köken: Inherited from Old Spanish fogar, from Vulgar Latin focāris, from Latin focus. Compare Galician fogar, English foyer.
aile: asesora del hogar, limpiahogar, mi casa y mi hogar cien doblas val, reina del hogar, rey del hogar
residence, abode · delay
çekim: çoğul dimore
eş: casa, abitazione, residenza, alloggio, sede, domicilio
köken: Deverbal from dimorare + -a. Akin to French demeure.
habitat
çekim: çoğul habitats
köken: Internationalism, from Latin habitat (“it lives”).
aile: habitatfragmentatie, habitatversnippering
Portekizce 🔊 lar (eril) /ˈlaʁ/ home (place or building where one dwells) · hearth (place in a home for lighting fires) · the surface of a baking oven
çekim: çoğul lares
köken: Borrowed from Latin larem (“guardian spirit”), likely from Etruscan 𐌋𐌀𐌓 (lar), 𐌋𐌀𐌓𐌔 (lars), or 𐌋𐌀𐌓𐌈 (larθ, “lord”).
aile: do lar, lar, doce lar, lareira
🔊 Não há lugar como o nosso lar.
habitation · residence, home · house, dwelling
çekim: çoğul κατοικίες · tamlayan κατοικίας
eş: σπίτι
köken: From the Ancient Greek κατοικία (katoikía).
aile: διπλοκατοικία, μονοκατοικία, πολυκατοικία
Japonca 🔊 生息地 /se̞ːso̞kɯ̟̊t͡ɕi/ habitat
köken: From 生息(せいそく) (seisoku) + 地(ち) (-chi). 生 is a daiyōji replacing 棲.
home (to one's home) · to someone's home (more generally); to someone's place / house / home, to [name of person]'s, etc.
çekim: çoğul hems · tamlayan hems
köken: From Old Norse heim < heimr, from Proto-Germanic *haimaz.
🔊 Det är dags att åka hem
🔊 Jag vill hem!
🔊 Vi åkte hem till henne
habitat
çekim: çoğul elinpaikat · tamlayan elinpaikan
köken: elin- + paikka
Çekçe 🔊 domov (eril) /ˈdomof/ home
çekim: çoğul domovy · tamlayan domova
eş: byt, dům, tuzemsko, domovina, vlast, ubytovna
🔊 Kde domov můj?
🔊 Jsme daleko od domova.
house, home (the building where a person lives) · a townhouse · any dwelling-place or abode (of people or animals)
çekim: çoğul domūs · tamlayan domūs
köken: For Proto-Italic *domos, from Proto-Indo-European *dṓm (“house, home”), from root *dem- (“to build”). Cognates include Ancient Greek δόμος (dómos), Albanian dhomë (“a chamber, a room”), Avestan 𐬛𐬀𐬨- (dam-) Sanskrit दम (dáma), Proto-Slavic *domъ and further to English timber. At least indirectly cognate to Latin dominus. The feminine gender is probably due to the original root noun; attempts to…
aile: domesticus, domī, domī habeō, Domidūcus, dominus, domiporta, domiseda, domītus, domō, domuitiō
🔊 Deō domuīque
🔊 Stet fortūna domūs
🔊 nox erat et tōta lūmina nūlla domō
house: · family; household. · building for any purpose.
eş: คฤห์, คฤหะ, คฤหา, คหะ, คาม, เคหสถาน
köken: From Proto-Tai *ɓaːnꟲ (“village”). Cognate with Northern Thai ᨷ᩶ᩤ᩠ᨶ, Lao ບ້ານ (bān), Lü ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), Tai Dam ꪚ꫁ꪱꪙ, Shan မၢၼ်ႈ (māan) or ဝၢၼ်ႈ (wāan), Tai Nüa ᥛᥣᥢᥲ (màan), Ahom 𑜈𑜃𑜫 (ban), Zhuang mbanj, Tày bản. Compare Sui qbaanc.
aile: กลับบ้าน, กลับบ้านกลับช่อง, กลางบ้าน, กวาดบ้าน, การบ้าน, การบ้านการเมือง, กินบ้านกินเมือง, ไก่บ้าน, ขึ้นบ้านใหม่, คนพื้นบ้าน
dwelling, abode, apartment
çekim: çoğul կացարաններ
köken: From Old Armenian կացարան (kacʻaran).
abode, resting place · house, residence · village, town
çekim: çoğul உறையுட்கள்
köken: Compound of உறை (uṟai) + உள் (uḷ).
alternative form of నివాసము (nivāsamu)
çekim: çoğul నివాసాలు
home, house (a residential building) · family · home, house (as part of a name of an establishment)
çekim: çoğul до́мови
köken: Inherited from Proto-Slavic *dȍmъ (“house; home”).
aile: бездомен, бездомник, бездомничка, бездомништво, вдоми, вдомува, дома, домазет, домазетство, домар
🔊 О́ва е мо́јот дом.
🔊 сту́дентски дом
home
çekim: çoğul hames
köken: From Middle English ham, hame, northern variants of home, from Old English hām, from Proto-Germanic *haimaz.
aile: ahame, hame-aboot, hame-comin, hame-drauchtit, hame-gaun, hame-made, hame-throu, hameless, hamelt, hamely