Platform Menüsü

Diğer Diller

ġidra

/ˈd͡ʒɪd.ra/

MALTACA → TR

Maltaca "ġidra" kelimesi Türkçe'de pazı, şalgam, yaban pancarı anlamına gelir.

Çeviri

Genelpazı

Genelşalgam

Genelyaban pancarı

Çekim Tablosu

çoğulġdur

Tanım

•turnip

Diğer Dillerde

AlmancaBayrische Rübe, Herbstrübe, Mairübe, Mangold, Rübsamen, Rübsen (eril) /ˈmaŋ.ɡɔlt/

chard (Beta vulgaris var. cicla)

çekim: çoğul Mangolde · tamlayan Mangolds

eş: Beißkohl, Krautstiel, Römischer Kohl

köken: From Middle High German man(e)golt. Further origin unknown. A relation with the personal name below suggests itself phonetically, but is semantically nebulous.

Fransızcabette , blette , jotte , navet , poirée (dişil) /bɛt/

chard (vegetable) · beet plant · beet, beetroot (vegetable)

çekim: çoğul bettes

köken: Learned borrowing from Latin bēta.

İspanyolcaacelga , grelo , nabo (dişil) /aˈθelɡa/

chard, mangold (edible leafy vegetable, Beta vulgaris subsp. cicla)

çekim: çoğul acelgas

eş: bleda

köken: From Arabic السِّلْقَة (as-silqa).

İtalyancabieta , bietola , rapa (dişil) /ˈbjɛ.ta/

synonym of bietola

çekim: çoğul biete

köken: From Latin bēta, from Celtic. See also bietola. Probably influenced by blitum (a kind of spinach); compare French blette.

Rusçaманго́льд, ре́па, ре́пка, свёкла, турне́пс /ˈsvʲɵkɫə/

beet (the root plant Beta vulgaris)

çekim: çoğul свёклы · tamlayan свёклы

eş: бурак, бурак

köken: Inherited from Old East Slavic сеѵклъ (sevklŭ), via Byzantine Greek from Ancient Greek σεῦκλον (seûklon), as is Bulgarian цвекло́ (cvekló), Macedonian цвекло (cveklo), Serbo-Croatian ци̏кла / cȉkla, Slovak / Czech cvikla, Polish ćwikła, also Hungarian cékla and Romanian sfeclă. Hither belongs also the taxonomic Beta vulgaris var. cicla and Arabic سِلْق (silq).

Arapçaسِلْق, لِفْت

Farsçaشلغم /ʃal.ˈɣam/

turnip

çekim: çoğul شلغمها

köken: From Middle Persian [script needed] (SLKʾ /⁠šalgam⁠/), possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Cognate with Northern Kurdish şêlim, Old Armenian շաղգամ (šałgam), Classical Syriac ܫܠܓܡܐ (šalgəmā), Jewish Babylonian Aramaic שלגמא (šalgəmā), Georgian თალგამი (talgami), ܣܠܩܐ (silqā, selqā), Aramaic סילקא, Neo-Babylonian 𒌑𒋛𒅋𒋡 (/⁠silqu⁠/), Arabic سِلْق (silq),…

Azericeşalğam

Kazakçaшалқан

turnip, Brassica rapa

çekim: çoğul шалқандар · tamlayan шалқанның

köken: From Persian شلغم (šalġam). Doublet of шалғам (şalğam).

Özbekçesholgʻom

Türkmenceşalgam

turnip

çekim: çoğul şalgamlar · tamlayan şalgamyň

köken: Borrowed from Persian شلغم (šalġam, “turnip”).

Kırgızcaшалгам , шалкан /ʃɑɫˈɣɑm/

radish

çekim: çoğul шалгамдар · tamlayan шалгамдын

köken: From Persian شلغم (šalġam). Doublet of шалкан (şalkan).

Başkurtçaшалҡан /ʂɑɫˈqɑn/

turnip

çekim: tamlayan шалҡандың

köken: From Persian شلغم (šalġam, “turnip”). Cognate with Kazakh шалқан (şalqan), Southern Altai чалкан (čalkan), Khakas салғын (salğın), Turkmen, Turkish şalgam (“turnip”).

Çuvaşçaҫарӑк

Felemenkçeknolraap , raap , snijbiet (eril) /ˈknɔl.raːp/

turnip (the white root of a yellow-flowered plant, Brassica rapa, grown as a vegetable and as fodder for cattle)

çekim: çoğul knolrapen

eş: meiraap, raapzaad

köken: From knol (“bulb”) + raap (“rape, turnip”).

Portekizceacelga , celga , nabo (dişil) /aˈsɛw.ɡɐ/

chard (Beta vulgaris, sometimes Beta vulgaris var. cicla)

çekim: çoğul acelgas

eş: celga

köken: Borrowed from Arabic السِّلْقَة (as-silqa). Compare Galician, Fala, and Spanish acelga.

Yunancaγογγύλι , σέσκουλο (nötr) /ɣoŋˈɟili/

turnip (vegetable) · turnip (vegetable family)

çekim: çoğul γογγύλια · tamlayan γογγυλιού

eş: ρέβα

Japoncaスイスチャード, フダンソウ, 不断草 , 蕪菜 /ɸɯ̟dã̠ɰ̃so̞ː/

chard (Beta vulgaris subsp. cicla)

köken: 不断 (fudan) + 草 (“grass”)

Korece순무 /sʰunmu/

turnip

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 쉿무ᅀᅮ (Yale: swuys.muzu).

İsveççemajrova, mangold, rova /²ruːva/

a vegetable cultigen with a meaty root from the Rapifera group within the Brassica rapa species, such as the turnip (Brassica rapa subsp. rapa) · a large older type of pocket watch; a turnip

çekim: çoğul rovor · tamlayan rovas

köken: From Old Swedish rova, probably from Middle Low German rove, a European wanderword related to Latin rapa, rapum (“turnip”) and Greek ῥάφη (rháphē, “turnip”). Doublet of rabba.

aile: ryssrova

Lehçeboćwina , botwina , rzepa (dişil) /bɔˈt͡ɕfi.na/

chard (Beta vulgaris) · chard soup

çekim: çoğul boćwiny · tamlayan boćwiny

eş: burak liściowy, botwina

köken: Etymology tree Belarusian бацвінне (bacvinnje)bor. Polish boćwina Borrowed from Belarusian бацвінне (bacvinnje). Doublet of botwina.

aile: boćwinek, boćwiniarz

posiekana boćwina

Ukraynacaрі́па, рі́пка

Hintçeशलगम, शलजम (eril) /ʃəl.ɡəm/

turnip

çekim: çoğul शलगमों

köken: Borrowed from Classical Persian شلغم (šalġam), from Middle Persian, possibly from Ancient Greek σικελικόν (sikelikón, literally “the Sicilian one”). Compare Bengali শালগম (śalogom), Assamese চালগোম (salogüm), Punjabi ਸ਼ਲਗਮ (śalgam).

Fincelehtijuurikas , lehtimangoldi , mangoldi , nauris , rehunauris , turnipsi /ˈlehtiˌjuːrikɑs/

synonym of mangoldi (“chard”)

çekim: çoğul lehtijuurikkaat · tamlayan lehtijuurikkaan

köken: lehti (“leaf”) + juurikas (“beet”)

Çekçemangold , vodnice

rostlina z čeledi laskavcovitých

eş: cvikla

Rumencemangold , nap , navetă, sfeclă elvețiană, sfeclă furajeră (nötr)

chard

çekim: çoğul mangolduri · tamlayan mangoldului

köken: Borrowed from German Mangold.

Macarcafehérrépa, mángold , tarlórépa /ˈmaːŋɡold/