свёкла
/ˈsvʲɵkɫə/
RUSÇA → TR
Rusça "свёкла" kelimesi Türkçe'de çükündür, pancar, pazı, yaban pancarı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçükündür
Genelpancar
Genelpazı
Genelyaban pancarı
Çekim Tablosu
çoğulсвёклы
tamlayanсвёклы
Tanım
•beet (the root plant Beta vulgaris)
Diğer Dillerde
AlmancaBete, Mangold, Rahne, Rande, Rote Beete, Rote Bete (dişil) /ˈbeːtə/
beet; chiefly in Rote Bete
çekim: çoğul Beten · tamlayan Beten
köken: Borrowed from Middle Low German bête, from Old Saxon *bēta, from Proto-West Germanic *bētā (“beet”).
aile: Rote Bete
Fransızcabette, betterave, blette, jotte, poirée (dişil) /bɛt/
chard (vegetable) · beet plant · beet, beetroot (vegetable)
çekim: çoğul bettes
köken: Learned borrowing from Latin bēta.
İspanyolcaacelga, betabel, betarraga, betarrata, beterava, beterraga (dişil) /aˈθelɡa/
chard, mangold (edible leafy vegetable, Beta vulgaris subsp. cicla)
çekim: çoğul acelgas
eş: bleda
köken: From Arabic السِّلْقَة (as-silqa).
İtalyancabarbabietola, bieta, bietola (dişil)
beetroot · beet
çekim: çoğul barbabietole
köken: From barba (“beard”) + bietola (“beet”).
aile: barbabietola da zucchero
Arapçaبَنْجَر, سِلْق, شَمَنْدَر, شَمَنْدَر أَحْمَر
Farsçaچغندر /t͡ʃu.ɣun.ˈdur/
beet
köken: Bailey derives from Proto-Iranian *čak- (“be pointed, horned”) (compare Khotanese [script needed] (cakurīka-, “wood sorrel”), Persian چکش (čakoš, “hammer”)), from Proto-Indo-European *kek-, *kenk-, *keg-, *keng- (“be pointed; hook, peg”), on which see Pokorny. An improbable origin from Old Armenian ճակնդեղ (čakndeł) has also been suggested. Cognate with Kurdish çewender, چەوەندەر (çewender),…
Azericeçuğundur /t͡ʃuɣunˈdur/
beetroot
çekim: çoğul çuğundurlar · tamlayan çuğundurun
köken: Borrowed from Classical Persian چغندر (čuġundur, “beet”).
Kazakçaқызылша /qəzəlˈʃɑ/
beetroot · measles
çekim: çoğul қызылшалар · tamlayan қызылшаның
köken: From қызыл (qyzyl, “red”) + -ша (-şa).
Özbekçelavlagi, qizilcha
Türkmenceşugundyr /ˌʃuɣunˈdɯɾ/
beet, beetroot
çekim: çoğul şugundyrlar · tamlayan şugundyryň
köken: From Persian چغندر (čoġondar, “beet”). Cognate with Bashkir сөгөлдөр (sögöldör), Tatar чөгендер (çögender), Karachay-Balkar чюгюндюр (çügündür).
Uygurcaقىزىلچا
Başkurtçaсөгөлдөр /sʏ̞.ɡʏ̞l.ˈdʏ̞ɾ/
beet, beetroot
çekim: tamlayan сөгөлдөрҙөң
köken: From Persian چغندر (čoġondar, “beet”). Cognate with Tatar чөгендер (çögender), Karachay-Balkar чюгюндюр (çügündür), Turkmen şuğundyr (“beet”).
Сөгөлдөр һабағы.
Сөгөлдөр шәкәре ҡамыштыҡынан эрерәк тә, һарыраҡ та.
Felemenkçebiet, kroot, rode biet, snijbiet (dişil) /bit/
beet, beetroot plant or tuber of the genus Beta, esp. Beta vulgaris
çekim: çoğul bieten
eş: kroot, snijbietblad, strandbiet, suikerbiet, voederbiet
köken: From Middle Dutch bete, from Latin bēta.
aile: bietenburger, bietensap, bietensoep, rode biet, snijbiet, suikerbiet, voederbiet
Portekizceacelga, beterraba, celga (dişil) /aˈsɛw.ɡɐ/
chard (Beta vulgaris, sometimes Beta vulgaris var. cicla)
çekim: çoğul acelgas
eş: celga
köken: Borrowed from Arabic السِّلْقَة (as-silqa). Compare Galician, Fala, and Spanish acelga.
δικοτυλήδονο φυτό, από τη σαρκώδη ρίζα του οποίου παράγεται με ειδική επεξεργασία η ζάχαρη
beta; the Greek letter Β, β · a beta version of a program · short for minnesbeta
çekim: çoğul betas · tamlayan betas
köken: Latin bēta, from Ancient Greek βῆτα (bêta).
Lehçeboćwina, botwina, burak, burak ćwikłowy (dişil) /bɔˈt͡ɕfi.na/
chard (Beta vulgaris) · chard soup
çekim: çoğul boćwiny · tamlayan boćwiny
eş: burak liściowy, botwina
köken: Etymology tree Belarusian бацвінне (bacvinnje)bor. Polish boćwina Borrowed from Belarusian бацвінне (bacvinnje). Doublet of botwina.
aile: boćwinek, boćwiniarz
posiekana boćwina
Ukraynacaбуря́к
beet, Beta vulgaris · beetroot (the root of this plant)
çekim: çoğul चुक़ंदरों
köken: Borrowed from Classical Persian چقندر (čuqundur, čuqandar), چغندر (čuġundar).
चुक़ंदर को कम तापमान पे दस मिनट उबालें।
ताज़े चुक़ंदर
beet (Beta vulgaris) · Any plant in the genus Beta. · beet, beetroot (edible root of these plants)
çekim: çoğul juurikkaat · tamlayan juurikkaan
köken: juuri (“root”) (plural stem) + -kas
aile: juurikasankeroinen, juurikashara, juurikaskirppa, juurikaskirva, juurikaskuoriainen, juurikaskärpänen, juurikasleike, juurikasleikkuri, juurikassokeri, juurikastalikko
Çekçečervená řepa, mangold, řepa (dişil) /t͡ʃɛrvɛnaː r̝ɛpa/
beetroot, red beet
çekim: çoğul červené řepy · tamlayan červené řepy
chard
çekim: çoğul mangolduri · tamlayan mangoldului
köken: Borrowed from German Mangold.
Macarcacékla, cukorrépa, mángold /ˈt͡seːklɒ/
red beet (Beta vulgaris)
çekim: çoğul céklák
köken: Borrowed from a Slavic language, perhaps from South Slavic, from Ancient Greek σεῦκλον (seûklon). Compare Serbo-Croatian cvekla or Slovak cvikla.
aile: céklás, céklagyökér, céklaleves, céklalevél, céklalé, céklapiros, céklarépa, céklaszelet, céklaszín, céklaszínű
Etimoloji
Inherited from Old East Slavic сеѵклъ (sevklŭ), via Byzantine Greek from Ancient Greek σεῦκλον (seûklon), as is Bulgarian цвекло́ (cvekló), Macedonian цвекло (cveklo), Serbo-Croatian ци̏кла / cȉkla, Slovak / Czech cvikla, Polish ćwikła, also Hungarian cékla and Romanian sfeclă. Hither belongs also the taxonomic Beta vulgaris var. cicla and Arabic سِلْق (silq).