Platform Menüsü

Diğer Diller

bogel

MALAYCA → TR

Malayca "bogel" kelimesi Türkçe'de çıplak, nü anlamına gelir.

Çeviri

Genelçıplak

Genelnü

Çekim Tablosu

karşılaştırmalebih bogel

üstünlükpaling bogel

Tanım

•stark naked

Diğer Dillerde

AlmancaAdamskostüm , Akt , bloß , Evakostüm , nackt , wie Gott ihn/sie schuf (nötr)

birthday suit (circumlocutory expression for nakedness)

çekim: çoğul Adamskostüme · tamlayan Adamskostüms

köken: From Adam (“Adam”) + Kostüm (“costume”). Compare the same in several languages.

Fransızcadans le plus simple appareil , dans son plus simple appareil , nu , tenue d’Adam , tenue d’Ève /dɑ̃ lə ply sɛ̃pl a.pa.ʁɛj/

in one's birthday suit, naked as a jaybird, in all one's glory

İspanyolcacalato , desnudo , en bolas , en cueros , en cueros vivos , en pelotas /kaˈlato/

nude; naked

eş: desnudo, pilucho, encuerado

köken: From Quechua q'ala, variant of q'ara (“naked, exposed”).

İtalyancanudo /ˈnu.do/

naked, nude, bare

çekim: çoğul nudi

eş: svestito, spogliato, ignudo, denudato, senza veli, in costume adamitico

zıt: vestito

köken: From Latin nūdus.

aile: mettere a nudo, nudamente, nudismo, nudista, nudo e crudo, occhio nudo

Rusçaго́лый , костю́м Ада́ма , костю́м Е́вы , наго́й , ню , обнажённый /nʲu/

nude

eş: неглиже

köken: Borrowed from French nu.

Arapçaعَارٍ , عُرْيَان

Farsçaبرهنه , لخت , لخت مادرزاد /ba.rah.ˈna/

bare, naked, nude

köken: From Middle Persian bl(ʾ)hnk' (brahnag), from Proto-Iranian *bagnákah, with secondary -r-, from Proto-Iranian *bagná (“naked”), from Proto-Indo-Iranian *nagnás, from Proto-Indo-European *negʷ- (“naked”); see there for further information.

aile: برهنهگرا, برهنهگرایی, برهنگی, پابرهنه

دیروز یک زن برهنه دیدم. Diruz yek zan-e berahne didam.

I saw a naked woman yesterday.

Azericeçılpaq , lüt , üryan , yalın /tʃɯlˈpɑx/

nude, naked

çekim: karşılaştırma daha çılpaq · üstünlük ən çılpaq

köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (cıblaq, çıplaq), later metathesized, compare Turkish çıplak, Turkmen çyplak. According to Nişanyan, ultimately of onomatopoeic origin.

aile: çılpaqlıq

Əgər bir kimsənə düşdə bir çıplaq ata bindi görsə günahı və məsiyəti çoq ola.

Felemenkçeadamskostuum , bloot , evakostuum , naakt , naaktfoto , paradijskostuum (nötr) /ˈaː.dɑms.kɔsˌtym/

a man's birthday suit, more generally any person's state of nudity; the nude state

çekim: çoğul adamskostuums

köken: Compound of Adam (“Adam”) + -s- + kostuum (“suit, costume”). Referring to nudity in the Garden of Eden.

Portekizcenu , nude , pelado /ˈnu/

naked, nude

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nuu, from Latin nūdum. Compare Galician nu, Italian nudo, French nu.

aile: desnuar, nu-proprietário, nuamente, nuidade, pôr a nu

Yunancaαδαμιαία περιβολή , γυμνό , γυμνός (dişil) /aðaˈmɲe.a peɾivoˈli/

birthday suit, nakedness (literally: Adamic clothes)

eş: τσιτσίδι

Εμφανίστηκε με αδαμιαία περιβολή.

Japoncaヌード , 素っ裸 , 裸の /nɯ̟ːdo̞/

a nude body, a naked person · a nude (image depicting a human in a state of undress)

köken: Borrowed from English nude.

Korece나상 , 나체 , 누드 , 벌거벗은 , 알몸 /ˈna̠(ː)sʰa̠ŋ/

nude figure

köken: Sino-Korean word from 裸像.

İsveççeadamsdräkt , näck , naken

A (Nordic) substitute for Poseidon or Neptune.

köken: Inherited from Old Swedish neker, näkker, from Old Norse nykr, from Proto-Germanic *nikwiz-, ultimately derived from Proto-Indo-European *neygʷ- (“wash”, verb). First attested in 1430. Cognate with Old English nicor, Danish nøk, nøkke, Old Danish jucker, Norwegian nykk, Icelandic nykr, and Dutch nikker.

Tar näcken Granis pojkar? I Mikael Syrjäläs fantasyserie blir Gallträsk skådeplats för övernaturliga händelser

Coordinate term: Astrild (“Cupid”)

Lehçeakt , goły , nagi , strój Adama (eril) /ˈakt/

act (action) · act (official celebration emphasizing the significance of something) · act, bill, decree (legislative document)

çekim: çoğul akty · tamlayan aktu

eş: poczynanie, posunięcie, gest, przejaw, ceremonia, uroczystość

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin āctuslbor. ▲ German Aktsl. Polish akt Learned borrowing from Latin āctus. Etymology 1 sense 5 is a semantic loan from German Akt. First attested in 1529.

aile: aktowy, akt mowy, akta, aktówka, jednoaktówka

Ukraynacaголий /ˈɦɔɫei̯/

nude, naked, bare

köken: From Proto-Slavic *golъ, from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”).

Hintçeनंगा , नग्न /nəŋ.ɡɑː/

nude, naked · bare · shameless

çekim: çoğul नंगे

köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga), from Sanskrit नग्न (nagná), from Proto-Indo-Iranian *nagnás.

aile: नंगापन

Finceaataminasu , aataminpuku , alaston , alastonkuva , paljas , syntymäasu /ˈɑːtɑminˌpuku/

birthday suit (nakedness)

çekim: çoğul aataminpuvut · tamlayan aataminpuvun

köken: Aatamin (“Adam's”, genitive) + puku (“attire”)

Çekçenahý /ˈnaɦiː/

naked

eş: obnažený, holý, nahatý

köken: Inherited from Old Czech nahý, from Proto-Slavic *nagъ, from Proto-Balto-Slavic *nōˀgás, from Proto-Indo-European *nogʷós.

aile: naháč, nahost, nahota, obnažit

Rumencecostumul lui Adam , gol , nud , nudă /ˈɡol/

empty · naked · hollow

çekim: çoğul goluri

zıt: plin, îmbrăcat

köken: Borrowed from Old Church Slavonic голъ (golŭ), from Proto-Slavic *golъ (“naked”), ultimately from Proto-Indo-European *gelH- (“naked, bald”). Compare Bulgarian гол (gol), Serbo-Croatian go, gol, Ukrainian го́лий (hólyj).

pâine goală

Macarcaádámkosztüm , akt , csupasz , meztelen , pucér , ruhátlan /ˈaːdaːmkostym/

birthday suit, nakedness

çekim: çoğul ádámkosztümök

köken: From Ádám (“Adam”) + kosztüm (“suit”), calque of German Adamskostüm.

İbraniceבִּלְבוּשׁ חַוָּה , ערום , עָרֹם כִּבְיוֹם הִוָּלְדוֹ /aˈʁum/

naked, nude, unclothed

köken: Cognate with Arabic عُرْيَان (ʕuryān, “naked”).

וַיִּהְיוּ שְׁנֵיהֶם עֲרוּמִּים הָאָדָם וְאִשְׁתּוֹ וְלֹא יִתְבֹּשָׁשׁוּ׃

רותם כהן, כמעט שהתרגלתי דווקא שהתחלתי להבין שנחמד לי לצאת ערום מהמקלחת. dávka shehitkhálti l'havín shenekhmád li latsét arúm mehamiklákhat

Latincenudus /ˈnuː.dʊs/

unclothed, nude, naked · stripped, deprived, destitute · defenceless, helpless, unarmed

zıt: tutus, munitus, defensus, firmatus, ditis, dives

köken: From Proto-Italic *nogʷedos, from Proto-Indo-European *nogʷedʰós, from Proto-Indo-European *nogʷós. Cognate with Ancient Greek γυμνός (gumnós, “naked”), Sanskrit नग्न (nagna), Avestan 𐬨𐬀𐬕𐬥𐬀 (maġna), Old Armenian մերկ (merk), Old English nacod (whence English naked), Proto-Slavic *nagъ.

aile: nūda proprietās, nūdē, nūditās, nūdō, nūdulus

Dancaadamskostume , evakostume , nøgen , nøgenbillede /nøjən/

naked, nude

köken: From Old Norse nakinn, nǫkkviðr (“naked”), from Proto-Germanic *nakwadaz, from Proto-Indo-European *nogʷós (“naked, bare”). Cognate with Swedish and Norwegian naken, Icelandic nakinn, English naked, West Frisian neaken, Low German naakd, Dutch naakt, German nackt.

aile: nøgenbadning, nøgenhed

NorveççeAdams drakt , aktmaleri , Evas drakt

Endonezcetelanjang /təˈland͡ʒaŋ/

naked, not wearing any clothes

çekim: karşılaştırma lebih telanjang · üstünlük paling telanjang

köken: Inherited from Malay telanjang, from Proto-Malayo-Polynesian *tilanzaŋ.

aile: bertelanjang, ketelanjangan, menelanjangi, menelanjangkan, penelanjangan, telanjang bulat, telanjang dada, telanjang loncos

Vietnamcaảnh khỏa thân , ảnh lõa thể , khỏa thân , lõa thể , trần , trần truồng

alternative spelling of khoả thân

BulgarcaАда́мово облекло́, гол , гола фигура /ɡɔɫ/

nude, naked · bare, uncovered · bald

çekim: karşılaştırma по́-го́ли · üstünlük на́й-го́ли