меѓусебно
/mɛˈɟusɛbnɔ/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "меѓусебно" kelimesi Türkçe'de birbiri, birbirine, birbirini anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirbiri
Genelbirbirine
Genelbirbirini
Tanım
•mutually, reciprocally
Diğer Dillerde
one another, each other
eş: gegeneinander, nacheinander, nebeneinander, gegenseitig, wechselseitig
köken: auf- + einander
aile: aufeinander-
Fransızcal'un l'autre, les uns les autres, mutuellement (eril) /l‿œ̃ l‿otʁ/
each other, one another
Max et Roman s'encouragent l'un l'autre à persister.
Dans la construction réciproque, les différents sujets exercent leur action les uns sur les autres.
Après leur première rencontre une attirance mutuelle les pousse dans les bras l'un de l'autre.
İspanyolcael uno al otro, el uno con/sobre el otro, entre sí, mutuamente, unos a/con otros (los) /el ˌuno al ˈotɾo/
each other; one another
İtalyancaa vicenda, l'un l'altro, vicendevolmente
mutually, reciprocally, each other, one another · in turn
eş: scambievolmente, l’un l’altro, a turno
Ci capiamo a vicenda.
Rusçaвзаи́мно, друг дру́га, друг дру́гу, обою́дно
Arapçaبَعْضُهُ الْبَعْض
Özbekçebir-biri
each other, one another
Felemenkçeelkaar, elkander, mekaar, wederzijds /ɛlˈkaːr/
each other, one another
eş: mekaar, elkander
köken: Contracted form of elkander, itself from elk + ander.
aile: bij elkaar, door elkaar, elkaar in de haren vliegen, in elkaar zetten, uit elkaar gaan, voor elkaar komen, voor elkaar krijgen
1987, International Bible Society Nederland, Het Boek, Genesis 11:7
Portekizcemutuamente, se, um ao outro /ˌmu.tu.aˈmẽ.t͡ʃi/
mutually; reciprocally (in the same way, each to the other)
köken: From mútua + -mente.
Yunancaαλλήλων
each other, one another
each other
köken: From 御(お) (o-, honorific prefix) + 互(たが)い (tagai, “mutual relationship”).
Korece서로 /sʰʌ̹ɾo̞/
mutually, with each other, with one another
eş: 상호
köken: First attested as Middle Korean 서르 (sèlù) in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 3:5a, 1447.
서로의 가치
İsveççeömsesidigt, varandra, varann
indefinite neuter singular of ömsesidig
Lehçejeden drugiego, jeden drugiemu, nawzajem, wzajemnie /naˈvza.jɛm/
each other
eş: również, także, = wzajemnie
köken: Etymology tree Polish na Polish wzajem univ. Polish nawzajem Univerbation of na + wzajem.
Maria i Robert kochali się nawzajem.
Ukraynacaвзає́мно, обопі́льно, оди́н о́дного, оди́н о́дному
Fincemolemminpuolisesti, toinen toisensa, toisensa, toisiaan, vastavuoroisesti /ˈmolemːinˌpuo̯lisestiˣ/
mutually
köken: molemminpuolinen + -sti
Çekçevzájemně /ˈvzaːjɛmɲɛ/
mutually (in the same way, each to the other)
eş: navzájem
köken: From vzájemný + -ě.
Rumence(în mod) mutual, unul pe altul
Macarcaegymás, kölcsönösen /ˈɛɟmaːʃ/
one another, each other
köken: egy (“[the] one”) + más (“[the] other”)
Elmentünk egymás mellett.
İbraniceאחד את השני, אחת את השניה, זה את זה
each other, one another, one after another
Latincead invicem, alii alios, alter alterum, inter se, invicem, mutuē
mutually, each other, reciprocally, one another
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Latin invicem Latin ad invicem From ad + invicem.
Nec mora, amici facti sunt adinvicem et cohortibus exarmatis urbem Trinovantum venerunt.
Dancahinanden, hverandre /hinanən/
each other
köken: A compound of hin (“that”) + anden (“other”). Cognate with Old Swedish hinannan, hin annan.
Norveççegjensidig, hverandre
Endonezcesaling
each other, one another
köken: From Malay saling.
aile: kesalingan
Mereka saling membenci.
Vietnamcanhau /ɲaw˧˧/
each other, mutually, reciprocally, one another · together
köken: Attested in Phật thuyết đại báo phụ mẫu ân trọng kinh (佛說大報父母恩重經) as 𬼀, the abbreviated form of 饒 (MC nyew) (modern SV: nhiêu). Attested as nhau, dau (“each other”), in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Possibly arose from etymology 2 and replaced chắc as the reciprocal marker in the non-North Central dialects, firmly established already in the Northern Old Vietnamese of…
aile: bên nhau
yêu nhau
cùng nhau
Bulgarcaвзаи́мно, еди́н друг, еди́н на друг